《本經逢原》~ 卷四 (39)
卷四 (39)
1. 鹿胎
甘溫無毒。其嘴尾蹄合，與生鹿無異者為真。其色淡形瘦者為鹿胎，若色深形肥者為麋胎，慎勿誤用，能損真陽。又獐胎與鹿胎相類，但色皎白，且其下唇不若鹿之長於上唇也。其他雜獸之胎與鹿胎總不相似也，入藥取真者，酥炙黃用。
白話文：
甘溫無毒。它的嘴、尾、蹄都合在裡面，與活鹿沒有區別的纔是真的。顏色淡、形狀瘦的是鹿胎，如果顏色深、形狀肥的是麋鹿胎，小心不要用錯，會損害真陽。獐胎與鹿胎相似，但顏色潔白，而且它的下嘴脣不像鹿的長在上嘴脣。其他雜獸的胎與鹿胎總是不相似的。入藥取真者，用酥油炒黃使用。
發明，鹿性補陽益精，男子真元不足者宜之。不特茸、角、莖，胎入藥，而全鹿丸合大劑參、耆、桂、附，大壯元陽，其胎純陽未散，宜為補養天真滋益少火之良劑。然須參、耆、河車輩佐之尤為得力。如平素虛寒，下元不足者，入六味丸中為溫補精血之要藥。而無桂、附辛熱傷陰之患，但慎勿誤用麋胎，反傷天元陽氣也。
白話文：
鹿具有補腎壯陽和補精益氣的功效，特別適合那些精血不足的男性服用。不僅鹿茸、鹿角和鹿鞭可以入藥，而且鹿胎丸結合了大量的人蔘、黃耆和桂附，具有大補元陽的功效。鹿胎屬於純陽之物，未經散失，是補養天真、滋益元陽的良藥。但是，它必須配合人蔘、黃耆和鹿角霜才能發揮更好的功效。如果患者體質虛寒，下元不足，那麼將鹿胎丸加入六味丸中可以溫補精血，而且不會出現桂附等藥物的辛熱傷陰的副作用。但是，要注意不要誤用麋鹿胎，以免損傷人體的元陽之氣。
2. 麋茸
甘溫無毒。修治與鹿茸同。
白話文：
味甘，溫和，無毒。調理方法與鹿茸相同。
發明，麋肉大寒，食之令人陽痿。而麋茸大益陽道，以其陽精都聚於角也。其角煎膠勝於鹿角，茸亦勝於鹿茸。然鹿之茸角補陽，右腎精氣不足者宜之。麋之茸角補陰，左腎血液不足者宜之，此乃千古微旨。治虛損有二至丸，兩角並用，但其藥性過溫偏於補陽，非陰虛者所宜。其麋膠主治與鹿膠無異，而兼補陰血之功過於鹿膠。但驗其角大而毛白者即是。惜乎，《本經》但言麋脂療癰腫惡瘡死肌，寒熱濕痹，四肢拘緩不收，風頭腫氣，通腠理，從無及乎茸角之用。彭籛《延齡方》有麋角粉，《千金》變為麋角丸。以麋性喜食菖蒲，故修練服食方用之。《金匱》云，麋脂及梅子若妊婦食之令子青盲，男子傷精，皆性冷傷厥陰肝經之驗也。
白話文：
_發明_解釋麋肉具有很寒的特性，食用後會讓人陽痿。然而，麋茸卻具有增強陽道的作用，這是因為陽精都集中在鹿角上。麋角熬製成的膠比鹿角的效果更好，麋茸的效果也比鹿茸更好。
儘管鹿的茸角具有補陽的作用，但只適合右腎精氣不足的人服用。麋鹿的茸角具有補陰的作用，適合左腎血液不足的人服用，這是在醫學史上流傳千年的深刻見解。治療虛損的二至丸採用了麋鹿的兩個角，但藥性過溫，偏向於補陽，不是陰虛的人適合服用。
麋膠的主要功效與鹿膠相同，但兼有補陰血的作用，超過了鹿膠。但是，只有角大而毛白的麋鹿，纔是適合採集膠質的麋鹿。
遺憾的是，《本經》只是提到麋脂可以治療瘡腫惡瘡、死肌、寒熱濕痹、四肢拘緩不收、風頭腫氣，疏通腠理，卻沒有提到茸角的用途。
彭籛的《延齡方》中記載了鹿角粉，但《千金》中卻記載了鹿角丸。由於麋鹿喜歡吃菖蒲，所以修練服食方中也使用麋角。
《金匱》中提到，麋脂和梅子如果被孕婦食用，會導致孩子患青盲，而男性食用會導致精子受損，這些都是寒性傷及厥陰肝經的驗證。
3. 麋鹿肉
麋肉甘寒，鹿肉甘溫。無毒。
白話文：
麋肉性味甘寒，鹿肉性味甘溫。皆無毒。
發明，凡獸之有角者，皆能助肝腎膂力，而麋鹿之角多岐，故力能拒虎，為角獸之冠。則鹿肉之補陽，麋肉之益陰，所不待言。鹿之一身所稟皆陽，最能益人，人以陽氣為主也。麋之一身所稟皆陰，惟角為陰中之陽，較之鹿角純陽無陰倍勝，而周身血肉筋骨皆不足取。鹿肉之生者，主中風口僻不正，銼碎薄貼僻上，正，急去之，不爾復牽向不僻處矣。鹿血起陰器，止腰痛，療折傷。和酒服治肺痿，崩中諸氣刺痛，飲之立愈。鹿筋大壯筋骨，食之令人不畏寒冷，但須辨骨細者為鹿，粗者即是麋筋，誤食多致陰痿。凡服丹石藥人勿食鹿肉，以其食百草之毒，善解諸藥之性也。
白話文：
鹿是一種很有價值的動物，因為牠的角可以幫助肝腎和膂力。而麋鹿的角有很多分支，因此牠們的力量能夠擊退老虎，是角獸中的王者。所以鹿肉可以補陽，麋肉可以益陰，這是不用多說的。鹿的全身都具有陽性，最能對人體有益，因為人體是以陽氣為主。麋的全身都具有陰性，只有角是陰中之陽，比鹿角的純陽無陰好上好幾倍，但是牠全身的血肉筋骨都沒有什麼價值。生鹿肉可以治療中風導致的口歪眼斜，將生鹿肉切碎，塗抹在歪斜的部位，歪斜的部位恢復正位後，要趕快將鹿肉拿掉，否則會轉移到其他部位。鹿血可以治療陽痿，止腰痛，治癒骨折和跌傷。將鹿血和酒一起服用，可以治療肺癆、崩漏和各種氣刺痛，喝了以後馬上就能痊癒。鹿筋可以壯筋骨，吃了之後不怕寒冷，但必須注意，骨頭細的是鹿筋，骨頭粗的是麋筋，誤吃了麋筋很容易導致陽痿。凡是服用丹石藥的人，不要吃鹿肉，因為鹿吃過百種草藥的毒，所以牠的肉會解藥性。