《本經逢原》~ 卷二 (25)
卷二 (25)
1. 光明草
即狗尾草
發明，眼赤拳毛倒睫者，翻轉目瞼，以一二莖醮水戛去惡血甚良。
白話文：
發現：對於眼睛發紅、睫毛倒生者，可翻轉眼瞼，用一兩根狗尾草沾水輕輕刷去惡血，效果極佳。
2. 鱧腸草
一名金陵草，即旱蓮草
甘酸平，無毒。
白話文：
一名金陵草，即旱蓮草
味甘、酸，性平，無毒。
發明，鱧腸草，腎經血分藥，灸瘡發洪血不可止者，敷之立已。汁塗眉發，生速而繁，皆益腎養血之驗，故烏鬚髮方用之。《千金方》有金陵煎能益髭鬚變白為黑也，單用熬膏治大便下血。腎主二便，但脾胃虛大便易瀉者勿服。
白話文：
鱧腸草是腎經血分藥，對於灸瘡導致的大出血無法止住的狀況，敷上鱧腸草立馬就能止血。將鱧腸草汁液塗在眉毛和頭髮上，眉毛和頭髮生長得又快又多，這些都是增益腎臟、養血的明證，因此烏鬚髮方會使用鱧腸草。《千金方》中提到金陵煎可以使鬍鬚變黑，單獨熬成膏劑可以治療大便出血的狀況。腎臟主宰大小便，但是脾胃虛弱、容易腹瀉的人不要服用。
3. 連翹
苦平，無毒。根名連軺，甘寒平，小毒。
《本經》主寒熱鼠瘻，瘰癧癰腫，惡瘡癭瘤，結熱蠱毒。
白話文：
苦平，無毒。根名「連軺」，甘寒平，小毒。
《本經》記載，主治寒熱鼠瘻，淋巴結結核和癰腫，惡性膿瘡和癭瘤，結熱蠱毒。
發明，連翹輕清而浮，本手少陰、厥陰氣分藥。瀉心經客熱，破血結，散氣聚，消腫毒，利小便。諸痛癢瘡，皆屬心火。連翹瀉心為瘡家之聖藥；十二經瘡藥中不可無此，乃結者散之之義。《本經》專主寒熱鼠瘻，癧瘰癭瘤、結熱等病，皆由足少陽膽經氣鬱而成，此藥正清膽經鬱熱。癰疽惡瘡，無非營衛壅遏，得清涼以散之。蠱毒所結，得辛香以解之。然苦寒之性僅可以治熱腫，故癰疽潰後膿清色淡及胃弱食少者禁用。根寒降，專下熱氣，治濕熱發黃，濕熱去而面悅好，眼目明矣。仲景治瘀熱在裡發黃，麻黃連翹赤小豆湯主之。奈何世鮮知此，如無根，以實代之。
白話文：
連翹性輕清而浮，是手少陰、厥陰氣分藥。它可以瀉除心經的客熱、破血結、散氣聚、消腫毒、利小便。諸如疼痛、瘙癢、瘡瘍等症狀，皆屬心火，連翹瀉心火，因此它是治療瘡瘍的聖藥；十二經瘡藥中都應包含連翹，因為它具有解散結聚的作用。《本經》中記載，連翹專門治療寒熱引起的鼠瘻、癧、瘰、癭、瘤、結熱等疾病，這些疾病皆是由足少陽膽經氣鬱而成，連翹可以清解膽經鬱熱，起到治療作用。癰疽惡瘡，無非是營衛壅遏所致，用連翹的清涼之性可以將這些壅遏之氣散開。蠱毒所結，用連翹的辛香之性可以將其化解。但是，連翹的苦寒之性只能治療熱腫，因此，癰疽潰後膿清色淡以及胃弱食少者禁服。連翹根性寒降，專門下降熱氣，治療濕熱發黃，濕熱去除，面部紅潤光澤，眼睛明亮。仲景治療瘀熱在裡發黃，用麻黃連翹赤小豆湯為主要藥物。可惜世人鮮知此用法，若無連翹根，可以用連翹代替。
4. 陸英
一名蒴藋，又名接骨草
苦寒，無毒。
《本經》主骨間諸痹，四肢拘攣，疼酸膝寒痛，陰痿短氣不足，腳腫。
白話文：
名稱：蒴藋，又名接骨草
性質：味苦、性寒，無毒
功能（根據《本經》記載）：主治骨節間的各種痹症、四肢抽搐拘攣、疼痛酸楚、膝蓋寒冷疼痛、陽痿、氣息短促或不足、腳部腫脹等症狀。
發明，陶蘇《本草》，甄權《藥性》皆言陸英即蒴藋，田野村墟甚多。人家所植高大色赤者是陸英，田野所出不紅，葉上有粉者是蒴藋，二味所主大率相類，《外臺》、《千金方》多用之，世以其賤而全置不講也。
白話文：
陶弘景的《本草》、甄權的《藥性論》都說陸英就是蒴藋，田野村莊裡很多。人家種植的高大、顏色很紅的是陸英，田野裡產出的不紅，葉子上長有白色粉末的是蒴藋，兩種藥的功效大致相同，《外臺祕要》、《千金要方》都常用它們，世人卻因它們便宜而完全捨棄，不加以討論。
5. 藍實
大青、小青
白話文：
繁體中文：
大青，味苦、性寒，入肝、膽經。疏風清熱，利濕退黃。治濕熱黃疸，濕熱痢疾，風熱目赤，咽喉腫痛，瘡毒腫痛。小青，味苦、性寒，入肝經。清熱散瘀，利濕退黃。治濕熱黃疸，濕熱痢疾，血熱吐衄，目赤腫痛，外傷瘀腫疼痛。
苦寒，無毒。有二種，大者曰大青，苗高如蓼。小者曰小青，葉光如景天。（向編在麻後，今並此。）
《本經》解諸毒，殺蠱鬾疰鬼螫毒。
白話文：
苦寒，沒有毒。有兩種，較大的一種叫做大青，苗的高度像蓼。較小的一種叫做小青，葉子又亮又綠，像景天。（向編將大青和小青放在麻之後，現在一併說。）
發明，《本經》取用藍實，乃大青之子，是即所謂蓼藍也。性稟至陰，其味苦寒，故能入肝。《本經》取治蠱疰諸毒，專於清解溫熱諸邪也，陽毒發斑咽痛必用之藥。而莖葉性味不異，主治皆同。《日華子》治天行熱狂，疔腫風疹。朱肱治發斑咽痛，有犀角大青湯、大青四物湯，皆取其葉，以治溫熱毒盛發斑之藥，非正傷寒藥也。蓋大青瀉肝膽之實火，正以祛心胃之邪熱，所以小兒疳熱、丹毒為要藥。小青搗敷腫癤甚效，治血痢腹痛，殺百藥毒，解狼毒、射罔、斑蝥、砒石等毒。《千金》以藍葉搗汁治腹中鱉瘕。夏子益《奇疾方》用板藍汁治腹內應聲蟲。陳實功以藍同貝母搗敷人面瘡，皆取苦寒以散蘊結之熱毒也。藍澱以藍浸地坑一宿，入石灰攪，澄去水為澱，其解諸毒，敷熱瘡之用則一；而殺蟲之功更效，蟲為下膈非此不除。今人以染缸水治噎膈，皆取其殺蟲也。
白話文：
在《本經》中，藍實被認為是大青之子，也就是蓼藍。蓼藍的性質極陰，味道苦寒，因此能入肝經。在《本經》中，藍實被用來治療蠱毒、疰毒等各種毒症，專門清解溫熱諸邪，是治療陽毒發斑、咽痛的必備藥物。而蓼藍的莖和葉的性質和味道與藍實相似，主治的疾病也相同。在《日華子》中，蓼藍被用來治療天行熱狂、疔腫、風疹等疾病。朱肱在治療發斑、咽痛方面，有犀角大青湯、大青四物湯等方劑，都是選用蓼藍葉，用來治療溫熱毒盛發斑的疾病，而非正傷寒藥。因為蓼藍能瀉肝膽之實火，從而祛除心胃的邪熱，因此在治療小兒疳熱、丹毒等疾病方面，蓼藍是首要藥物。小青搗碎敷用，對腫癤很有療效，也能治療血痢腹痛，殺死各種藥物毒性，並能解狼毒、射罔、斑蝥、砒石等毒。在《千金方》中，用蓼藍葉搗汁治療腹中鱉瘕。夏子益在《奇疾方》中，用板藍汁治療腹內應聲蟲。陳實功用蓼藍與貝母搗碎敷用，治療人面瘡，都是利用蓼藍的苦寒性質來散熱毒。蓼澱是將蓼藍浸泡在地坑中一宿，加入石灰攪拌，澄清去水後形成的澱粉。蓼澱可以解諸毒，敷熱瘡，並且有殺蟲的功效，特別是對藏匿在下膈的蟲，非蓼澱不能除。現在有人用染缸水治療噎膈，也是取其殺蟲的功效。