《本經逢原》~ 卷一 (20)
卷一 (20)
1. 綠礬
一名皂礬
酸寒，無毒。
白話文：
一名皁礬。
酸寒，無毒。
發明，皂礬專除垢膩。同蒼朮酒麴醋丸，治心腹中滿，或黃腫如土色甚效。蓋礬色綠、味酸，燒之則赤，用以破血分之瘀積，其效最速。《金匱》治女勞黑癉，硝石礬石丸，專取皂礬以破瘀積之血。緣其未經註明，嘗有誤用。白礬澀收，殊昧此理。又婦人白沃經水不利，子臟堅癖，中有乾血白物，用礬紅杏仁蜜丸，納陰中，日一易之。
白話文：
發明：皁礬專門去除污垢和油膩。與蒼朮、酒麴和醋一起製成丸劑，治療心腹脹滿，或皮膚黃腫如土色，效果非常好。因為皁礬呈綠色，味道酸澀，燒後變成紅色，用它來化解血脈中的瘀血，效果最迅速。《金匱要略》中記載，治療婦女勞累所致的黑癉病，使用硝石和皁礬製成的丸劑，專門用皁礬來化解瘀積的血。由於它沒有註明，曾經有人誤用。白礬具有收斂作用，與此道理完全相反。另外，婦女白帶過多，子宮堅硬，裡面有乾血和白物，可用皁礬、紅杏仁和蜂蜜製成丸劑，塞入陰道中，每天更換一次。
2. 甘草
一名國老，甘平，無毒。反海藻、大戟、甘遂、芫花。補中散表炙用，瀉火解毒生用。中心黑者有毒，勿用。
《本經》主五臟六腑寒熱邪氣，堅筋骨，長肌肉，倍氣力，解金瘡腫毒。
白話文：
甘平是一種無毒的中藥，但會與海藻、大戟、甘遂、芫花等藥物產生不良反應。補中散可以通過炙用來表發，也能通過生用來瀉火解毒。如果中心是黑色的，則有毒，不能使用。
《本經》記載，此藥能治療五臟六腑因受寒熱而出現的邪氣，具有強健筋骨、增強肌肉力量、倍增體力、化解金創腫毒等功效。
發明，甘草氣薄味厚，升降陰陽，大緩諸火。生用則氣平，調脾胃虛熱，大瀉心火，解癰腫金瘡諸毒。炙之則氣溫，補三焦元氣，治臟腑寒熱，而散表邪，去咽痛，緩正氣，養陰血，長肌肉，堅筋骨，能和衝脈之逆，緩帶脈之急。凡心火乘脾，腹中急痛，腹皮急縮者宜倍用之。其性能緩急而又協和諸藥，故熱藥用之緩其熱，寒藥用之緩其寒，寒熱相兼者用之得其平。《本經》治臟腑寒熱邪氣，總不出調和胃氣之義。仲景附子理中用甘草恐僭上也。調胃承氣用甘草恐速下也。皆緩之之意。小柴胡有黃芩之寒，人參、半夏之溫，而用甘草則有調和之意。炙甘草湯治傷寒脈結代，心動悸，渾是表裡津血不調，故用甘草以和諸藥之性而復其脈，深得攻補兼該之妙用。惟土實脹滿者禁用，而脾虛脹滿者必用，蓋脾溫則健運也。世俗不辨虛實，一見脹滿便禁甘草，何不思之甚耶。凡中滿嘔吐、諸濕腫滿、酒客之病，不喜其甘，藻、戟、遂、芫與之相反，亦迂緩不可救昏昧耳。而胡洽治痰澼，以十棗湯加甘草、大戟，乃痰在膈上，欲令通泄，以拔病根也。古方有相惡相反並用，非妙達精微者，不知此理。其梢去莖中痛，節解癰疽毒，條草生用解百藥毒。凡毒遇土則化，甘草為九土之精，故能解諸毒也。《千金方》云：甘草解百藥毒。如湯沃雪，有中烏頭、巴豆毒，甘草入腹即定，驗如反掌。方稱大豆解百藥毒，予每試之不效。加甘草為甘豆湯，其驗甚捷。嶺南人解蠱，凡飲食時，先用炙甘草一寸嚼之，其中毒隨即吐出。
白話文：
甘草氣質輕薄味濃厚，能升能降陰陽，有很好的緩解各種火氣的功效。生甘草藥性平和，能夠調和脾胃虛熱，有效緩解心火，可以消散腫脹和金瘡各種毒素。炙甘草藥性溫和，可以補益三焦元氣，治療臟腑寒熱病，還能幫助散表邪，緩解咽痛，緩和人體正氣，養陰血，增強肌肉，強筋壯骨，可以緩解衝脈的逆氣，也緩解帶脈的急氣。凡是心火過旺、脾臟疼痛、腹皮緊縮的人，應該加倍使用甘草。甘草有緩急的作用，又能調和各種藥物的藥性，所以用在熱性藥物裡可以緩解其熱性，用在寒性藥物裡可以緩解其寒性，寒熱兼用的藥物，用了甘草也能達到藥性的平衡。《本經》中記載甘草用於治療臟腑寒熱邪氣，其根本原理是調和胃氣。仲景的附子理中湯中加入甘草，是為了避免藥性太過偏上。調胃承氣湯中加入甘草，是為了避免藥性發作太快。這些都是甘草緩和藥性的作用。小柴胡湯中，有黃芩的寒性，有人參、半夏的溫性，如果再加入甘草，則能起到調和藥性的作用。炙甘草湯用於治療傷寒脈結代、心動悸等疾病，這些疾病都是表裡津血失調所致，所以使用甘草來調和各種藥物的藥性，使脈搏恢復正常，充分體現了攻補兼施的妙用。但是，如果患者有實性脹滿，則不能使用甘草，但如果患者脾虛而引起的脹滿，則必須使用甘草，因為脾臟溫暖才能正常運轉。世俗之人不辨虛實，一見到脹滿就禁止使用甘草，實在令人嘆息。凡是中滿嘔吐，各種濕腫脹滿，還有酒客的疾病，都不喜歡甘草的甜味，藻、戟、遂、芫一類藥物與甘草相反，也會因為緩慢而不能挽救昏迷。胡洽用十棗湯加甘草、大戟來治療痰澼，是因為痰在膈上，他想用藥物宣導疏通，拔除病根。古代醫方中有相惡相反的藥物並用的情況，如果不是精通精微的人，是無法理解這種道理的。甘草的梢，可以治療莖中疼痛，它的節能解癰疽毒，條草生用可以解百藥毒。凡是毒素遇到土性就會發生變化，甘草是九土精華，所以能解各種毒素。《千金方》中說：甘草可以解百藥毒。就像熱水融化雪一樣，如果有人中毒，服用甘草後，毒性就會立即消失，效果非常明顯。醫方中說大豆可以解百藥毒，我每次試驗都沒有效果。但如果加入甘草，製成甘豆湯，效果就非常快。嶺南人解蠱毒，通常在飲食時，先嚼一根一寸長的炙甘草，如果中毒了，毒素就會立即吐出來。