《本經逢原》~ 卷四 (42)
卷四 (42)
1. 山獺莖
甘熱無毒。
白話文：
甘溫無毒。
發明，山獺稟南奧純陽之氣，故其性最淫。專主陽虛陰痿精寒，山中有此，凡牝獸皆避去，獺無偶則抱木而枯。猺女春時入山，獺聞婦人氣，躍來抱合牢不可脫，因扼殺而取之也。
白話文：
話說，山獺秉承了南奧純陽之氣，所以它的性情最為淫蕩。專門主治陽虛陰痿、精寒的病症。山林中有山獺，所有的雌性動物都避開它，獺沒有配偶，則會抱著樹木直至枯死。野人和婦女在春天進入山林，獺一聞到婦女身上的氣息，就會跳過來緊緊抱住她們，牢不可脫，人們便抓住機會將其扼殺而取回。
2. 膃肭臍
一名海狗腎
咸大熱無毒。以漢椒、樟腦同收則不壞。
白話文：
一名海狗腎
鹹、大熱，無毒。和花椒、樟腦一起收藏，就不會腐壞。
發明，《和劑局方》治諸虛損有海狗腎丸。滋陰丸藥中用之，精不足者，補之以味也。今人多於房術方中用之，亦可同糯米法曲釀酒服。但功專補陽，陰虛切忌。此物牝者最多，而牡者絕少。海州人捕得牝者，以家狗外腎用筋縫上，熨貼，如生成無二。然牝戶與穀道連合為一，雖用生筋縫熨，其孔較牡者大而且長，以此辨之最為有據。
白話文：
根據《和劑局方》記載，一種叫做海狗腎丸的藥丸可以治療各種虛損。滋陰丸的藥方中也包含了這種藥丸，可以補益精不足。有些人會將它加入房事藥方中使用，也可以用糯米製成的麴來釀酒服用。但海狗腎丸主要功效是補益陽氣，陰虛體質的人應避免服用。海狗腎丸中，雌性的海狗腎比較多，雄性的很少。海州當地的人捕捉到雌性海狗後，會用家狗的腎臟加上筋脈縫合在雌性海狗的腎臟上，並熨貼使其看起來像天然的雄性海狗腎。然而，雌性海狗的陰道和肛門是連在一起的，即使縫合後，孔洞還是比雄性的大且長，因此可以以此來辨別雌雄海狗腎。
3. 牡鼠
甘溫無毒。取膽法，用活鼠系定，熱湯浸死，破喉取膽，真紅色者是也。誤食鼠啖之餘，令人發瘻瘡，以貪欲之火蘊積饞涎也。
白話文：
甘溫無毒。取得膽汁的方法，是用活老鼠綁住，用熱水浸死，剖開喉嚨取出膽汁，呈現鮮紅色的就是了。誤食老鼠咬過的東西，會使人長瘡，是因為貪吃的慾望之火積聚了饞涎的緣故。
發明，癸水位在於子，通氣於腎，其目夜明，其精在膽。故膽能治耳聾、目盲。睛能明目，骨能生齒，皆益腎之驗。《肘後方》治三十年老聾、卒聾，不過三度即愈。令人側臥，瀝膽汁入耳，盡膽一枚，須臾汁從下耳出，初時益聾，十日後乃瘥也。生鼠血蘸青鹽擦牙宣有效。初生小鼠香油浸腐化，取塗火燙效。少水能制壯火也，若生毛則不能消融矣。牡鼠糞俗名兩頭尖，驗其直者方是牡鼠之矢，入足厥陰少陰。故煮服治傷寒、勞復、陰陽易、腹痛。研末服治乳癰。燒灰存性敷折傷、疔腫。所主皆厥陰血分之病。又犬咬，先洗去牙垢惡血，用鼠糞炒研，黑糖調塗即愈。
白話文：
提醒，癸水位於子宮，能與腎臟溝通，眼睛在夜晚能看清楚，膽汁是身體中精華的一部分。因此，膽臟可以治療耳聾和失明。眼睛可以幫助眼睛看清楚，骨骼可以長出牙齒，這些都是對腎臟有好處的。在《肘後方》中，有治療三種十年以上的老人耳聾和忽然耳聾的方法，只要三次就能治癒。讓病人側臥，將膽汁滴入耳朵，用完一個膽囊，過一會兒膽汁從另一隻耳朵流出來，剛開始會更耳聾，十天後就能康復了。用生鼠血蘸青鹽擦牙可以有效治療牙齒疾病。把剛出生的小老鼠浸泡在香油中，腐爛後，取出來塗在燙傷處，可以有效治療。小火能抑制旺盛的火勢，但如果長出毛髮，就無法融化了。公鼠的糞便俗稱「兩頭尖」，如果它的糞便很直，那就是公鼠的糞便，可以透過足厥陰少陰經治療傷寒、勞復、陰陽易、腹痛。研磨成末後服用可以治療乳癰。燒成灰後，敷在骨折和疔瘡上可以治癒。它主要治療厥陰血分疾病。另外，如果被狗咬了，先把牙垢和壞血洗乾淨，然後用鼠糞炒熟研磨，用黑糖調製後塗抹，即可治癒。
4. 蝟皮
苦平無毒。細銼炒黑或酥炙用。
《本經》主五痔陰蝕，下血不止，陰腫痛引腰背，酒煮殺之。
白話文：
這藥材性苦、味平、無毒。使用時可細磨後炒至黑色，或者用酥油炙烤後使用。
根據《本經》記載，它主要用於治療五種痔瘡和陰部腐蝕的情況，對於持續出血不止、陰部腫脹疼痛並牽連到腰背的症狀，可以透過用酒煮制來增強療效。
發明，蝟者，胃之獸也。故肉治反胃、胃脘痛最捷；其皮除目中翳障。《本經》主五痔陰蝕，取其銳利破血也。酒煮治陰腫痛引腰背，取筋脈能收縱也。南方金蠶蠱用蝟皮為末，酒服探吐之。蝟腦蝟肝治瘰癧狼漏，《千金方》用之。但不可食其骨，令人瘦劣。
白話文：
刺蝟是一味中藥材，俗稱蝟，屬於胃的動物。牠的肉能治反胃、胃脘痛，效果非常快；牠的皮能消除眼睛中的翳障。根據《本經》記載，刺蝟可治五種痔瘡和陰部潰爛，這是因為牠的皮銳利，能破血。刺蝟用酒煮熟後，可以治療陰部腫痛，疼痛延伸到腰背，這是因為牠的筋脈能收能放。南方人用刺蝟皮末，加入酒中服用，可以探查並吐出金蠶蠱。刺蝟腦和刺蝟肝可以治療瘰癧和狼瘡，在《千金方》中有記載。但是，不能吃刺蝟骨，否則會導致人體消瘦虛弱。