《本經逢原》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 益智子
辛溫，無毒。去殼，鹽水炒用。
白話文：
性質辛溫，無毒。去除外殼，用鹽水炒熟後即可使用。
發明，益智行陽退陰，三焦命門氣弱者宜之。脾主智，此物能益脾胃，理元氣，補腎虛精滑，胃虛多唾，女人崩漏。治心氣不足，夢泄，夜多小便，及冷氣腹痛，於土中益火也。《集驗方》縮泉丸治脬氣不足，方用益智子鹽炒，去鹽與烏藥等分為末，酒煮山藥粉為糊，丸如梧子大，空心鹽湯下七十丸。丹方治夜多小便，取二十四枚入鹽同煎，服之有驗。按：益智功專補火；如血燥有火，濕熱暴注及因熱而遺濁，色黃乾結者，不可誤用也。
白話文：
益智子，有補腦益智、促進陽氣、抑制陰氣的作用，適合三焦命門氣虛者服用。脾臟主導智慧，益智子能補益脾胃，調理元氣，補腎虛、治療精滑，以及胃虛多唾、婦女崩漏等症狀。益智子還能治療心氣不足、夢中遺精、夜間小便頻繁，以及因寒氣引起的腹痛，有益於土中生火。《集驗方》中的縮泉丸可以治療膀胱氣虛，其配方為：益智子鹽炒後去除鹽分，與烏藥等藥材等量研磨成粉末，加入山藥粉煮成糊狀，製成梧子大小的丸劑，空腹時以鹽湯送服七十丸。丹方中治療夜間小便頻繁的方劑：取二十四枚益智子與鹽同煎，服用後效果顯著。注意：益智子的功效主要是補火；如果血燥有火、濕熱暴發、因熱而遺精、小便黃濁乾結等症狀，則不宜誤用。
2. 蓽茇
辛大溫，無毒。醋浸刮去皮子，免傷肺上氣。
白話文：
性質辛溫，無毒。用醋浸泡後颳去表皮，這樣可以避免傷及肺氣。
發明，蓽茇辛熱浮散，為頭痛、鼻淵要藥。取其能入陽明經散浮熱也。性能溫中下氣，治霍亂水瀉，心腹滿者宜之。然辛熱耗散能動脾胃之火，多用令人喘咳、目昏、腸虛下重，以其走泄真氣也。
白話文：
《發明》中記載，蓽茇味辛、性熱，具有上浮發散的特性，是治療頭痛、鼻淵的要藥。因為它能進入人體的陽明經，散發浮熱。這種藥性還具有溫中下氣的功效，可以治療霍亂、腹瀉，以及心腹滿脹等症狀。但蓽茇辛熱耗散的特性容易損耗脾胃之火，過量使用會導致人喘咳、視力模糊、腸胃虛弱，以及下腹沉重的症狀，這是因為它會損耗人體的真氣。
3. 蒟葉
子名蒟醬
辛溫，無毒。
白話文：
蒟醬
辛味、溫性，無毒。
發明，蒟葉辛熱，能下氣溫中，破痰，散結氣，解瘴癘。嶺南人以葉合檳榔食，取其辛香，能破瘴癘之氣也。其子可以調羹，故謂之醬，蓽茇之類也。
白話文：
蒟葉的辛熱性質，能夠使氣下行，溫暖中焦，化解痰液，散結氣，解瘴癘。嶺南人用葉片包檳榔吃，藉由它的辛香味，來化解瘴癘之氣。蒟葉的果實可以提煉成調味料，所以稱之為醬，與芥菜的性質相似。
4. 肉豆蔻
俗名肉果
辛溫，無毒。糯米粉裹，煨熟用，勿犯鐵。
白話文：
溫熱，無毒性。以糯米粉包裹，蒸煮熟食，切勿接觸鐵器。
發明，肉豆蔻辛香，入手足陽明，溫中補脾，寬膨脹，固大腸，為小兒傷乳、吐逆、泄瀉之要藥。二神丸合補骨脂，治腎瀉，蓋取補脾以治腎邪也。按脾土性喜芳香，故肉果與脾胃最為相宜。以其能下氣者，脾胃得補則健運。非若厚朴、枳實之峻削也。熱鬱暴注禁用，以其辛溫性滯也。
白話文：
肉豆蔻有辛香味，可以促進手足陽明的氣血運行，溫暖養護脾胃，緩解脹氣，固守大腸，是治療小兒因消化不良而引起的嘔吐、腹瀉的要藥。如果將肉豆蔻研磨成細粉與補骨脂混合，可治療腎氣不足造成的遺精、滑精等症狀。這是因為補脾可以治療傷腎引起的疾病。脾五行屬土，土性喜芳香，因此肉豆蔻最能與脾胃相適應。肉豆蔻有消脹氣的作用，脾胃得益則能健康運行。它不像厚朴、枳實那樣生硬粗率。熱量淤積而突然發作時不宜使用肉豆蔻，因為它的辛溫性容易使氣血運行滯澀。
5. 補骨脂
俗名破故紙，字音相近之誤也
苦辛大溫，無毒。鹽、酒浸焙乾用，與胡麻同炒良。忌蕓薹、羊肉、諸血。
白話文：
俗稱「破故紙」，因字音相近而誤傳。
苦、辛味，性溫，無毒。可以鹽或酒浸泡後焙乾使用，與胡麻同炒效果更佳。忌諱與蕓薹、羊肉和各種動物血一起食用。
發明，補骨脂屬火，收斂神明，能使心胞之火與命門之火相通，使元陽堅固，骨髓充實，澀以固脫也。胡桃屬水，潤燥養血，血屬陰，惡燥，故油以潤之，佐補骨脂有水火相生之妙。故《局方》青娥丸用之。孫思邈言：補腎不若補脾。許學士言：補脾不若補腎。腎氣虛弱則陽氣衰劣，不能薰蒸脾胃，令人痞滿少食，譬如釜底無火，雖終日不熟，陽衰則飲食亦不能消化。《濟生》二神丸治脾腎虛寒泄瀉，用補骨脂補腎，肉豆蔻補脾，加吳茱萸以平其肝，加木香以順其氣，使之斡旋。若精傷溺赤澀痛者，去木香易五味子。腰膝痠疼、腎冷精流者用之屢效。凡陰虛有火夢泄溺血，大便閉結者勿施。
白話文：
補骨脂具備火屬性，能夠補斂人體的精氣和靈氣，促進心的火與命門之火交會，讓陽氣堅固、骨髓充實，以便於固體收斂精液。胡桃具備水屬性，能夠滋潤乾燥的部位、養血，血屬陰，討厭乾燥，所以用油來滋潤它，輔助補骨脂，也就是水火共生的美妙之處。因此，在《局方》裡，青娥丸採用了這種方法。孫思邈說：補腎不如補脾。許學士說：補脾不如補腎。腎氣虛弱，那麼陽氣就會衰弱，不能溫煦脾胃，使人感到肚子悶脹、食慾不佳，就好比鍋底沒有火，即使整天加熱也無法煮熟食物，陽氣衰弱，那麼食物也無法消化。《濟生》二神丸可以治療脾腎虛寒引起的腹瀉，用補骨脂補腎，肉豆蔻補脾，再加入吳茱萸來平肝，加入木香來理順氣機，讓藥物發揮作用。如果精液虧損、小便赤黃澀痛，就把木香去掉，換成五味子。患有腰膝痠痛、腎臟虛寒、精液外流等症狀的人服用此藥屢屢見效。凡是陰虛火旺、遺精、溺血、大便不通的人不要服用此藥。