《本經逢原》~ 卷三 (28)
卷三 (28)
1. 慈菇
苦甘微寒，無毒。
白話文：
味苦甘，性微寒，無毒。
發明，主治百毒，產後血悶攻心欲死，產難胞衣不出，並生搗汁服之。有腳氣癱緩風人勿食，以熟食壅氣也。葉治小兒遊風、丹毒，搗爛塗之即消。
白話文：
發明，具有解毒作用，主治各種中毒症狀，產後血悶攻心危及生命者，產難胞衣不出，均可將發明搗爛成汁服用。患有腳氣、癱軟風症的人不要食用，因為熟食發明會阻滯氣機。發明葉可用於治療小兒遊風、丹毒，搗爛外敷即可消退。
2. 蜀椒
辛溫小毒。去目須炒。用蜀產者微辛不辣，色黃者氣味微辛，散心包之火最勝。色紅者氣味辛辣，壯命門之火最強。形如鴿鈴者真，以子種出，其葉十三瓣者蜀椒也，閉口者有毒傷人，誤中其毒吐沫者，地漿水解之。
《本經》主邪氣咳逆，溫中，逐骨節皮膚死肌，寒熱痹痛下氣，久服頭不白。
白話文：
辛、溫，小毒。要去眼疾，須將蜀椒炒熟。
蜀椒微辛不辣，其中顏色微黃的，氣味微辛，最能散發心包的火氣。
顏色鮮紅的，氣味辛辣，可以增強命門的火氣，功效最強。
形狀似鴿鈴的是真品，用種子來種植，其葉片為十三瓣的就是蜀椒，閉合的不可以食用，因其會對人體造成傷害，誤食後需以地漿水來解毒。
《本經》主治：風邪邪氣引起的咳嗽、嘔吐，溫暖中止嘔，驅散筋骨皮膚上的壞死肌肉，治療寒熱引起的痹痛、下氣，長期服用可以防止頭髮變白。
發明，椒乃手足太陰、少陰、厥陰氣分之藥。稟五行之氣而生，葉青皮紅花黃膜白子黑，其氣馨香，能使火氣下達命門。故《本經》謂之下氣，其主邪氣咳逆等證，皆是脾肺二經受病，肺虛則不能固密腠理，外邪客之，為咳逆。脾虛則不能溫暖肌肉而為痛痹等證。其治嘔吐服藥不納者，必有蛔在膈間，但於嘔吐藥中加川椒數十粒，蓋蛔聞藥則動，遇椒則頭伏也。故仲景治蛔厥。烏梅丸用之。又能開痹濕，溫中氣，助心包命門之火。《本經》言久服頭不白者，辛溫上通腎氣之力可知。今烏鬚髮方用之。一人腰痛痰喘，足冷如冰，六脈洪大，按之卻軟，服八味丸無功，用椒紅、茯苓蜜丸，鹽湯下，甫二十日而安。但其性辛溫氣竄，陰虛火旺人禁之。
白話文：
翻查古醫書得知，花椒是手足太陰、少陰、厥陰的藥物，吸收五行之氣而生長，葉子青綠、果皮紅、花黃、果肉白、果核黑，氣味芳香，能使火氣下降到達命門。所以《本經》稱它為下氣，它主治邪氣咳逆等症狀，都是脾肺兩經受病所致，肺虛則不能緊密腠理，外邪侵襲，就成為咳逆。脾虛則不能溫暖肌肉而引起疼痛痺阻等證狀。它能治療嘔吐服藥不納的症狀，一定有蛔蟲在膈肌間，只要在嘔吐藥中加入川椒數十粒，因為蛔蟲聞到藥物就會活動，遇到花椒就會把頭伏下去。所以仲景治療蛔厥，烏梅丸中用了它。它還能祛除痺濕，溫暖中氣，幫助心包命門之火。《本經》說長期服用頭髮不會變白，可知它的辛溫之氣能上通腎氣。現在烏鬚髮方中用了它。有個人腰痛痰喘，腳冷如冰，六脈洪大，按之卻軟，服八味丸無效，服用花椒紅、茯苓蜜丸，用鹽湯送服，服用二十天後就好了。但它性辛溫氣竄，陰虛火旺的人不能服用。
3. 秦椒
辛溫有毒。去目炒去汗取紅用，其葉九瓣者秦椒也。閉口者有毒，誤食之戟入咽喉，氣欲絕。或吐下白沫，身體痹冷，肉桂煎汁飲之。多飲冷水一二升，或食蒜，或飲地漿，或濃煎豆豉飲之並解。
《本經》除風邪氣，溫中去寒痹，堅齒髮明目。
白話文：
辛溫有毒。把辣椒用火炒去汗，取紅色的部分來用，九瓣葉子的辣椒是秦椒。閉口的辣椒有毒，誤食了會造成刺痛感從咽喉開始到身體，身體漸漸麻木寒冷；用肉桂煎煮汁液來喝。多喝一、二升的冷水，或食用蒜頭，或飲用地漿水，或濃煮豆豉汁來喝，都可以解毒。
《本經》本草，可以去除風寒之氣，溫暖中氣，驅除寒痹，堅固牙齒髮根，使眼睛明亮。
發明，秦椒味辛氣烈過於蜀椒，其溫中去痹除風邪氣，治吐逆疝瘕，下腫濕氣，皆取辛烈，以散鬱熱，乃從治之法也，不宜多服。令鬚髮易白，以其氣辛非蜀椒之比。臭毒瘡毒腹痛，冷水下一握效。其能通三焦引正氣，下惡氣可知也。
白話文：
秦椒的味道辛烈，比蜀椒還要強烈，它能溫中散寒、祛除風寒之氣、治療嘔吐逆流、疝氣、腹痛，並能排出體內腫脹的濕氣，這些都是取用它辛烈之氣，以散發鬱積的熱氣，是治療這些疾病的方法，但不宜多服。因為它會使鬚髮容易變白，原因是它的辛辣之氣與蜀椒不同，當患有嚴重毒瘡、腹痛時，服用一口冷水就能發揮效果，這說明它能疏通三焦、引導正氣，排出體內的邪氣。
4. 椒目
苦平無毒。
白話文：
味苦，性平，無毒。
發明，椒赤目黑，水能制火，故專瀉水降火，治腎氣逆上喘急。又妊娠水腫喘逆，用椒仁丸能引諸藥下行滲道，所以定喘下水。治腎虛耳鳴，同巴豆、菖蒲碾細以松脂、黃蠟溶和為挺，納耳中搐之，一日一易效。
白話文：
發明：花椒味辛、色赤，性溫，有溫陽散寒、祛風除濕的功效。水能制火，所以專門瀉水降火，治療腎氣逆上、喘急。又妊娠水腫喘逆，用花椒仁丸能引諸藥下行滲道，所以定喘下水。治療腎虛耳鳴，與巴豆、菖蒲一起碾成細末，用松脂、黃蠟溶化和勻，做成藥條，塞入耳中，每天更換一次，效果顯著。