《本經逢原》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 諸土
脾土喜燥惡濕，故取東壁太陽所照之土，引真火生髮之氣，補土而勝濕，則吐瀉自止。用以製藥皆為脾胃之引導耳。昔人以東壁土調水，治小兒嗜食泥土之病，取土入蟲口而祛之下行也。道途中熱土治夏月暍死，取溫以散熱也。若沃以冷水，虛陽立鏟，死不救矣。白堊土苦溫無毒，《本經》主女子寒熱症瘕，月閉積聚，取土之間氣，以祛婦人間廁之積也。《千金》治婦人帶下等疾者，以土能勝濕，而白則兼入氣分也，惟邯鄲者為勝。
白話文：
脾臟喜歡乾燥討厭潮濕，所以取用東牆太陽照射的土，引發真火生髮的能量，補強脾臟而勝過潮濕，那麼就會停止嘔吐和腹瀉。用來製作藥物都是作為脾胃的引導作用而已。古代的人用東牆土調和水，來治療小孩喜歡吃泥土的病症，是取用泥土進入蟲口而驅除下行。在路途中熱土來治療夏天中暑而死亡，是取用溫暖來祛除熱氣。如果用冷水澆灌，虛陽會立刻消滅，死後也不能救活了。白堊土苦溫無毒，《本經》上記載主要治療婦女寒熱症瘕，月經閉塞積聚，是取用泥土中間的能量，來祛除婦女生殖器之間積聚的毒素。在《千金方》中治療婦女帶下等疾病，是因為泥土能夠勝過潮濕，而白色則同時進入氣血之中，只有邯鄲的泥土最為佳。
黃土甘平無毒，乃中央正色，不佔穢漬，故色不黑，治泄利冷熱、赤白，腹內絞痛，下血，解諸藥毒、閉口椒毒、野蕈毒。蚯蚓泥治小兒陰囊熱腫，取寒能解毒也。熱病譫語狂亂無燥結可攻者，蚯蚓泥涼水調服。蜣螂轉丸土治反胃、吐利、霍亂，湯淋絞汁飲之。醋調塗項上癭瘤。
白話文：
黃土味甘，性平，無毒，是中央的正色，不沾染污穢，所以顏色不黑。可治療腹瀉、痢疾、冷熱病、赤白痢疾、腹痛絞痛、下血、解各種藥物中毒、閉口椒中毒、野蘑菇中毒。
蚯蚓泥可以治療小兒陰囊熱腫，取其寒涼之性，可以解毒。熱病神志昏亂狂躁，沒有積熱可以攻下的，可以用蚯蚓泥加涼水調服。
蜣螂轉丸土可以治療反胃、嘔吐、腹瀉、霍亂等症，把轉丸土熬成湯汁，淋上絞汁服用。也可以用醋調敷在脖子上的癭瘤上。
土蜂窩上細土，主頭風腫毒及蜂蠆傷，醋和敷之。胡燕窩土，主風瘙癮疹及惡刺瘡、浸淫瘡，並水和敷之。《小品》治濕瘍疥瘡，《外臺》治蠼螋尿瘡，《千金》治瘭疽丹毒。鼠壤土通腎氣，解毒邪，取其搜風達竅也。蟻垤土下胞衣死胎，炒熱拓心下自出。燒屍場上土，治好魘多夢，置枕中並塗關元及臍。
白話文：
- 土蜂窩上的細土，可治療頭部風腫毒和蜂蠆傷，用醋調和後敷在患處。
- 胡燕窩中的土，可治療風瘙癮疹、惡刺瘡和浸淫瘡，用清水調和後敷在患處。《小品》記載它可以治療濕瘍疥瘡，《外臺》記載它可以治療蠼螋尿瘡，《千金》記載它可以治療瘭疽丹毒。
- 鼠壤土具有通腎氣、解毒邪的作用，這是因為它具有搜風、達竅的功效。
- 蟻垤土下胞衣死胎，將其炒熱後，敷於心下，可以使死胎自行排出體外。
- 燒屍場上的土，可以治療好魘多夢，將其置於枕中，並塗抹在關元穴和臍部。
白話文：
-
胡燕窩中的泥土，可用來治療風癢、皮疹、難治的腫脹和潰爛。將泥土用清水調和後，敷在患處。根據《小品》的記載，它可以治療濕疹和疥瘡；《外臺》的記載，它可以治療蠼螋的尿瘡；《千金》的記載，它可以治療膿腫和丹毒。
-
鼠洞裡的泥土有疏通腎氣、解毒祛邪的作用，這是因為它有祛風、通竅的功效。
-
螞蟻巢穴中的土，在螞蟻死了以後，將其炒熱。然後，敷在心臟下方，可以使死胎自行排出體外。
-
燒屍場的泥土，可用來治療頻做噩夢。在枕頭中放入泥土，同時在關元穴和臍部塗抹泥土。
螺螄泥主反胃吐食，取螺螄一斗水浸，取泥曬乾，每服一錢，火酒調服。犬屎泥治妊娠傷寒，塗腹保胎。井底泥治妊娠熱病，塗胸臍丹田護子，並治湯火燒瘡。伏龍肝乃灶心赤土，《本經》云：味辛微溫，主婦人崩中吐血。《千金》名釜月下土，言正對釜臍處也。然必日用炊飯者良，若煮羹者，味鹹不堪入藥。
白話文：
螺螄泥：主要治療反胃和嘔吐。取一斗螺螄浸泡在水中，取出螺螄泥曬乾，每次服用一錢，用米酒調服即可。
犬屎泥：治療妊娠期間的傷寒，將犬屎泥塗在腹部以保胎。
井底泥：治療妊娠期間發熱引起的疾病，將井底泥塗在胸部、臍部和丹田處以保護胎兒。同時，還可以治療因湯火引起的燒傷。
竈心赤土：也被稱為伏龍肝，記載在《本經》中：性辛、溫，主治婦女生崩、吐血。《千金方》中將其命名為「釜月下土」，指的是正對著鍋竈能生火的地方的泥土。但是這種泥土必須是每天用來煮飯的鍋竈裏的土，如果煮熟的是羹，那麼味道太鹹了，不適合入藥。
止咳逆吐血，消癰腫毒氣，蓋以失血過多，中氣必損，故取微溫調和血脈也。消癰腫毒氣者，辛散軟堅也。《日華子》主催生者，取溫中而鎮重下墜也。其胎漏不止，產後下利，並宜煮水澄清去滓，代水煎藥，取溫土臟，和營血也。《千金方》治中風口噤，狂不識人，並用攪水澄服。
白話文：
止咳逆吐血，消癰腫毒氣，這都是因為失血過多，中氣必定受到損傷，所以採用微溫的藥物來調和血脈。消癰腫毒氣，是採用辛散藥物來軟化堅硬的腫塊。《日華子》記載的用主藥來生髮元氣，是採用溫中藥物，而鎮重藥物來使其下墜。胎漏不止，產後下利，都宜煮水澄清去滓，代水煎藥，這是為了溫暖脾胃，調和營血。《千金方》記載的用於治療中風口噤，狂不識人，都用攪水澄清服藥。
又久痢不止，橫生逆產，胞衣不下，皆醋調塗臍腹效。小兒重舌和苦酒塗之。發背，酒調厚敷，干即易，平乃止。杖瘡腫痛，香油調塗。灸瘡腫痛，煮水熱淋，皆孫真人法也。《外臺》治一切癰腫，和蒜泥貼，干再易之；百草霜燒百草之煤也，止血散瘀，上下諸血悉主之。又陽毒發斑，取溫以解毒散火也。
白話文：
1.長期痢疾不止，橫生逆產，胎盤不下，都用醋調塗抹肚臍和腹部有效。
2.小兒重舌，用苦酒塗抹。
3.發背，用酒調厚敷，乾燥後再換新的，平復後停止。
4.杖瘡腫痛，用香油調塗。
5.灸瘡腫痛，煮水熱敷，都是孫真人創的法子。
6.《外臺》治療一切癰腫，用蒜泥調和後敷貼，乾燥後再換新的。百草霜是用百草燃燒的煤，有止血散瘀的功效，上下諸血都可以用這個藥方治療。
7.陽毒發斑，用溫熱的藥來解毒散火。
釜臍墨治陽毒發狂，黑奴丸中用之。《千金》治卒中，惡卒，心痛，舌卒腫大等患。又下死胎方，用百草霜二錢、伏龍肝五錢為細末，酒調童便服二錢，少頃再服三錢即下。梁上塵，一名烏龍尾，治妊娠胎動、橫生逆產，及金瘡鼻衄、疔腫惡瘡、小兒赤丹，取其輕浮，以散久積之氣也。清煙墨灰止吐衄血逆上行，或生藕汁，或萊菔汁，或鮮地黃自然汁，磨服即止。
白話文：
釜臍墨可以治療陽毒發狂，在黑奴丸的配方中使用。《千金方》中用來治療卒中、惡卒、心痛、舌卒腫大等疾病。還有墮死胎的方子，用百草霜二錢、伏龍肝五錢研成細末，用酒調和童便服用二錢，稍後再服三錢即可墮胎。樑上塵，又名烏龍尾，可以治療妊娠胎動、橫生逆產，以及金瘡鼻衄、疔腫惡瘡、小兒赤丹，取其輕浮之性，以散積久之氣。清煙墨灰可以止吐血鼻血逆流，可以用生藕汁、萊菔汁或鮮地黃汁與墨灰一起研磨服用即可止血。
然須燒灰出火毒用之，但勿用乾地黃和水搗磨。柏葉汁、甘蕉汁，咸非所宜，往往止截後有瘀積之患。飛絲入目及一切塵物入目，磨濃墨點之自出，或燈心蘸墨汁頻卷之。砂鍋取年久炊食者，研細水飛，治黃腫積塊，酒服五錢，潞州者佳。孩兒茶，一名烏爹泥，性澀收斂，止血收濕，為金瘡止痛生肌之要藥。
白話文：
然而需要將地黃燒成灰燼才能去除它的毒性，但不要用乾地黃和水搗磨在一起使用。柏葉汁、甘蕉汁也都不能用，它們都容易在止血後造成瘀積的毛病。飛絲進入眼睛或任何塵物進入眼睛，研磨濃墨點在眼睛上，就能讓異物自動出來。或者用燈芯蘸取墨汁，反覆在眼睛上塗抹。砂鍋要選取經年使用的炊具，研磨成粉末再用清水過濾，用來治療黃腫積塊，用酒送服五錢，潞州產的砂鍋藥效最好。孩兒茶，又名烏爹泥，性味澀而收斂，可以止血、收濕，是治療金瘡止痛、生肌的重要藥物。
白磁器研細水飛，敷癰腫，可代針砭。又點目去翳。糞坑底泥治背瘡疔腫癰毒，陰乾為末，新水調敷，其痛立止。坑垽同蟬蛻、全蠍末作餅，香油煎滾，溫服，以滓敷疔四圍，其疔自出。
白話文：
-
將白色的瓷器研磨成細粉，再用清水漂洗，可以敷在毒瘡或膿腫上，可以代替針灸的治療效果。還可以點在眼睛上，去除眼翳。
-
糞坑底部的泥土可以治療背部的瘡、疔、腫、毒。將泥土陰乾後研磨成粉末，用新的水調和後敷在患處，疼痛可以立即停止。
-
將坑垽、蟬蛻和全蠍都研磨成粉末，混合在一起做成餅狀，用香油煎至金黃，趁熱服用，並將剩下的藥渣敷在疔瘡的周圍，可以使疔瘡自行排出。