《本經逢原》~ 卷三 (26)
卷三 (26)
1. 石蜜
即冰糖也。散白如霜者曰糖霜，與山蜂蜜結石上者不同
甘平無毒。
白話文：
即冰糖也。散開來白色如霜者稱為糖霜，與附著在山間蜂蜜上的結石不同。
性味：甘、平，無毒。
發明，凝結成塊如石者為石蜜，輕白如霜者為糖霜；比紫沙糖稍平，功用雖同，但白入氣分，紫入血分為異。白糖霜亦能解菸草之毒，惟色黃者性熱，有濕熱者遠之。世言糖性濕熱，多食令人齒䘌生疳。近見患口疳者，細嚼冰糖輒愈，取其達疳以磨濕熱凝滯也。又暴得咳嗽，吐血乍止，以冰糖與燕窩菜同煮連服，取其平補肺胃而無止截之患也。惟胃中有痰濕者令人慾嘔，以其甜膩戀膈故也。
白話文：
糖霜，凝結成塊如石塊的稱為石蜜，輕淡潔白如霜雪的稱為糖霜。糖霜比紫沙糖稍微差一點，功用雖然相同，但是白糖入肺氣，紫沙糖入血液，這是兩者的不同之處。白糖霜也能解吸菸的毒害，但是隻有顏色黃的糖霜性熱，有濕熱症狀的人要少吃。世人說糖霜性濕熱，多吃容易蛀牙長口瘡。最近有看到患有口瘡的人，細嚼冰糖就痊癒了，這是藉著冰糖的力量讓口瘡化開，以消除濕熱凝結。又如果有咳嗽、吐血狀況突然停止的人，可用冰糖和燕窩一起煮來連續服用；因為這能讓肺胃平順滋補且不會有停止截斷的危害。只有胃中有痰濕的人會覺得想吐，這是因為糖的甜膩會黏在隔膜的緣故。
2. 蓮藕
甘平澀，無毒。
白話文：
味甘，性平，性澀而不燥，沒有毒。
發明，蓮出淤泥而無濁氣沾染。其根通達諸竅，聯綿諸絡，尤為交媾黃宮，通調津液之上品。入心脾血分，冷而不泄，澀而不滯。產後血閟及血淋、尿血宜之。新產生冷皆忌。獨生藕不禁，為其能止熱渴、破留血也。生食止霍亂虛渴。蒸食開胃實下焦。搗浸澄粉服食，治虛損失血，吐利下血。又血痢口噤不能食，頻服則結糞自下，胃氣自開，便能進食。但市者皆豆麥菱粉偽充，不可混用。藕節之味大澀，能止驟脫諸血，產後血閟，隔水頓熱，和童子小便飲之。一人患血淋脹痛，百藥不應，以生藕汁調發灰服之，三日血止痛除，以其性專散血而無傷耗真元之患也。
白話文：
蓮花生長在淤泥中，卻沒有被泥水污染。它的根部貫通各個孔竅，聯繫著各條經絡，特別是交媾黃宮（指任脈上的膻中穴），是調節津液的最佳藥物。它可以進入心、脾、血分，寒涼而不泄瀉，澀而不滯留。產後血塊凝結、血淋、尿血等症狀都適合服用。剛出生的嬰兒忌服。只有獨生藕不受限制，因為它能止熱渴，化解淤血。生吃可以止霍亂、虛渴。蒸熟吃可以開胃、益氣。搗碎後浸泡在米粉中服用，可以治療虛損失血、嘔吐、腹瀉、便血。另外，血痢患者口噤不能進食，經常服用蓮藕可以結糞自下，胃氣自然打開，便能進食。但是，市面上出售的蓮藕粉大多是用豆粉、麥粉、菱粉偽造的，不可混用。蓮藕節的味道很澀，能止血脫、產後血塊凝結。隔水蒸熱後，與童子小便一起飲用。有一個人患有血淋脹痛，百藥無效，用生藕汁調和發灰服用，三天後血止痛除。這是因為蓮藕的特性是專門化散血液，而不損耗真元。
3. 蓮實
甘平澀，無毒。去心中苦薏則不傷胃。
白話文：
藥性溫和、收斂，無毒。去掉心中的苦味（薏仁），就不會傷胃。
發明，蓮子得水土之精英，補中養神，益氣清心，固精止瀉，除崩帶赤白濁，能使心腎交而成既濟之妙。昔人治心腎不交、勞傷、白濁，清心蓮子飲。補心腎益精血，有瑞蓮丸，皆取其補益黃庭，實堤御水之義。
白話文：
蓮子吸收了水土的精華，具有補中養神、益氣清心、固精止瀉的功效，能夠治療崩帶赤白濁等疾病，使心腎交合，達到既濟的妙境。古時候有人用蓮子治療心腎不交、勞傷、白濁等疾病，稱之為清心蓮子飲。此外，還有瑞蓮丸可以補益心腎、益精血，都是因為蓮子具有補益黃庭、實堤御水的作用。
4. 石蓮子
甘寒無毒。
白話文：
性味甘寒，無毒
發明，石蓮子本蓮實老，於蓮房墮入淤泥，經久堅黑如石，故以得名。為熱毒噤口痢之專藥，取水土之餘氣，補助脾陰而滌除熱毒。然必兼人參之大力開提胃氣，方始克應。若痢久胃氣虛寒，口噤不食則為戈戟也，況乎世鮮真者。今藥肆中乃以一種水實偽充，其子出自粵東，大苦大寒，大傷胃氣，醫者不察，誤投傷殘之軀，往往輕者為重，重者致斃。至於腎虛精滑之人，誤認髓藏有熱而峻用苦寒鏟伐虛陽，精愈不能收攝，得無虛虛之患乎。
白話文：
石蓮子是蓮子陳年老了的，從蓮房裡面掉落在淤泥中，長時間堅硬變黑，像石頭一樣，因此而得到此名稱。石蓮子是痢疾的專門藥品，用它來去除水土不服引起的餘毒，幫助調養脾陰和清除熱毒。但是，一定要結合人參的強烈力量來開提胃氣，纔能有效治療。如果痢疾時間過久，胃氣虛寒，口噤不食，就叫做戈戟，何況世面上很少有真品。現在，藥鋪中用一種水實草冒充石蓮子，這種水實來自廣東，非常苦也非常寒，嚴重損傷胃氣。醫生沒有看清，誤投給受傷殘缺的人，往往是輕的變成了重的，重的則可能致死。對於腎虛精滑的人，誤以為髓藏有熱，而用很苦很寒的藥物打壓虛陽，精華就更難以收斂，是不是會造成虛弱的病情?