《本經逢原》~ 卷二 (26)
卷二 (26)
1. 青黛
一名藍
鹹寒，無毒。
白話文：
鹹寒，性味平和，無毒。
發明，青黛乃藍澱浮沫攪澄掠出收干，瀉肝膽，散鬱火，治溫毒發斑，及產後熱痢下重。《千金》金藍丸用之，天行寒熱頭痛，水研服之。與藍同類，而止血拔毒、殺蟲之功似勝於藍。又治噎膈之疾，取其化蟲之力也，和溺白垢，冰片吹口疳最效。
白話文：
青黛是從藍色植物的沉澱物中提取的，將其攪拌澄清後，掠出並收乾。它具有瀉肝膽、散鬱火的作用，可治療溫熱毒邪引起的發斑，以及產後熱痢下重等疾病。《千金要方》中的金藍丸中使用了青黛，主要用於治療天行寒熱頭痛，將其研磨成粉末後服用。青黛與藍色植物同類，但止血、拔毒、殺蟲的效果似乎比藍色植物更強。此外，青黛還可以治療噎膈之疾，由於它具有化蟲的力量。將青黛與溺白垢、冰片混合，吹敷於口瘡上，有很好的效果。
2. 蓼子
生水旁者曰水蓼，俗名葒草
咸微溫，無毒。
《本經》明目溫中，耐風寒，下水氣，療面浮腫，癰瘍。
白話文：
長在水邊者稱作「水蓼」，俗名「葒草」。
味鹹，性微溫，無毒。
根據《本經》記載，水蓼有明目、溫暖身體、耐風寒、通利水氣、治療面部浮腫和腫瘡等功效。
發明，蓼實治消渴去熱，及瘰癧癖痞腹脹，皆取其散熱消積之功，即《本經》下水氣，面浮腫，癰瘍之用。其葒草子專治痞積，𪁽䳓丸用之。蓼葉治大小腸邪氣。黃帝云，蓼食過多，毒發心痛。婦人月事不來不可食，蓼及蒜善為血淋帶下。扁鵲云：蓼食之，令人寒熱，損骨髓，殺丈夫陰氣。
白話文：
蓼實可以治療消渴、退熱、 همچنین能治瘰癧、癖痞和腹脹，都是利用它散熱消積的功效，正如《本經》所述，它可以治療水氣、面部浮腫以及癰瘍。蓼葒草子專門治療痞積，𪁽䳓丸中就有用到它。蓼葉可以治療大腸小腸的邪氣。黃帝說，蓼吃多了，會中毒引起心痛。婦女月經不來的時候不能吃蓼，蓼和蒜都容易導致血淋帶下。扁鵲說：蓼吃多了，會讓人寒熱交替，損傷骨髓，殺死丈夫的陰氣。
3. 萹蓄
苦平，無毒。
《本經》主浸淫疥瘙疽痔，殺三蟲。
白話文：
本經記載本藥材味苦、性平，沒有毒性，可治療水腫、疥瘡、瘙癢、膿瘍、痔瘡，以及驅除蛔蟲、蟯蟲和絛蟲。
發明，萹蓄利水散濕熱，治黃癉霍亂，療小兒鬾病，女子陰蝕。《本經》專主浸淫疥瘙疽痔，所主皆濕熱之病，三蟲亦濕熱所化也。
白話文：
從藥性上來說，萹蓄具有利水、散濕熱的功效，可以治療黃疸、霍亂、兒童的疳積病，以及女性的陰部潰瘍。根據《本經》的記載，萹蓄主要用於治療浸淫性皮膚病、疥瘡、瘙癢、疽瘡和痔瘡。這些疾病大多與濕熱有關，而三蟲病也是由濕熱引起的。
4. 白蒺藜
苦辛溫，無毒。酒浸焙焦，去刺研用。
《本經》主惡血，破癥結積聚，喉痹，乳難。久服長肌肉，明目，輕身。
白話文：
藥性辛溫，無毒。用黃酒浸泡後烘焙至焦黑，去掉刺後研磨使用。
《本經》記載，此藥主治惡血，破癥結積聚，喉痹，乳難。長期服用可增長肌肉，明目，減輕體重。
發明，白蒺藜性升而散，入肝腎經，為治風明目要藥。風入少陰、厥陰經者，為響導。目病，為風木之邪，風盛則目病；風去則目明矣。《本經》專破惡血積聚，治喉痹，乳難，以苦能泄，溫能宣，辛能潤也。此言刺蒺藜之功用耳。久服長肌肉，明目，輕身，以其入腎益精氣也。此則專主沙苑蒺藜而言。其治痰、消癰腫，搜腎臟風氣，又須刺者，為破敵之先鋒。《千金方》治白癜風，以一味為末，湯服二錢，日二服，服至半月，白處見紅點，至一月效。
白話文：
白蒺藜，性質升高而能散發，進入肝、腎經，是治療風症和明目的重要藥物。風邪侵犯少陰、厥陰經時，白蒺藜可以引導風邪外出。眼睛的疾病，多是由風木之邪引起的，風邪盛行，則眼睛就會生病；風邪去除，眼睛就會明亮。《本經》中說，白蒺藜專門能破除惡血積聚，治療喉痹、乳房疾病，這是因為它的苦味可以祛邪，溫熱性質可以宣散，辛辣氣味可以滋潤。這裡所說的，是指刺蒺藜的作用。長久服用白蒺藜，可以增強肌肉，明目，減輕體重，這是因為它能入腎，增補精氣。這裡所說的，是指沙苑蒺藜的作用。白蒺藜能治療痰症、消腫，蒐集腎臟中的風氣，這時需要用刺蒺藜，可以作為祛除邪氣的先鋒。《千金方》中記載，治療白癜風，可以用白蒺藜一種藥材研磨成細末，用湯送服二錢，每天服用二次，服用半個月後，白斑處會出現紅點，服用一個月後見效。
5. 沙苑蒺藜
甘溫，無毒。產沙苑者，色微黑而形似羊腎。若色微綠，雖產秦中，非沙苑也。酒蒸搗用。藥肆中以一種野田開紅花之土蒺藜偽充，咬之亦生豆氣，但缺處有尖鉤，稍異耳。
白話文：
（地刺）性味甘溫，沒有毒。產於沙苑的，顏色微黑，形狀像羊腎。如果顏色微綠，即使產於秦中，也不是沙苑的。用酒蒸過後搗碎使用。藥店中用一種野田裡開紅花的土蒺藜假冒，咬起來也有豆子氣，但缺的地方有尖鉤，稍有不同。
發明，沙苑蒺藜產於潼關，得漠北之氣，性降而補，益腎，治腰痛，為泄精虛勞要藥，最能固精，故聚精丸用此，佐鰾膠大有殊功。以之點湯代茶，亦甚甘美益人；但腎與膀胱偏熱者禁用，以其性溫助火也。
白話文：
大發現，沙苑蒺藜產於潼關，由於受到漠北的氣候影響，所以具有降氣和滋補的特性。它可以益腎，治療腰痛，是治療泄精虛勞的要藥，最能固精，所以聚精丸中使用它，搭配鰾膠效果特別好。用它泡點湯水代替茶飲，也非常甘美，而且有益於人體；但是腎臟和膀胱偏熱的人不能使用，因為它的溫性會助長火氣。