《本經逢原》~ 卷三 (39)
卷三 (39)
1. 梓白皮
苦寒無毒。取根去外黑皮用。
《本經》治熱毒，去三蟲。
發明，梓皮苦寒，能利太陽、陽明經濕熱，仲景麻黃連翹赤小豆湯用之。其治溫病復傷寒飲變為胃啘者，煮汁飲之。取其引寒飲濕邪下泄也。
白話文：
梓白皮，味苦性寒，沒有毒性。取它的根，去掉外面的黑色粗皮後使用。
《本經》記載它能治療熱毒，並能驅除體內的三種寄生蟲。
_發明_提到，梓樹皮味苦性寒，能夠疏通太陽經和陽明經的濕熱，張仲景的麻黃連翹赤小豆湯中就用到了它。它也能治療溫病後又感受寒邪，導致飲邪變為胃脘不適的狀況，將它煮汁服用。這是取它能引導寒飲濕邪向下排泄的作用。
2. 梧葉皮
苦寒無毒。
《本經》主惡蝕陰瘡五痔，殺三蟲。
發明，梧之與桐本是二種。梧子狀如胡椒，性熱助火，咳嗽多痰者勿食。梧葉消腫毒，生毛髮。《本經》治惡蝕陰瘡。《肘後》治發落不生。《醫林正宗》治癰疽發背，大如盤，臭腐不可近，用梧葉醋蒸貼上，熱退痛止，漸漸生肉收口。梧皮煎汁療小兒丹毒、惡瘡。《本經》治五痔、殺三蟲，今人煎湯熏洗腸痔脫肛，即《本經》治五痔之應。浸水塗鬚髮黑潤，過用則發黃赤，助火之驗也。
白話文：
梧桐樹葉的皮，味道苦、性寒，沒有毒性。
《本經》記載，主要治療腐爛侵蝕的陰部瘡瘍、痔瘡，以及殺滅體內寄生蟲。
_發明_中提到，梧桐和泡桐本來是不同的兩種植物。梧桐的果實形狀像胡椒，性質熱，會助長體內火氣，咳嗽多痰的人不要食用。梧桐葉可以消除腫毒、促進毛髮生長。《本經》記載能治療腐爛侵蝕的陰部瘡瘍。《肘後方》記載能治療頭髮脫落不長。《醫林正宗》記載能治療癰瘡、發背，病灶大如盤子，散發惡臭讓人無法靠近，可以用梧桐葉加醋蒸熟後敷在患處，能退熱止痛，逐漸長出新肉癒合傷口。梧桐樹皮煎汁可以治療小兒丹毒、惡瘡。《本經》記載能治療痔瘡、殺滅體內寄生蟲，現在的人用煎湯熏洗治療腸痔脫肛，就是《本經》所說治療痔瘡的應用。浸泡在水中塗抹鬍鬚頭髮可以使之烏黑潤澤，但過度使用會使頭髮變黃變紅，這是它助長火氣的驗證。
3. 桐實
辛寒有毒。
發明，桐子不入食品，專供作油。其狀如罌，摩塗疥癬毒腫。吐風痰喉痹，以桐油和水掃入喉中則吐。誤食吐者，得酒即解。
白話文：
桐實，味道辛辣、性寒而且有毒。
發明，桐樹的果實不能食用，專門用來榨油。它的外型像小罐子，磨擦塗抹可以治療疥瘡、癬以及毒腫。還可以催吐風痰和治療喉嚨腫痛，將桐油和水混合後掃入喉嚨可以催吐。誤食後導致嘔吐，喝了酒就能解毒。
4. 海桐皮
一名刺桐
苦平無毒。
發明，海桐皮能行經絡達病所。治風濕腰腳不遂，血脈頑痹，腿膝疼痛，赤白瀉痢，及去風殺蟲。蟲牙風痛，煎湯漱之。疳蝕疥癬，磨汁塗之。目赤膚翳，浸水洗之。此藥專去風濕，隨證入藥服之。無風濕者勿用。
白話文：
又名刺桐。
味道苦，性平和，沒有毒性。
前人發現，海桐皮能疏通經絡，直達病灶。可以治療風濕導致的腰腿活動不靈活、血脈麻木不仁、腿膝疼痛、赤白痢疾，以及驅風殺蟲。如果是蟲牙引起的牙痛，可以用煎好的藥湯漱口。如果是疳瘡、疥癬等皮膚病，可以將藥磨成汁塗抹。如果是眼睛紅腫、有翳障，可以用浸泡過藥的水清洗。這味藥專門用來祛除風濕，可以根據不同的症狀加入其他藥物一起服用。沒有風濕病的人不要使用。
5. 川楝實
即金鈴子，苦楝根附
苦寒小毒。酒浸蒸軟去皮核，取淨肉捻作餅，焙乾用。
《本經》主溫病傷寒大熱煩狂，殺三蟲疥瘡，利小便水道。
發明，川楝苦寒性降，能導濕熱下走滲道；人但知其有治疝之功，而不知其蕩熱止痛之用。《本經》主溫病煩狂，取以引火毒下泄，而煩亂自除。其溫病之下，又續出傷寒二字，以溫病原從冬時伏邪，至春隨陽氣而發，故宜苦寒以降泄之。其殺三蟲、利水道，總取以苦化熱之義。古方金鈴子散治心包火鬱作痛，即婦人產後血結心疼亦宜用之，以金鈴子能降火逆。延胡索能散結血，功勝失笑散，而無腥穢傷中之患。昔人以川楝為疝氣腹痛、殺蟲利水專藥，然多有用之不效者，不知川楝所主乃囊腫莖強木痛濕熱之疝，非痛引入腹厥逆嘔涎之寒疝所宜。此言雖迥出前輩，然猶未達至治之奧。夫疝瘕皆由寒束熱邪每多掣引作痛，必需川楝之苦寒兼茴香之辛熱，以解錯綜之邪。更須察其痛之從下而上引者，隨手輒應。設痛之從上而下注者，法當辛溫散結，苦寒良非所宜。諸痛皆爾，不獨疝瘕為然。近有一人牙宣出血不止，諸治罔效，或令以楝實研細，綿裹塞齒齦即止。詳血從內出外治，何能即應？因以少許置舌上，其苦直透諸齦，況有罅漏，安得不滲入於經也。苦楝根治蠱毒，煎湯服之即時吐出。又能殺蟲治瘧。其花燒煙闢蚊蟲，亦《本經》殺蟲之驗。
白話文：
川楝實，又名金鈴子，是苦楝樹的根部附屬物。
其性味苦寒，帶有小毒。通常將其用酒浸泡後蒸軟，去除外皮和果核，取出淨肉，捻成餅狀，烘乾後使用。
《本經》記載它主要用於治療溫病、傷寒引起的高熱煩躁、精神錯亂等症狀，能殺滅體內寄生蟲、治療疥瘡，並能促進小便排泄。
發明指出，川楝性質苦寒，有下降的特性，能夠引導濕熱向下排出。人們只知道它能治療疝氣，卻不知道它有消除熱毒、止痛的功效。《本經》中記載它能治療溫病煩躁，就是利用它引導火毒向下排泄，使煩躁不安的症狀自然消除。在溫病之後又提到傷寒，是因為溫病本來是冬季潛伏的邪氣，到春季隨著陽氣而發作，因此要用苦寒的藥物來降泄。它能殺蟲、利小便，都是取用其苦味來轉化熱邪的原理。古方中的金鈴子散，用於治療心包火鬱引起的疼痛，也適用於婦女產後因血瘀結塊引起的心痛，因為金鈴子能降逆火。搭配延胡索可以散開瘀血，效果勝過失笑散，而且沒有後者腥臭傷身的缺點。以前的人認為川楝是治療疝氣腹痛、殺蟲、利水的專用藥，但很多人用了卻沒效果，是因為他們不知道川楝主要治療的是陰囊腫脹、陰莖僵硬疼痛，屬於濕熱引起的疝氣，不適合治療因寒邪引起的疼痛入腹、厥逆嘔吐等寒疝。雖然這個說法與前人的觀點不同，但還沒達到最精確的治療方法。疝氣通常是由寒邪束縛熱邪引起的，常常會牽引作痛，必須要用川楝的苦寒加上茴香的辛熱，才能解除這種錯綜複雜的邪氣。更要觀察疼痛是從下向上牽引，還是從上向下注瀉，隨手就能判斷治療方向。如果是從上向下注瀉的疼痛，就應當用辛溫的藥物來散結，苦寒的藥物就不適合了。各種疼痛都是如此，不僅僅是疝氣。最近有一人牙齦出血不止，用各種方法治療都沒效果，有人建議將川楝實磨成細末，用棉花包裹塞在牙齦處，立刻止血。仔細想，血是從內部流出的，外治怎麼會立刻見效？是因為用少量川楝實放在舌頭上，那種苦味直接滲透到牙齦，加上牙齦有縫隙，所以藥物才能滲入經絡而起作用。苦楝根能治療蠱毒，煎湯服用後能立刻吐出毒物。它也能殺蟲、治療瘧疾。它的花燃燒後產生的煙霧可以驅趕蚊蟲，這也印證了《本經》所說的殺蟲功效。