《本經逢原》~ 卷二 (24)
卷二 (24)
1. 王不留行
即剪金花，俗名金盞銀臺
苦甘平，無毒。
白話文：
苦味，甘味，性質平和，無毒。
發明，王不留行專行血分，乃陽明、厥陰、衝任之藥。能通乳利竅，其性走而不守，故妊婦禁服；一婦患淋臥久，用此煎服，再劑而愈。其利小便，出竹木刺與瞿麥同功。
白話文：
王不留行專門在血分運作，因此是陽明、厥陰、衝任經的藥物。具有通乳、利竅的功效，其藥性流動而不滯留，所以孕婦禁止服用。一位婦女患淋病臥病已久，服用王不留行煎劑，兩劑痊癒。它能利小便，祛除竹木刺與瞿麥同功。
2. 葶藶
辛苦寒，小毒。酒洗淨焙用。療實水滿急，生用。
《本經》主癥瘕，積聚結氣，飲食寒熱，破堅逐邪，通利水道。
白話文：
辛苦寒，小毒。用酒洗淨後烘培服用。用於治療急性腹水，生用。
《本經》記載：主治癥瘕、積聚結氣、飲食寒熱，破除堅硬物體、驅逐邪氣，疏通水利。
發明，葶藶苦寒不減硝黃，專泄肺中之氣，亦入手陽明、足太陽，故仲景瀉肺湯用之。肺氣壅塞則膀胱之氣化不通，譬之水注，上竅閉則下竅不通，水濕泛溢，為喘滿，為腫脹，為積聚，種種諸病生矣。辛能散，苦能泄，大寒沉降，能下行逐水，故能療《本經》諸病。亦能泄大便，為其體輕，性沉降，引領肺氣下走大腸。又主肺癰喘逆，痰氣結聚，通身水氣，脾胃虛者宜遠之。大戟去水，葶藶愈脹，用之不節，反乃成病。葶藶有甘、苦二種，緩、急不同，大抵甜者下泄性緩，雖泄肺而不傷胃。苦者下泄之性急，既泄肺而復傷胃，故以大棗輔之。然肺之水氣膹滿急者，非此不能除。但水去則止，不可過劑。《金匱》方云：葶藶敷頭瘡，藥氣入腦殺人。
白話文：
葶藶這種藥品，它的苦、寒性質不比硝、黃芩差，能夠專門瀉泄肺中的氣，也能夠作用於手陽明、足太陽經，所以仲景的「瀉肺湯」中才使用它。肺中的氣如果壅塞，就會導致膀胱氣化不通，就像水往高處流，上面不通就會導致下面不通，水濕氾濫，就會出現喘滿、水腫、積聚等各種疾病。辛味能夠發散，苦味能夠瀉泄，大寒性質能夠沉降，能夠向下運行並驅除水濕，所以能夠治療《本經》中的各種疾病。它也能夠瀉泄大便，這是因為它的藥性「體輕」，能夠沉降，引導肺氣向下走入大腸。它還能夠治療肺癰、喘逆、痰氣凝結、全身水氣等疾病，脾胃虛弱的人應該遠離它。大戟能夠去水，葶藶能夠消脹，如果使用不節制，反而會導致疾病。葶藶有甘、苦兩種，緩、急不同，總的來說，甘味的緩瀉性質溫和，雖然會瀉泄肺氣但不傷胃。苦味的瀉泄性質急迫，既瀉泄肺氣又傷胃，所以要和大棗一起服用。但是，如果是肺中的水氣鬱結滿急的患者，不使用葶藶就不能治癒。不過，只要水氣消除了就應該停止服用，不可過量服用。在《金匱要略》中記載，葶藶敷於頭瘡上，藥氣會進入腦中，會導致死亡。
3. 車前子
甘鹹寒，無毒。酒浸焙用。
《本經》主氣癃止痛，利水道，除濕痹，久服輕身耐老。
白話文：
甘鹹寒，無毒。用酒浸泡後烘烤使用。
《本經》記載其主治水脹痛，利尿通淋，去除濕痹，長期服用可減輕體重，延緩衰老。
發明，車前子入足太陽、少陰，能利小便而不走氣，與茯苓同功。《本經》治氣癃止痛，通腎氣也。小便利則濕去，濕去則痹除。《別錄》治女子淋瀝等病，專取清熱利竅之功也。男女陰中有二竅，一竅通精，一竅通水，二竅不兼開。水竅得氣化乃出。精竅得火動乃泄。車前專通氣化，行水道，疏利膀胱，濕熱不致擾動真火，而精氣寧謐矣；故凡瀉利暴下病，小便不利而痛者，用車前子為末，米飲服二錢，利水道，分清濁，而谷藏止矣。又治目疾，水輪不清，取其降火而不傷腎也。時珍用以導小腸熱，止暑濕瀉，取甘平潤下之用耳。陽氣下陷，腎氣虛脫人勿服。其葉搗汁溫服，療火盛泄精甚驗。若虛滑精氣不固者禁用。
白話文：
車前子歸屬於足太陽、少陰經，可以通利小便而不耗氣，與茯苓有相同的作用。《本經》記載，車前子可以治療氣癃，止痛，通暢腎氣。小便通暢了，濕就會消除，濕氣消除，痹就會消除。《別錄》記載，車前子可以治療女子淋漓等病，這是專門利用它清熱利竅的作用。男女的陰部中有兩個竅穴，一個竅穴通精，一個竅穴通水，這兩個竅穴不能同時打開。水竅得到氣化才能排出。精竅得到火動才能泄出。車前子專門通氣化，行水道，疏利膀胱，濕熱不能擾動真火，精氣就能安寧了；所以凡是瀉利暴下病，小便不利而痛的人，可以用車前子研成細末，用米湯送服二錢，利尿道，分清濁，穀道自然就會停止下瀉。車前子還可以用來治療目疾，水輪不清，這是因為它能降火而不傷腎的緣故。李時珍用車前子來導小腸熱，止暑濕瀉，這是取它甘平潤下的作用。陽氣下陷，腎氣虛脫的人不要服用車前子。它的葉子搗汁溫服，可以治療火盛泄精，非常有效。但是如果虛滑精氣不固的人禁用。
4. 馬鞭草
一名龍牙草
苦微寒，無毒。
白話文：
龍牙草味道苦，性微寒，無毒。
發明，馬鞭草色赤入肝經血分，故治婦人血氣腹脹，月經不勻。通經散瘕，治金瘡行血活血。生搗汁飲治喉痹癰腫。又搗敷治下部䘌瘡及蠼螋尿，男子陰腫。惟陰血虛而胃弱者勿服。
白話文：
馬鞭草性溫，入肝經血分，因此可治婦女血氣腹脹、月經不調等症。用於配製通經散，能治血瘀腫塊，並有活血化瘀之效。鮮馬鞭草搗汁飲用可治喉嚨發炎、癰腫等病症。也可搗敷治療下部瘡瘍及蜂螫、尿道感染、男子陰囊腫痛等。但陰虛血虧、脾胃虛弱者不宜服用。