《本經逢原》~ 卷一 (9)
卷一 (9)
1. 雄黃
辛苦溫，微毒。武都者良。入香油熬化或米醋入蘿蔔汁煮乾用，生則有毒傷人。
《本經》主寒熱鼠瘻，惡瘡疽痔死肌，殺精物惡鬼邪氣，百蟲毒，勝五兵。
發明，雄黃生山之陽，純陽之精，入足陽明經。得陽氣之正，能破陰邪、殺百蟲、闢百邪，故《本經》所主皆陰邪濁惡之病。勝五兵者，功倍五毒之藥也。其治驚癇痰涎及射工沙蝨毒，與大蒜合搗塗之。同硝石煮服，立吐腹中毒蟲。《千金方》治疔腫惡瘡，先刺四邊及中心，以雄黃末敷之。《聖惠方》治傷寒狐惑，以雄黃燒於瓶中，熏其下部。《和劑局方》酒症丸同蠍尾、巴豆治酒積痛。《肘後方》以雄黃礬石甘草湯煮，治陰腫如斗。《經驗方》以雄黃、白芷為末酒煎，治破傷風腫。《家秘方》以雄黃研細，神麯糊為丸，空心酒下四五分，日服無間，專消瘧母。《急救良方》以雄黃五錢、麝香二錢為末，作二服，酒下，治瘋狗咬傷。《外臺秘要》雄黃敷藥箭毒。《攝生》妙用，雄黃、硫黃、綠豆粉，人乳調敷，酒皶鼻赤不過三五次愈。《痘疹證治》以雄黃一錢、紫草三錢為末，胭脂汁調，先以銀簪挑破搽痘疔。《萬氏方》治壅瘍漫腫色不焮赤，明雄黃細末三分，雞子破殼調入飯上蒸熟食之，重者不過三枚即消。《聖濟錄》以雄黃、豬膽汁調敷白禿頭瘡。熏黃治惡瘡疥癬，殺蟲蝨，和諸藥熏嗽。《千金方》有咳嗽熏法。
白話文：
味道辛苦，性質溫和，帶有微毒。產於武都的品質最好。可以加入香油中熬煮融化，或加入米醋與蘿蔔汁煮乾後使用。生用則有毒，會傷害人體。
《本經》記載，主要治療因寒邪引起的發熱、鼠瘻（淋巴結結核）、惡瘡、癰疽、痔瘡、壞死的肌肉，可以殺死精怪之物、驅除惡鬼邪氣、各種蟲類的毒，藥效勝過一般的兵器。
藥物發明 雄黃生長在山地的向陽面，是純陽之精，歸屬於足陽明經。能得到陽氣的純粹，可以破除陰邪、殺滅百蟲、驅散各種邪氣，所以《本經》所記載的主治疾病都是屬於陰邪濁惡的病症。所謂“勝五兵”，是指它的功效比一般有毒的藥物強很多倍。它可以治療驚癇（癲癇）、痰涎、以及射工（水中一種毒蟲）和沙蝨（跳蚤）的毒，可以和大蒜一起搗碎塗抹患處。與硝石一起煮服，可以立即吐出腹中的毒蟲。《千金方》記載，治療疔瘡和惡瘡，先刺破瘡周圍和中心，然後敷上雄黃粉。《聖惠方》記載，治療傷寒和狐惑病（一種眼病），用雄黃在瓶中燒，然後用煙熏患處的下部。《和劑局方》的酒症丸搭配蠍尾和巴豆可以治療因飲酒引起的腹痛。《肘後方》記載，用雄黃、明礬、甘草煎湯煮沸，可以治療陰部腫大如斗的病症。《經驗方》記載，用雄黃和白芷磨成粉，用酒煎服，可以治療破傷風引起的腫脹。《家秘方》記載，用雄黃研成細末，用神曲糊製成藥丸，在空腹時用酒送服四五分（中藥劑量單位），每天服用，可以專門消除瘧母（瘧疾引起的脾臟腫大）。《急救良方》記載，用雄黃五錢、麝香二錢磨成粉，分為兩次用酒送服，可以治療被瘋狗咬傷。《外臺秘要》記載，雄黃可以敷於塗有毒藥的箭頭上。《攝生》的妙用，將雄黃、硫黃、綠豆粉用人乳調和塗敷，酒糟鼻或臉部紅腫不過三五次就能痊癒。《痘疹證治》記載，用雄黃一錢、紫草三錢磨成粉，用胭脂汁調和，先用銀簪挑破痘疹，然後塗抹。《萬氏方》記載，治療癰腫漫腫但顏色不紅的病症，用明雄黃細末三分，打一個雞蛋調入飯中蒸熟食用，病情嚴重的，吃不超過三個就能消腫。《聖濟錄》記載，用雄黃和豬膽汁調和塗抹在白禿頭瘡上。熏黃（可能指雄黃加熱後的煙）可以治療惡瘡和疥癬，可以殺滅蟲和蝨子，可以和各種藥物一起熏蒸咽喉。《千金方》中有關於咳嗽的熏蒸方法。
2. 雌黃
辛平，有毒。
《本經》主惡瘡頭禿痂疥，殺毒蟲蝨身癢，邪氣諸毒。
發明，雌黃出山之陰，故單治瘡殺蟲，而不能治驚癇痰疾。《本經》治惡瘡頭禿痂疥，與雄黃之治寒熱鼠瘻，迥乎陰陽之分矣。其殺毒蟲蝨身癢，較雄黃之殺精物惡鬼邪氣，解毒辟惡之性則一，而功用懸殊。治狂癡勝金丹用之，不過借為搜陰邪之響導耳。《別錄》治鼻中息肉。不宜久服，令人腦漏。
白話文：
雌黃，味道辛辣性平和，但有毒。
《本經》記載，它主要治療惡性瘡瘍、頭皮禿瘡結痂、疥瘡，可以殺死毒蟲、跳蚤，止身體搔癢，驅除邪氣和各種毒素。
_發明_認為，雌黃產於山的陰面，所以單獨使用它只能治療瘡瘍、殺蟲，而不能治療驚風、癲癇、痰病。《本經》用它來治療惡性瘡瘍、頭皮禿瘡結痂、疥瘡，與雄黃治療寒熱、瘰癧的功效，完全是陰陽性質的不同。它殺死毒蟲、跳蚤，止身體搔癢的功效，雖然與雄黃殺精物、惡鬼、邪氣，解毒避穢的性質相同，但功效差異很大。治療狂躁痴呆的勝金丹會用到它，不過是借用它來引導藥物搜尋陰邪罷了。《別錄》記載，它可以治療鼻中息肉。不應該長期服用，會導致腦液外漏。
3. 石膏
辛甘大寒，無毒。清胃熱煅用。治中暍熱生用。一種微硬有肌理名理石，主治與粗理黃石相類。
《本經》主中風寒熱，心下逆氣驚喘，口乾舌焦不能息，腹中堅痛，除邪鬼產乳金瘡。
發明，古人以石膏、葛根併為解利陽明經藥。蓋石膏性寒，葛根性溫，功用詎可不辯。葛根乃陽明經解肌散寒之藥。石膏為陽明經辛涼解熱之藥，專治熱病，暍病，大渴引飲，自汗頭痛，尿澀便閉，齒浮面腫之熱證，仲景白虎湯是也。東垣云，立夏前服白虎，令人小便不禁，降令大過也。今人以此湯治冬月傷寒之陽明證，服之未有得安者，不特石膏之性寒，且有知母引邪入犯少陰，非越婢，大青龍，小續命中石膏佐麻黃化熱之比。先哲有云；凡病雖有壯熱而無煩渴者，知不在陽明，切勿誤與白虎。《本經》治中風寒熱，是熱極生風之象。邪火上衝，則心下有逆氣及驚喘。陽明之邪熱甚，則口乾舌焦不能息。邪熱結於腹中，則堅痛。邪熱不散，則神昏譫語，等乎邪鬼。解肌散熱，外泄則諸症自退矣。即產乳金瘡亦是鬱熱蘊毒，赤腫神昏，故可用辛涼以解泄之，非產乳金瘡可泛用也。其《金匱》越婢湯治風水，惡寒無大熱，身腫自汗不渴，以麻黃髮越水氣，使之從表而散；石膏化導胃熱，使之從外而解。如大青龍、小續命等劑，又不當以此執泥也。至於三黃石膏湯，又伊尹三黃、河間解毒，加入石膏、麻黃、香豉、薑、蔥，全以麻黃開發伏氣，石膏化導鬱熱，使之從外而解。蓋三黃石膏之有麻黃，越婢、青龍、續命之有石膏，白虎之加桂枝，加蒼朮，加人參，加竹葉、麥門冬，皆因勢利導之捷法。《千金》五石丸等方，用以解鍾乳、紫白石英、石脂之熱性耳。《別錄》治時氣頭痛身熱，三焦大熱，皮膚熱，腸胃中熱氣，解肌發汗，止消渴煩逆。腹脹，暴氣喘息咽熱者，以諸病皆由足陽明胃經邪熱熾盛所致，惟喘息略兼手太陰病，此藥能散陽明之邪熱，陽明熱邪下降，則太陰肺氣自寧，故悉主之。粗理黃石破積聚，去三蟲。《千金》煉石散醋煅水飛，同白斂、鹿角治石癰，以火針針破敷之。
白話文：
石膏，味辛、甘，性大寒，沒有毒性。將其煅燒後使用，可以清除胃熱。新鮮石膏則可以用來治療中暑。有一種質地稍微堅硬，有紋理的石膏，稱為理石，它的主要功效和粗理黃石相似。
《本經》記載，石膏主要治療中風引起的寒熱、胸悶氣逆、呼吸急促、口乾舌燥、無法止渴、腹部劇烈疼痛，還能驅除邪祟、治療產後病及外傷引起的金瘡。
發明（這裡指醫家對石膏的闡述），古代醫家將石膏和葛根一起用來治療陽明經的疾病。因為石膏性寒，葛根性溫，它們的功效一定要仔細辨別。葛根是治療陽明經的解肌散寒藥，而石膏則是治療陽明經的辛涼解熱藥，專門治療熱病、中暑、口渴大量飲水、自汗、頭痛、小便澀滯、大便不通、牙齒浮動、面部腫脹等熱證，張仲景的白虎湯就是使用石膏的代表方。李東垣說，立夏之前服用白虎湯會使人小便失禁，這是過度使用降泄藥物。現在有人用這個方子來治療冬天傷寒的陽明病，服用後沒有人能夠痊癒，這不僅是因為石膏的藥性寒涼，而且還有知母會引邪氣侵犯少陰經的副作用，這和越婢湯、大青龍湯、小續命湯中石膏輔助麻黃化解熱邪的作用是不同的。先賢曾說過，如果疾病雖然有高熱但沒有煩渴症狀，就說明病不在陽明經，千萬不要誤用白虎湯。《本經》中說石膏能治療中風引起的寒熱，其實指的是熱極生風的症狀。邪火上衝，就會導致胸悶氣逆和呼吸急促。陽明經的邪熱過盛，就會導致口乾舌燥、無法止渴。邪熱結聚在腹中，就會導致腹部劇烈疼痛。邪熱不散，就會導致神志不清，胡言亂語，這就和被邪祟纏身一樣。如果能通過解肌散熱，將邪熱向外排出，那麼各種症狀自然就會消退。產後病和金瘡也都是由於體內鬱積熱毒導致的紅腫、神志不清，所以可以使用辛涼的藥物來解熱散毒，並不是所有的產後病和金瘡都可以使用。至於《金匱要略》中的越婢湯，是用來治療風水病，症狀是怕冷但沒有高熱、身體浮腫、自汗但不口渴，它是用麻黃來發散體表的水氣，讓其從體表散出；用石膏來化解胃熱，讓熱邪也從體表散出。而像大青龍湯、小續命湯等方劑，就不能簡單地按照越婢湯的思路來理解。至於三黃石膏湯，又是根據伊尹的三黃湯、河間的解毒方加減而成，加入了石膏、麻黃、豆豉、薑、蔥等藥材，主要是用麻黃來開發體內的伏邪之氣，用石膏來化解鬱積的熱邪，使邪熱從體表排出。三黃石膏湯之所以用麻黃，就像越婢湯、大青龍湯、小續命湯用石膏一樣，白虎湯之所以加入桂枝、蒼朮、人參、竹葉、麥門冬等藥材，都是為了順應病情來調整方藥的巧妙方法。《千金方》中的五石丸等方劑，是用來化解鐘乳、紫石英、白石英、石脂等藥物的熱性的。《別錄》記載，石膏可以治療時氣病引起的頭痛、發熱、三焦大熱、皮膚發熱、腸胃熱氣，能夠解肌發汗、止渴、消除煩躁、逆氣。對於腹脹、突然發作的氣喘、咽喉灼熱等症狀，這些病都是由於足陽明胃經的邪熱過盛所導致，其中氣喘還稍微兼有手太陰肺經的問題，而石膏能夠散發陽明經的邪熱，當陽明經的熱邪下降，那麼太陰肺氣自然就能恢復正常，所以這些病症石膏都能治療。粗理黃石可以破除體內的積聚、消除三蟲（寄生蟲）。《千金方》記載，將石膏用醋煅燒後水飛，與白蘞、鹿角一同研磨，可以用來治療石癰（一種皮膚疾病），用火針刺破病灶後敷上藥粉。