《本經逢原》~ 卷三 (25)
卷三 (25)
1. 甜瓜蒂
俗名苦丁香
苦寒有毒，熬黃用。
《本經》主大水身面浮腫，下水殺蟲毒，咳逆上氣及食諸果，病在胸腹中皆吐下之。
發明，酸苦湧泄為陰。仲景瓜蒂散用瓜蒂之苦寒，合赤小豆之酸甘，以吐胸中寒邪。《金匱》瓜蒂湯治中暍無汗，今人罕能用之。又搐鼻取頭中寒濕黃癉，得麝香、細辛治鼻不聞香臭。瓜蒂乃陽明除濕熱之藥，能引去胸膈痰涎。故能治面目浮腫，咳逆上氣，皮膚水氣，黃癉濕熱諸症，即《本經》主治也。凡尺脈虛，胃氣弱，病後、產後、吐藥皆宜戒慎，何獨瓜蒂為然哉。故膈上無熱痰邪，熱者切禁。
白話文：
俗名叫做苦丁香。
性味苦寒，有毒，可以熬煮成黃色的藥液使用。
《神農本草經》記載，它主要治療全身或臉部浮腫，可以利水、殺蟲解毒，治療咳嗽氣逆、胸悶氣喘以及吃各種水果導致的腸胃不適，凡是疾病在胸腹部的，都可以用它來催吐或瀉下。
《醫家發明》說，瓜蒂味道酸苦，有湧吐泄下的作用，屬於陰性藥物。張仲景的瓜蒂散利用瓜蒂苦寒的性質，配合赤小豆的酸甘，用來催吐胸中的寒邪。《金匱要略》中的瓜蒂湯，治療中暑無汗的症狀，現在的人很少使用了。此外，瓜蒂還可以用來刺激鼻腔，清除頭部的寒濕黃疸，如果加入麝香、細辛，可以治療鼻子聞不到氣味。瓜蒂是屬於陽明經清除濕熱的藥物，能夠引導胸膈的痰液排出。所以可以治療臉部浮腫、咳嗽氣逆、皮膚水腫、黃疸濕熱等各種症狀，也就是《神農本草經》所記載的主要功效。凡是尺脈虛弱、胃氣虛弱、病後、產後、以及使用過催吐藥的人，都應該小心謹慎使用，更何況瓜蒂呢？所以，如果胸膈沒有熱痰邪氣，有熱的人絕對禁止使用。
2. 甜瓜子
即甜瓜瓣
甘寒無毒。
發明，甜瓜仁專於開痰利氣。《別錄》治腹內結聚，破潰膿血，為腸胃內癰要藥。《千金》治肺癰有葦莖湯，腸癰有牡丹大黃湯。予嘗用之，然必黃熟味甜者，方不傷胃氣。若生青味苦力劣，不堪入藥。其瓤亦能去暑，然脾胃虛人食之，每致瀉痢，不可不知。
白話文：
甜瓜子，也就是甜瓜的瓜瓣。
味道甘甜、性寒，沒有毒性。
前人認為，甜瓜子特別擅長化痰、疏通氣機。《名醫別錄》記載它能治療腹腔內的腫塊，以及排出膿血，是腸胃內癰腫的重要藥物。《千金方》中治療肺癰有葦莖湯，治療腸癰有牡丹大黃湯。我曾經使用過甜瓜子，但必須選擇黃熟、味道甘甜的甜瓜子，才不會損傷胃氣。如果是生的、青澀、味道苦的甜瓜子，藥力較弱，不適合入藥。甜瓜的瓜瓤也能去除暑熱，但是脾胃虛弱的人食用後，常常會導致腹瀉，這點必須要知道。
3. 蒲桃
俗名葡萄
甘寒無毒。
《本經》治筋骨濕痹，益氣力強志，令人肥健，耐飢，忍風寒，可作酒。
發明，葡萄之性寒滑，食多令人泄瀉。丹溪言，東南人食之多病熱，西北人食之無恙，蓋能下走滲道，西北人稟氣厚，故有《本經》所主之功，無足異也。
白話文：
俗名叫做葡萄。
味道甘甜，屬性寒涼，沒有毒性。
《本經》記載，可以治療筋骨濕痹（關節痠痛麻木等），能增強體力、使人意志堅強，讓人變得肥壯健康，能耐餓，也能夠抵禦風寒，可以拿來釀酒。
（醫家）的觀點認為，葡萄的性質寒涼且有滑利的作用，吃多了會讓人腹瀉。朱丹溪說，東南地區的人吃多了容易生熱病，西北地區的人吃了卻沒事，這大概是因為葡萄能往下走，滲泄排泄的通道，而西北地區的人體質強壯，所以才能發揮《本經》所說的功效，這點並不奇怪。
4. 甘蔗
甘平無毒。
發明，蔗，脾之果也。其漿甘寒，能瀉火熱，煎煉成糖則甘溫而助濕熱也。蔗漿消渴解酒，自古稱之。而孟詵乃為共酒食發痰者，豈不知其有解酒除熱之功耶。《日華子》又為砂糖能解酒毒，則不知既經煎煉便能助酒為熱，與蔗子性異矣。即如甘草遇火則熱，麻油遇火則冷，此物性之異，醫者當知。近世用以搗汁治痢，服之有效，以其甘寒養胃而清濕熱也。
白話文：
甘蔗性味平和，沒有毒性。
我認為，甘蔗是脾臟喜歡的水果。它的汁液甘甜寒涼，能夠瀉除體內的火熱。如果將甘蔗汁熬煮成糖，就會變成甘溫的性質，反而會助長體內的濕熱。甘蔗汁可以止渴、解酒，自古以來就被人稱道。但孟詵卻認為甘蔗與酒同食會生痰，難道他不知道甘蔗有解酒除熱的功效嗎？《日華子》又說砂糖能解酒毒，卻不知道砂糖經過熬煮後，反而會助長酒的熱性，與甘蔗本身的性質不同了。就如同甘草遇火會變熱，麻油遇火會變冷一樣，這些都是物性的差異，醫生應該要知道。近來有人用甘蔗汁搗碎來治療痢疾，服用後有效，是因為它甘甜寒涼，能夠滋養胃部並清除濕熱。
5. 沙糖
色黑如油者是
甘溫無毒。
發明，沙糖性溫，能和脾緩肝，故治脾胃及瀉肝藥，用為先導。今人好吸菸草受其毒者，用此點湯解之。但性助濕熱不可多食。熬焦治產婦敗血衝心，及虛羸老弱，血痢不可攻者最效。
白話文：
黑色的像油一樣的砂糖，性味甘甜溫和，沒有毒性。
有人說，砂糖性溫，能調和脾胃、緩和肝氣，所以治療脾胃或使用瀉肝藥時，用它來引導藥效。現在人喜歡吸菸，中了菸毒的，可以用砂糖加水煮湯來解毒。但它會助長體內的濕熱，不宜多吃。將砂糖熬焦，可以治療產後惡露不盡、血衝心，以及體虛瘦弱的老弱、血痢等不宜攻伐的病症，效果非常好。