《本經逢原》~ 卷四 (41)
卷四 (41)
1. 貍
甘溫無毒。
白話文：
甘而溫和，無毒性。
發明，貍之與貓同類異種。以性溫散，故其骨炙灰善開陰邪鬱結之氣，鼠瘻寒熱為之專藥。《千金》以肉治遊風。蘇頌作臛治鼠瘻。元化取頭骨。《千金》用陰莖。總取攻毒破結之義。時珍曰，貍骨、貓骨性皆相近，可通用之。
白話文：
貍和貓是同類但不同種的動物。因為貍的性質溫和、容易發散，所以它的骨頭燒成灰之後，很適合拿來治療陰寒之氣造成的鬱結之氣，老鼠造成的瘻瘡以及寒熱交替的症狀，是專門治療這些疾病的藥物。《千金方》用貍肉治療遊風病。蘇頌用貍肉煮成湯來治療老鼠造成的瘻瘡。元化用貍的頭骨治療疾病。《千金方》用貍的陰莖入藥。總的來說，貍骨和貓骨都是用來攻毒、破結的藥物。李時珍說，貍骨和貓骨的性質相似，可以通用。
2. 狼
肉咸熱無毒。
發明，狼脂摩風首推，而《本草》不錄，亦一欠事。狼肉補五臟，厚腸胃，填骨髓，有冷積人宜食。狼性追風逆行，故其矢燒煙能逆風而上。燒灰水服治骨鯁，以其性專逆行而無阻滯也。
白話文：
狼脂作為治風病的首選藥物，卻沒有被《本草》收錄，這是一個遺漏。狼肉可以補五臟，增強腸胃，填補骨髓，有積冷症狀的人適合食用。狼的特性是追風逆行，因此它的糞便燃燒後的煙能夠逆風而上。將糞便燒成灰後，服用其水可以治療骨鯁，這是因為它的特性是專門逆行而不受阻礙。
3. 兔
辛平無毒。妊娠忌食兔肉，合乾薑食之成霍亂。
白話文：
辛溫平淡，無毒。懷孕者忌食兔肉，如果與乾薑一起食用，會導致霍亂。
發明，兔無脾故善走，二月建卯木位，木克戊土，故無脾。其肉性寒能治胃熱嘔逆，腸紅下血。其腦為髓之精，性善滑胎，故兔腦丸為催生首藥。然須臘月取活兔用之始驗。兔肝明目，目屬肝，稟氣獨勝，且得至陰之精，可救目暗之疾。其屎謂明月砂，又名望月沙，治目中浮翳，痘瘡患眼。但瞳人無損者，用以煅灰存性，日日服之，其翳自退。又方，兔屎一味為末，生雞肝搗爛為丸，空腹穀精湯服之。翳厚加雞內金尤捷；兼治勞瘵五疳痔瘻，殺蟲，解毒。《黃帝》曰，兔肉和獺肝，食之成遁屍。
白話文：
兔子的特性是沒有脾臟，所以很會跑。二月正值卯木，木克戊土，所以沒有脾臟。兔肉性寒，可以治療胃熱嘔吐，腸道出血。兔腦是骨髓的精華，性質滑利，所以兔腦丸是催生藥的首選。但是必須在臘月取活兔用之纔有效果。兔肝可以明目，因為眼睛屬於肝，稟受氣息獨勝，且得至陰之精，可以治療眼睛模糊的疾病。兔糞便叫做「明月砂」，又叫「望月沙」，可以治療眼睛中的浮翳，痘瘡患眼。但是瞳孔沒有損傷的人，可以用兔糞煅燒成灰，儲存它的特性，每天服用，浮翳自然就會退去。還有一種方法，將兔糞研磨成末，生雞肝搗碎丸服，空腹時喝五穀精華湯送服。浮翳厚的，加雞內金更有效；兼治勞瘵五疳痔瘻，殺蟲，解毒。《黃帝內經》說，兔肉和獺肝一起吃，會變成遁屍。
4. 狐陰莖
甘平有小毒。
發明，狐屬陰類，故其莖主女子絕產，陰中癢，小兒陰㿉卵腫，以狐陰善縮入腹也。
白話文：
這藥材味甘性平但含有微毒。
根據研究發現，由於狐狸屬於陰性類別，所以這種草藥的莖部主要用於治療女性不能生育、私處瘙癢，以及孩童的生殖器腫脹等症狀，這與狐狸的生殖器官能夠縮入腹部的特性有關。
5. 水獺肝
甘鹹平小毒。
白話文：
性質：甘、鹹，性平，小毒性
發明，獺者，水獸。水性靈明，故其性亦多智詭。性專嗜魚，魚之生氣都聚於肝，是以獺肝專主傳屍癆瘵。殺蟲之性，與獺之捕魚不殊。蘇頌曰，諸畜之肝皆有定數，惟獺一月一葉，十二葉間有退葉，斗柄建寅之月值其氣退之時，反為諸魚所蝕，《月令》所謂獺祭魚是也。以其治瘵有驗，故仲景治冷勞有獺肝丸。崔氏治蠱疰亦有獺肝丸。孟詵云，疰病一門悉患者以獺肝一具火炙，水服方寸匕，日再服之。葛洪言，屍疰乃五疰之一，病則使人寒熱，沉沉默默，不知病之所苦，無處不惡，積月累年淹滯至死，死後復傳他人，乃至滅門。覺有此候，惟以獺肝一具陰乾為末，水服方寸匕，日三，以瘥為度，如無獺肝，獺爪亦可應用。小兒鬼疰及諸魚骨鯁，皆燒灰酒服。獺肝之用當不出乎此也。
白話文：
獺是水獸，水性靈活敏捷，因此它的個性也非常的聰明詭詐。獺是專門以魚類為食，而魚類的生氣都集中在肝臟，因此獺的肝臟可以專門治療屍體傳染的癆瘵症。殺蟲的特性，跟獺捕魚的特性是沒有什麼差別的。蘇頌說，所有畜生的肝臟都有固定數目，只有獺的肝臟一個月長一片，十二個月退一片，北斗指向寅位這個月是獺的肝臟減少的時候，反而是獺反被魚類吞咬，《月令》裡所說的「獺祭魚」就是這個意思。獺的肝臟在治療癆瘵症很有效，所以仲景在治療冷勞症時，就會用到獺肝丸。崔氏治療蠱毒症時，也用到獺肝丸。孟詵說，蠱毒症一戶人同時都感染，可以使用一整顆獺的肝臟，用火烤過之後，用水服用方寸匕的劑量，一天服用兩次。葛洪說，屍毒症是五種蠱毒症之一，感染後會讓人寒熱交替，沉默不語，不知道病痛在哪裡，什麼都不喜歡，長年累月生病到死，死後還會傳染給其他人，甚至滅門。如果發現有這種症狀，只要將一整顆獺的肝臟陰乾研成粉末，用水服用方寸匕的劑量，一天服用三次，直到痊癒為止，如果沒有獺肝，也可以用獺爪代替。小孩的鬼毒症和魚刺卡在喉嚨，都可以將獺肝或獺爪燒成灰之後，和酒一起服用。獺肝的用途大概就是這些了。