《本經逢原》~ 卷四 (40)
卷四 (40)
1. 獐
甘寒無毒。
發明，獐之性怯畏人，以其膽白易驚也。其肉雖肥，但能悅澤人面，不能助人膂力，以其善躍而無久常之力也。膽能治人粗豪之氣，若人素常膽怯者為之切禁。其骨主虛羸，泄精；獐稟偏陰而骨主精氣也。《綱目》言其甘溫，安有膽白易驚而性甘溫之理。
白話文：
獐肉味甘性寒，沒有毒。
發明中提到，獐的特性是膽小怕人，因為牠的膽是白色的，容易受到驚嚇。獐肉雖然肥美，但只能使人的面色紅潤有光澤，不能增強人的體力，因為牠善於跳躍卻沒有持久的耐力。獐膽可以治療人粗暴的性情，但如果一個人平時就膽小，則絕對禁止使用。獐骨主要治療身體虛弱、遺精等症狀；這是因為獐的稟性偏陰，而骨頭主宰精氣的緣故。《本草綱目》說獐肉味甘性溫，但這說法與獐膽白易驚、性屬寒涼的道理不符。
2. 麝臍
辛溫無毒。不可犯火。妊婦禁用，力能墮胎。今人以荔枝核燒灰入燒酒拌和充混，不可不察。
《本經》辟惡氣，殺鬼精物，去三蟲，蠱毒，溫瘧，驚癇。
發明，麝香辛溫芳烈，為通關利竅之專藥。凡邪氣著人淹伏不起，則關竅閉塞，辛香走竄自內達外，則毫毛骨節俱開，從此而出。故《本經》有辟惡氣，殺鬼精物，去三蟲蠱毒諸治也。其主溫瘧驚癇者，借其氣以達病所也。嚴氏言，風病必先用麝香。丹溪謂風病必不可用，皆非通論。蓋麝香走竅入筋，能通筋竅之不利，開經絡之壅遏。若諸風，諸氣，諸血，諸痛，驚癇，癥瘕，諸病經絡壅閉，孔竅不利者，安得不用為引導，以開之通之。惟中風表證未除而誤用之，引邪入犯，如油入面莫之能出，致成痼疾，為之切戒。而救苦丹，治壅腫結塊，方用硫黃、辰砂入麝烊化，隔紙壓成薄片，以少許炙患處，無不立應。《濟生方》治食瓜果成積作脹，及飲酒成消渴者皆用之。蓋果得麝則壞，酒得麝則敗，此得用麝之理也。
白話文：
麝臍，味道辛辣溫熱且無毒。使用時不可接觸火。孕婦禁用，因為它有墮胎的效力。現在有人將荔枝核燒成灰，混入燒酒中冒充麝臍，必須小心辨別。
《本草經》記載，麝臍能驅除惡氣，殺滅鬼怪精靈之物，去除三種寄生蟲，解蠱毒，治療溫瘧和驚癇。
發明，麝香味道辛辣溫熱且香氣濃烈，是疏通關竅的專用藥物。凡是邪氣侵入人體，潛伏而無法發散時，會導致關竅閉塞，此時藉由麝香辛辣的香氣，能使其由內而外竄行，讓全身的毛孔和關節都打開，使邪氣從此排出。所以《本草經》記載麝香能驅除惡氣、殺滅鬼怪精靈之物、去除三種寄生蟲和解蠱毒。它能治療溫瘧和驚癇，是因為能藉由其氣味將藥力帶到病灶。嚴氏說，治療風病必須先用麝香；朱丹溪認為風病絕對不能用麝香，這兩種說法都過於片面。麝香能疏通關竅，進入筋脈，能疏通筋脈的不暢，開啟經絡的阻塞。如果各種風病、氣病、血病、疼痛、驚癇、腫塊等疾病，是因經絡阻塞、孔竅不利所導致，那麼就應該用麝香來引導，使之疏通。只有在中風表證未解的情況下，誤用麝香，才會導致邪氣深入體內，像油滲入麵粉一樣無法清除，最終形成頑疾，這是絕對需要警惕的。而救苦丹，治療腫脹結塊，藥方中使用硫黃、辰砂加入烊化的麝香，隔著紙壓成薄片，用少許烤熱後貼在患處，效果非常好。《濟生方》用麝香治療吃瓜果導致積食腹脹，以及飲酒導致消渴（糖尿病）的症狀。這是因為瓜果遇到麝香容易腐敗，酒遇到麝香會變質，這也是使用麝香的道理。
3. 貓
甘酸溫無毒。
發明，貓捕生鼠，虎啖生人，大小雖異，稟性不殊。虎嘯風生而治風痹腫痛，貓聲鼠竄而主鼠瘻寒熱。故《肘後方》取貓肉作羹消鼠瘻結核，已潰未潰皆愈。但助濕發毒，有濕毒人忌之。其頭骨及腦眼，酥炙，亦治瘰癧鼠瘻。其毛煅存性敷瘰癧潰爛。貓尿治蜒蚰入耳，滴入即出，以姜擦貓鼻或生蔥刺鼻取之。屎治痘瘡倒陷，臘月取乾者燒存性用之。貓胞治噎隔反胃，以純陽之性未散，故取以開陰邪之結也。方用一具，酥炙為末，入腦麝、牛黃、鬱金各少許，津唾化服之。予嘗以格致之理論物類，貓之體陽而用陰，性稟陰賊機竊地支，故其目夜視精明而隨時收放，善跳躍而嗜腥生，不熱食而能消化血肉生物，一皆風火用事，得雪水則蠢動，以雪之體陰而用陽，物類相感之應。若此而食江中鱭魚之骨，其胎必隕。按：《異物志》云，鱭是鰽鳥所化，故腹內尚有鳥腎二枚，與雀入淮水為蛤無異。其肉中細骨如毛，黏腸不脫而致傷胎，物類感觸之應則又如此。
白話文：
貓，味甘酸，性溫，無毒。
貓之所以能被創造出來，是因為牠能捕捉活老鼠。老虎會吃活人，雖然體型大小不同，但本性其實是一樣的。老虎吼叫時能颳起風，可以治療風濕引起的麻木腫痛；貓叫時老鼠會逃竄，可以治療因鼠瘻引起的寒熱。因此《肘後方》記載，用貓肉煮羹可以消除鼠瘻結核，無論潰爛與否都能治癒。但是，貓肉會助長濕氣，引發毒素，所以有濕毒的人要忌食。貓的頭骨、腦和眼睛，用酥油烤過後，也可以治療瘰癧鼠瘻。貓毛燒成灰後，可以敷在潰爛的瘰癧上。貓尿可以治療蜒蚰（俗稱耳夾子）跑進耳朵裡，滴入貓尿後蜒蚰就會跑出來，取貓尿的方法可以用薑擦貓鼻子，或用生蔥刺激貓的鼻子。貓屎可以治療痘瘡倒陷（痘瘡凹陷），在農曆十二月收集乾燥的貓屎燒成灰使用。貓胞（胎盤）可以治療噎嗝反胃，因為它具有純陽的特性，可以打開陰邪之氣的阻塞。使用方法是將一個貓胞用酥油烤過後磨成粉，再加入少量腦麝香、牛黃、鬱金，用唾液化開後服用。
我曾經用格物致知的道理來研究各種事物，發現貓的身體屬陽性，但功能屬陰性，它的本性就像陰險狡猾的地支。所以牠的眼睛在晚上特別明亮，而且瞳孔可以隨時收縮放大；牠善於跳躍，喜歡腥味食物；不吃熱食，卻能消化血肉等生冷的食物，這些都屬於風火的特性。貓遇到雪水就會活躍起來，這是因為雪的本質屬陰性，功能屬陽性，萬物之間存在相互感應的道理。如果懷孕的貓吃了江中鱭魚的骨頭，就一定會流產。據《異物志》記載，鱭魚是由鰽鳥變成的，所以腹內還殘留兩枚鳥腎，就像麻雀進入淮河變成蛤蜊一樣。鱭魚的肉中有細小的骨頭，這些細骨會黏在腸道上無法脫落，導致傷胎，這也是萬物相互感應的道理。