《本經逢原》~ 卷二 (49)
卷二 (49)
1. 羊蹄根
俗名禿菜
辛苦寒，小毒。傍莖有鉤如波稜菜狀，夏末結子便枯者是也。
《本經》主頭禿，疥瘙，除熱，女子陰蝕。
白話文：
這種植物俗名叫禿菜，
性質辛苦且寒涼，含有小毒。它的莖旁邊有像波稜菜一樣的鉤刺，到了夏末會結果實然後枯萎。
根據《本經》記載，可用來治療頭髮脫落、皮膚癢症，清除熱氣，以及女性的私處病變。
發明，羊蹄根屬水走血分，為除濕殺蟲要藥。故《本經》治頭禿、疥瘙、女子陰蝕之患。新採者醋搗塗癬。殺蟲加輕粉尤效。
白話文：
羊蹄根的性質為水，走血分，是祛濕殺蟲的重要藥物。因此，《本經》記載，羊蹄根可以治療禿頭、癬疥、女性陰部瘙癢等疾病。新採摘的羊蹄根，搗碎後與醋混合，塗抹在患有癬的皮膚上。如果要殺死寄生蟲，可以加入輕粉，效果會更好。
2. 菖蒲
辛溫，無毒。解巴豆、大戟毒。
白話文：
性味：辛溫，無毒。
功效：解巴豆、大戟之毒。
《本經》主風寒濕痹，咳逆上氣，開心孔，補五臟，通九竅，明耳目，出音聲。主耳聾、癰瘡，溫腸胃，止小便，久服輕身，不忘不惑，延年益心智，高志不老。
白話文：
《本經》記載，人參可以治療風寒濕痹、咳嗽、上氣、開心胸、補益五臟、通暢九竅、明目、聽力、改善說話聲音。它可以治療耳聾、瘡癤，溫暖腸胃，止住小便，長期服用可以使身體輕盈，不會生無所學，延年益壽，增強心智，保持高尚志向不衰老。
發明，菖蒲乃手少陰、厥陰之藥，心氣不足者宜之。《本經》言補五臟者，心為君主，五臟系焉。首言治風寒濕痹，是取其辛溫，開發脾氣之力。治咳逆上氣者，痰濕壅滯之喘咳，故宜搜滌。若肺胃虛燥之喘咳，非菖蒲可治也。其開心孔，通九竅，明耳目，出音聲。總取辛溫利竅之力。心孔開，九竅利，則癰瘡之毒可解。腸胃喜溫惡寒，腸胃既溫，則膀胱之虛寒小便不禁自止。久服輕身者，除濕之驗也。不忘不惑，延年益智，高志不老，皆補五臟、通九竅之力也。又主肝虛，心腹痛，霍亂轉筋，消伏梁癲癇，善通心脾痰濕可知。《千金》治胎動不安，半產漏下，或搶心下血，及產後崩中不止，並以菖蒲一味煎服。凡陽亢陰虛嫠寡失合者禁用，以其性溫善鼓心包之火，與遠志之助相火不殊。觀《本經》之止小便利，其助陽之力可知。
白話文：
菖蒲是手少陰、厥陰之藥，心氣不足的人適合服用。 《本經》說，補五臟，心是君主，五臟都尊重它。首要治風寒濕痹，這是取其辛溫，開發脾氣之力。治咳逆上氣者，痰濕壅滯之喘咳，故宜搜滌。若肺胃虛燥之喘咳，不是菖蒲可以治好的。它能開心孔，通九竅，明耳目，讓聲音顯出。總取辛溫利竅之力。心孔開，九竅利，則癰瘡之毒可解。腸胃喜溫惡寒，腸胃既溫，則膀胱之虛寒小便不禁自止。久服輕身者，除濕之驗也。不忘不惑，延年益智，高志不老，皆補五臟、通九竅之力也。又主肝虛，心腹痛，霍亂轉筋，消伏梁癲癇，善通心脾痰濕可知。《千金》治胎動不安，半產漏下，或搶心下血，及產後崩中不止，並以菖蒲一味煎服。凡陽亢陰虛嫠寡失合者禁用，以其性溫善鼓心包之火，與遠志之助相火不殊。觀《本經》之止小便利，其助陽之力可知。
3. 蒲黃
甘微寒，無毒。筋能行血，羅去粗筋，取粉用。
《本經》主心腹膀胱寒熱，利小便，止血，消瘀血。
白話文：
微苦，性質稍稍寒涼，沒有毒性。能夠活血通筋，去除粗筋，取用細筋磨成粉末。
《本經》提到它可以治療心腹膀胱的寒熱，利尿止血，消散瘀血。
發明，手足厥陰血分藥也。故能治血，治痛。《本經》主心腹膀胱寒熱，良由血結其處，營衛不和故也。又言止血，消瘀者，以生則能行，熟則能止，與五靈脂同用，名失笑散，治一切心腹疼痛。能破瘀積，消癰腫，去產婦兒枕痛。然胃氣虛者，入口必吐，下咽則利，以五靈脂性味濁惡也。宋度宗一夜忽舌脹滿口，用蒲黃、乾薑末乾摻而愈，以蒲黃之涼血活血，乾薑之引火外散，深得逆從兼濟之妙用。然舌根脹痛，亦有屬陰虛火旺者，誤用前法，轉傷津液，每致燥澀愈甚，不可不審。
白話文：
發明，手足厥陰血分藥也。所以能治血，能治痛。《本經》主要治癒心腹膀胱寒熱，這很好，因為血寒結在那裡，營衛不和的緣故。又說能止血，消瘀血，因為生則能行，熟則能止，與五靈脂同用，名字叫失笑散，治癒一切心腹疼痛。能破瘀積，消癰腫，治癒產婦的兒枕痛。然胃氣虛者，入口必吐，下嚥則利，這是由於五靈脂性味濁惡的緣故。宋度宗一夜忽舌脹滿口，用蒲黃、乾薑末乾摻而愈，由於蒲黃之涼血活血，乾薑之引火外散，深深地懂得逆從兼濟之妙用。然舌根脹痛，也有屬陰虛火旺者，誤用前法，轉傷津液，每致燥澀愈甚，不可不審。
4. 苦草
苦溫，無毒。
白話文：
性苦、溫，無毒。
發明，苦草香竄，入足厥陰肝經，理氣中之血。產後煎服，能逐惡露。但味苦伐胃，氣竄傷腦，膏梁柔脆者，服之減食作瀉，過服則晚年多患頭風。昔人畏多產育，以苗子三錢，經行後曲淋酒服，則不受妊，傷血之性可知。煎湯主婦人白帶。又治嗜食干茶，面黃無力，為末，和炒芝麻，不時嚼之。
白話文：
發明，口感苦澀芬芳，入足厥陰肝經，調理身體氣血。產婦煎服，可以排出惡露。但是味道苦澀會傷胃，氣味濃烈會傷腦，體質柔弱的人，服用後會出現消化不良腹瀉，服用過量的話，年老後容易患頭風。古人害怕生育過多，就用苗子三錢，在經期後用淋酒送服，就可以避孕，說明它有傷血的特性。煎湯可以治療婦女白帶。還能治療嗜食乾茶、面色發黃、體力不佳的症狀，可將其研磨成粉，與炒芝麻混合，隨時嚼服。