《本經逢原》~ 卷二 (37)
卷二 (37)
1. 鳳仙子
又名急性子
苦溫，小毒。
白話文：
苦味，溫性，微毒。
發明，鳳仙子性最急速，故能透骨軟堅、通竅搜頑痰，下死胎、積塊、噎膈、骨鯁。治狂癡，勝金丹用之。取其性急，領砒藥吐泄也。庖人煮肉硬者，投子數粒即易爛，是其驗也。性與玉簪根同，不可著齒，多食戟人咽，入砒點疼牙即落。同獨瓣蒜搗塗痞塊即消，加麝香、阿魏尤捷。花治蛇傷，擂酒服之即解。
白話文：
揭祕，鳳仙花這種藥性最猛烈激動，所以能夠穿透骨頭，軟化硬塊，暢通孔竅，清除頑固的痰，排除死胎、積塊、噎膈、骨頭卡在喉嚨。治療瘋狂癡呆，比金丹還要有效。運用它的藥性激動，可以引領砒霜藥物吐出、泄出。廚師用它來煮硬肉，投進去幾粒鳳仙子，肉就容易煮爛，這就是它的驗證。鳳仙花藥性與玉簪花的根莖相似，不可咬在牙齒上，多吃會刺痛人的喉嚨，如果塗了砒霜，牙齒就會疼痛脫落。鳳仙花花搗爛塗在硬塊上，能使硬塊消散，如果加入麝香和阿魏，藥效會更好。鳳仙花能治療蛇傷，搗碎後用酒服下，即可解除。
2. 曼陀羅花
實名鳳茄
辛溫，有毒。
白話文：
性質辛熱，有毒。
發明，此花浸酒治風，少頃昏昏如醉，動火之患也。故麻藥為之首推。八月採此花，七月採麻子花，陰乾等分為末，熱酒調服三錢，少頃昏昏如醉。剜瘡炙火宜先敷此，則不覺苦也。寒濕腳氣煎湯洗之。
白話文：
發現了這朵花，可以浸泡在酒中治療風。服藥時會感覺昏昏沉沉，就像喝醉了酒一樣，這是熱氣上火的症狀。因此麻藥是治療這種症狀的最佳選擇。在八月採摘這種花，在七月採摘麻子的花，在陰涼處將它們等分曬乾，研成細末。用熱酒調和，服用三錢，過一會兒就會昏昏沉沉，就像喝醉了酒一樣。在進行傷口剜除和火炙治療之前，應該先敷上這種藥物，這樣就不會感到疼痛。對於寒濕腳氣，可以用它的湯劑來清洗患處。
3. 羊躑躅
即鬧羊花
辛溫，大毒。惡諸石及面，不入湯劑。
《本經》主賊風在皮膚中淫淫痛，溫瘧，惡毒，諸痹。
白話文：
藥性辛熱，劇毒。忌諱與石頭類和麵類接觸，不可加入湯劑中服用。
根據《本草經》，本藥可治療皮膚中隱隱疼痛的風邪，發熱伴隨寒顫的瘧疾，惡毒的疾病，以及各種關節疼痛。
發明，羊躑躅治中風癱瘓，性祛風寒濕邪，故可以治諸痹惡毒，正與《本經》之治相符，用其毒以攻毒也。然須諒病人虛實而用。《和劑局方》伏虎丹中用之。南方治蠱毒有躑躅花散，其性之猛烈可知。此物有大毒，曾有人以根入酒飲，遂致於斃。不可近眼，令人昏翳。同天南星、川烏、草烏助虐尤甚。中其毒者以綠豆解之。
白話文：
《發明》說，羊躑躅可以治療中風癱瘓，它的性質是祛風寒濕邪，所以可以治療各種頑固的毒瘡，這與《本經》的治療方法是相符的，用它的毒性來攻克毒性。然而，必須考慮病人的虛實狀況而使用。在《和劑局方》的伏虎丹中使用了它。南方治療蠱毒有躑躅花散，它的藥性猛烈可想而知。這種東西有大毒，曾經有人用它的根泡酒喝，結果死亡。不能接近眼睛，會讓人昏迷不清，如果和天南星、川烏、草烏一起使用，毒性會更加猛烈。中毒者可以用綠豆解毒。
4. 芫花
苦辛溫，有毒。陳者良。水浸一宿曬乾，醋炒以去其毒。弘景曰：用者微熬，不可近眼，反甘草。
《本經》主咳逆上氣，喉鳴咽腫短氣，蠱毒鬼瘧，疝瘕癰腫，殺蟲魚。
白話文：
苦辛溫，有毒。存放時間久的藥效比較好。用水中浸泡一晚上，然後曬乾，再用醋炒以去除毒性。陶弘景說：使用時稍微煎熬一下，不要靠近眼睛，和甘草相反而應。
《本經》主治咳嗽、逆氣上沖，喉嚨發出聲音、咽喉腫痛、氣喘，蟲蠱和鬼魅引起的瘧疾，疝氣、腫塊和癰腫，殺死蟲魚。
發明，芫花消痰飲水腫，故《本經》治咳逆，咽腫疝瘕癰毒，皆是痰濕內壅之象。仲景治傷寒表不解，心下有水氣，乾嘔發熱而咳，或喘，或利者，小青龍湯主之。若表已解，有時頭痛汗出惡寒，心下有水氣，乾嘔痛引兩脅，或喘或咳者，十棗湯主之。蓋小青龍湯驅逐表邪，使水氣從毛竅而出，《內經》開鬼門法也。十棗湯驅逐里邪，使水氣從大小便而泄，《內經》潔淨府、去菀陳莝法也。芫花、大戟、甘遂之性，逐水瀉濕，能直達水飲窠囊隱僻處，取效甚捷，不可過劑，泄人真元。
白話文：
芫花味辛性溫，能夠消痰，化飲，利水消腫，因此《本經》中記載它可以用於治療咳嗽、呃逆、咽喉腫痛、疝氣和瘕腫瘡毒等疾病，這些疾病都是由痰濕內阻造成的。
仲景在《傷寒論》中認為，如果傷寒的表證沒有解除，心下有水氣，出現乾嘔、發熱和咳嗽，或者喘息，或者腹瀉等情況，則可以使用小青龍湯來治療。而如果表證已經解除，但有時會出現頭痛、出汗、惡寒，心下有水氣，乾嘔、疼痛並牽引至兩脅，或者喘息、咳嗽等情況，則可以使用十棗湯來治療。
小青龍湯的作用是驅逐表邪，使水氣從毛孔排出，這就是《內經》中記載的“開鬼門法”。十棗湯的作用是驅逐裏邪，使水氣從大小便排出，這就是《內經》中記載的“潔淨府、去菀陳莝法”。
芫花、大戟、甘遂等藥物具有通水泄濕的功效，能直達水飲蘊積的隱蔽部位，迅速起到治療效果。但是，這些藥物不能過量服用，以免傷及人體的真元。