《本經逢原》~ 卷三 (27)
卷三 (27)
1. 蓮蕊須
甘澀溫無毒。忌地黃、蔥、蒜。
白話文：
本藥材具有甘澀味，性溫和，無毒性。服用時應忌用地黃、蔥、蒜等食物。
發明，蓮鬚清心通腎，以其味澀，故為秘澀精氣之要藥。《三因》固真丸、巨勝子丸用之，然惟欲勤精薄者為宜，元陽不制者勿用，恐其兜澀為患也。蓮花性味與須相類，惟取白花將開者陰乾入藥。久服延年不飢，故經進萃仙丸用之。
白話文：
蓮鬚具有清心通腎的功效，因為它有澀味，所以是治療祕澀精氣的要藥。《三因》中的固真丸和巨勝子丸都用了蓮鬚。不過，蓮鬚只適合那些想要勤奮修行養精煉氣的人服用，元陽不虛的人不能服用，否則會因為澀味過重而產生副作用。蓮花的花性與蓮鬚相似，用來入藥時要選擇白色花朵將開未開時採收，陰乾後使用。長期服用蓮花可以延年益壽，讓人不飢餓，所以《經進》中的萃仙丸也用了蓮花。
2. 蓮房
苦澀溫無毒。
白話文：
苦澀溫，無毒
發明，蓮房入厥陰，功專止血。故血崩下血溺血，皆燒灰用之。雖能止截，不似棕灰之兜塞也。
白話文：
蓮房歸屬於厥陰經，其主要功效是止血。因此，對於血崩、下血、溺血等情況，都可以將蓮房燒成灰後使用。雖然蓮房也能止血，但不如棕灰那般兜塞止血的效果。
3. 荷葉
苦澀平，無毒。
白話文：
味道苦，性平。無毒。
發明，荷葉得清震之氣，故潔古枳朮丸方用荷葉，燒飯為丸。東垣治雷頭風證，頭面腫痛，疙瘩，憎寒發熱，狀如傷寒證在三陽不可過用寒藥，清震湯治之。用荷葉、升麻、蒼朮煎服。又痘瘡為風寒外襲而變黑倒靨。聞人規用荷葉合殭蠶解結滯之氣而痘自起。又燒灰單服可消陽水浮腫。入健脾藥，但用其蒂，謂之荷鼻，取其味厚勝於他處也。戴元禮云，服荷葉令人瘦劣，非可常服。觀丹士縮銀法用荷葉同鍛，則銀質頓輕，其性之消爍無有甚於此者。
白話文：
荷葉具有清熱震動的氣息，因此古方使用的枳朮丸中就有荷葉，需要將荷葉燒成灰再製成丸狀。東垣醫聖曾用荷葉治療雷頭風，症狀包括頭面腫痛、疙瘩、畏寒發熱，狀似傷寒證。治療三陽經的雷頭風不可過用寒藥，可以使用清震湯治療，處方包括荷葉、升麻、蒼朮。痘瘡風寒外襲，會使痘瘡變黑並倒靨。聞人規使用荷葉結合殭蠶，可以解除痘瘡的結滯之氣，痘瘡就會自行消退。荷葉燒成灰後單獨服用，可以消除陽水浮腫。荷葉蒂也用於健脾藥，稱為荷鼻，因為荷葉蒂的味道勝於其他部位。戴元禮說，服用荷葉會讓人瘦弱，因此不能經常服用。煉丹士有縮銀法，使用荷葉與銀一起鍛鍊，會讓銀的質量頓時減輕，荷葉消爍的性質可見一斑。
4. 芡實
俗名雞頭實
甘平無毒。
《本經》主濕痹腰脊膝痛，補中除暴疾，益精氣強志。
發明，芡生水中而能益脾利濕，觀《本經》所主皆脾腎之病。遺精濁帶，小便不禁者宜之。
白話文：
雞頭
性味甘平，無毒。
《本經》記載，雞頭主治濕痹、腰脊膝痛，能補益中氣，消除暴疾，益精氣、強壯意志。
發明
芡實生長在水中，能益脾利濕。觀《本經》所記載的療效，皆是脾腎疾病。遺精、白帶、小便不禁的人適合服用。
5. 芰實
俗名菱角
甘平無毒。
白話文：
屬性：甘平，無毒
發明，芰實多種，滯氣則一。紅瀉白補，生降熟升，僅供食品，略無取於治療。患瘧痢人勿食。過食令人腹滿䐜脹。古法用麝香點湯解之。近人以沉香磨汁導之，總取芳香散滯之力耳。
白話文：
芰實，即荷花的花托，具有藥用價值。但荷花的花托品種繁多，其治療效果卻大同小異。紅色的花托瀉火、白色的花托補益元氣，生服則具有降火的作用，熟服則具有補益元氣的作用。荷花的花托只能作為一般食品，在治療疾病方面並無多大益處。患有瘧疾、痢疾的人應避免食用荷花的花托。過多食用荷花的花托會讓人感到腹部飽滿、腹脹難忍。根據古法，可以用麝香點湯來解除荷花的花托所引起的腹脹。近來有人用沉香研磨成汁液來治療腹脹，這些治療方法都是利用芳香之氣來散除荷花的花托所引起的腹脹。
6. 烏芋
俗名荸薺，又名黑三稜
甘寒無毒。
白話文：
俗名「荸薺」，又名「荸薺」「黑三稜」。
性味甘寒，無毒。
發明，烏芋善毀銅為消堅削積之物，服丹石人宜之。痘瘡乾紫不能起發，同地龍搗爛，入白酒釀絞服即起。又治酒客肺胃濕熱，聲音不清，及腹中熱積蠱毒。《丹方》治痞積，三伏時以火酒浸曬，每日空腹細嚼七枚，痞積漸消，故有黑三稜之名。凡有冷氣人勿食。多食令人患腳氣虛勞咳嗽，切禁。以其峻削肺氣兼耗營血，故孕婦血竭忌之。
白話文：
烏芋善於分解銅，是治療堅硬積塊的藥物，服用丹石藥物的人適合服用。痘瘡乾枯紫黑不能發作，可以用烏芋與地龍搗爛，加入白酒發酵後絞汁服用，即可發作。另外，還能治療酒客肺胃濕熱，聲音不清，以及腹中熱積蠱毒。《丹方》用於治療痞積，在三伏天用火酒浸泡曬乾，每天空腹細嚼七枚，痞積會逐漸消退，因此有「黑三稜」之名。凡是體質虛寒的人不要食用。多吃會讓人患腳氣虛勞咳嗽，切忌服用。由於它峻削肺氣，兼耗營血，因此孕婦血竭忌服。