《本經逢原》~ 卷三 (41)
卷三 (41)
1. 皂莢
一名皂角
辛鹹溫，小毒，入藥去皮弦子，酥炙用。
《本經》主風痹死肌，邪氣頭風淚出，利九竅，殺精物。
發明，皂莢辛散屬金，治厥陰風木之病。觀《本經》主治風痹死肌，頭風淚出，皆取其去風拔毒、通關利竅，有破堅積，逐風痰，辟邪氣，殺蟲毒之功。吹之、導之則通上下之竅。煎之、服之則治風痰喘滿。塗之、擦之則散腫消毒，去面上風氣。熏之、蒸之則通大便秘結。燒煙燻之則治臁瘡、濕毒，即《本經》治風痹死肌之意，用之無不效驗。凡人卒中風昏昏如醉，形體不收，口角流涎者，急用稀涎散吐之。若南方類中由於陰虛火炎者，誤用湧劑，愈竭其津液矣，得不在所切禁乎。然治濕熱痰積，肺癰吐腥，及痰迷顛妄，千緡湯、皂莢丸、來蘇膏等誠為聖藥，惟孕婦禁服。按：大小二皂所治稍有不同，用治風痰，牙皂最勝；若治濕痰，大皂力優。古方取用甚多，然入湯藥最少。有瘍醫以牙皂煎湯湧吐風痰，服後遍體赤痱，數日後皮脫，大傷元氣，不可不慎。至於鎖喉風證尤為切禁。常見有激動其痰，鎖住不能吐出，頃刻立斃者。其子燒灰存性，能治大腸風秘燥結，祛風逐穢之性可知。
白話文：
皂莢，又名皂角。
味道辛辣、帶鹹味，性質溫熱，略有毒性。入藥時要去除外皮和筋絲，通常會用酥油炙烤後使用。
《本經》記載，皂莢主要治療風濕引起的肢體麻木、肌肉壞死，以及外邪引起的頭痛、流淚等症狀。還能疏通九竅，並殺滅精蟲。
醫家指出，皂莢辛散的特性屬於金，能治療肝經風邪的疾病。觀察《本經》記載的療效，如治療風濕麻痺、肌肉壞死、頭痛流淚等，都是利用它祛風拔毒、疏通經絡竅穴的功效，具有破除堅硬腫塊、驅除風痰、辟除邪氣、殺滅蟲毒的作用。用吹入或導引的方式能疏通上下竅道；煎煮後服用能治療風痰引起的喘滿；塗抹或擦拭能消腫解毒、去除臉上的風邪；用煙燻或蒸煮能治療大便秘結。將皂莢燒成煙燻能治療腿部潰瘍、濕毒，這與《本經》中治療風濕麻痺、肌肉壞死的意思相同，使用後幾乎都有效果。如果有人突然中風，昏迷不醒，像醉酒一樣，身體無法動彈，口角流涎，要趕緊用稀涎散來催吐。若是南方地區由於陰虛火旺引起的中風，錯誤使用催吐劑，反而會耗盡津液，這絕對要嚴格禁止。然而，治療濕熱痰積、肺膿瘍吐腥臭痰，以及痰迷心竅引起的癲狂等症狀，千緡湯、皂莢丸、來蘇膏等確實是良藥，但孕婦禁止服用。
按：大小兩種皂莢所治療的症狀略有不同，用來治療風痰，以牙皂效果最好；如果治療濕痰，則以大皂的效果較佳。古代醫方使用皂莢的例子很多，但很少入湯藥。有些外科醫生用牙皂煎湯催吐風痰，服用後全身長滿紅疹，幾天後脫皮，嚴重損傷元氣，這不可不慎。至於鎖喉風這種疾病，尤其嚴禁使用皂莢。常見的情況是，使用後會刺激痰液，導致痰液堵塞喉嚨，無法吐出，很快就會死亡。皂莢的種子燒成灰後，能治療大腸風秘、乾燥結塊等症狀，可見它祛風除穢的特性。
2. 皂角刺
辛溫無毒。去尖用，否則脫人鬚髮。
發明，皂角刺治風殺蟲，與莢略同，但其銳利直達病所為異。其治痘疹氣滯不能起頂灌膿者，功效最捷。而氣虛者慎勿誤用，恐透表過銳反生虛泡也。若血滯不能起頂灌膿，又需鯪鯉，當非角刺所宜。《丹方》治大風惡疾，眉落鼻崩，用皂角刺三斤燒灰為末，食後煎大黃湯調一匕服之，不終劑而愈。腫瘍服之即消，潰瘍服之難斂，以其性善開泄也。
白話文：
皂角刺性味辛溫，沒有毒性。使用時要去尖，否則會導致人脫落鬚髮。
皂角刺的功效與皂角莢相似，都能驅風殺蟲，但皂角刺的尖銳之處更能直達病灶，這是它們的不同之處。對於痘疹因氣滯而無法起頂化膿的，使用皂角刺效果最快。但氣虛的人要謹慎使用，切勿誤用，因為皂角刺的透表能力過於銳利，反而可能產生虛泡。如果是血滯導致痘疹無法起頂化膿，則需要使用穿山甲，這就不是皂角刺所適合的了。《丹方》記載，治療麻風病等惡疾，出現眉毛脫落、鼻子塌陷的症狀時，可用皂角刺三斤燒成灰磨成粉，在飯後用大黃湯調和一匙服用，不必吃完一個療程就能痊癒。腫瘤服用後會消散，但潰瘍服用後則難以收口，因為皂角刺的藥性善於開泄。
3. 肥皂莢
辛溫有毒。去皮弦子取淨肉用之。
發明，肥皂滌除頑痰垢膩，不減二皂，癡病勝金丹用之，亦取湧發不使砒性留於腸胃之意。其子亦治大腸風秘，須去硬殼及黃膜，但取其仁炒研用之，庶不致有傷腎氣耳。
白話文：
肥皂莢，味道辛辣、性溫，且有毒。使用時要去除外皮和筋絡，只取用裡面的果肉。
有人發現，肥皂莢洗滌頑固的痰和污垢，效果不亞於二皂（另一種清潔用品）。對於癡呆症，它的效果甚至勝過金丹。使用它也是為了讓體內穢物湧出，不讓砒霜的毒性留在腸胃裡。它的種子也能治療大腸風秘（便秘），但必須去除堅硬的外殼和黃色的薄膜，只取用裡面的果仁炒熟磨成粉使用，這樣才不會傷害腎氣。
4. 無患子
俗名鬼見愁
苦平無毒。
發明，無患子言其辟邪之功也。浣垢去面䵟。喉痹研納喉中立開。又主飛屍，子中仁燒之闢除惡邪，煨食辟惡氣，去口臭。
白話文：
俗名又叫做鬼見愁。
味道苦澀，性平和，沒有毒性。
之所以稱它為「無患子」，是因為人們認為它有驅邪避凶的功效。可以用來洗滌污垢，去除臉上的黑斑。喉嚨腫痛時，將無患子研磨成粉末含在喉嚨中，可以立即見效。此外，它還能對抗「飛屍」（一種中醫認為的疾病），將果核中的仁燒成灰，可以驅除不好的邪氣，煨熟後食用可以去除惡氣和口臭。