《本經逢原》~ 卷二 (36)
卷二 (36)
1. 蚤休
即草紫河車，金線重樓，俗名七葉一枝花
苦微寒，有毒。
《本經》主驚癇搖頭弄舌，熱氣在腹中。
白話文：
紫河車和重樓，俗稱七葉一枝花，味苦性微寒，有毒性。
《本經》記載它能治療驚風癲癇、搖頭擺舌，以及腹中熱氣。
發明，蚤休，足厥陰經藥，能治驚癇瘧疾，瘰癧癰腫，詳《本經》主治，總取開結導熱，而驚癇搖頭弄舌之熱邪自除。陽氣虛者禁用，醋磨敷癰腫蛇毒有效。
白話文：
發明，一種紫紅色的花藥，屬於足厥陰經的藥材，能夠治療驚癇、瘧疾、瘰癧和癰腫。詳細的用法和主治記載在《本經》中。總的來說，它起到的是疏通鬱結、宣洩熱邪的作用，因此可以去除驚癇、搖頭弄舌等熱邪引起的疾病。陽氣虛弱的人不能服用。磨碎後與醋混合塗抹，可以有效治療癰腫和蛇毒。
2. 鬼臼
《本經》名九臼，一名天臼，一名馬目毒公，又有術律草、害母草、獨腳蓮、羞天花、瓊田草、山荷葉、八角盤、唐婆鏡、鬼藥、爵犀、解毒等名
辛溫，有毒。
《本經》殺蟲毒鬼疰精物，辟惡氣不祥，逐邪解百毒。
白話文：
《本經》名稱為九臼，別名天臼、馬目毒公，又名術律草、害母草、獨腳蓮、羞天花、瓊田草、山荷葉、八角盤、唐婆鏡、鬼藥、爵犀、解毒等。
辛溫，有毒。
《本經》記載，九臼可殺蟲毒鬼精怪，闢除惡氣不祥，驅邪解百毒。
發明，鬼臼辛溫，以毒攻毒之猛藥，《本經》殺鬼疰蟲毒，辟惡逐邪，寧無顧名思實之意。其治邪癰陰疽蛇毒用之。《良方》一字神散，治子死腹中，無灰酒下一錢立效。射工中人寒熱發瘡，鬼臼葉一握，苦酒搗汁服一升，日二次效。
白話文：
鬼臼，味道辛辣溫熱，是一種毒性很強的藥物，用來以毒攻毒。《本經》記載，鬼臼能夠殺死鬼疰蟲毒，驅除邪氣，難道沒有考慮到它的名字和實際功效的關係嗎？鬼臼可以治療邪壅陰疽和蛇毒。《良方》記載，有一種叫做「一字神散」的藥方，用來治療胎兒死在腹中，服用一錢，用無灰酒送服，立竿見影。射箭的人被射中後，身上長了瘡，用一把鬼臼葉，搗碎後用苦酒調成汁，每天服用一升，連續服用兩次，就能痊癒。
3. 射干
《本經》名烏扇，其葉叢生，橫鋪一面如鳥翅及扇之狀，故有烏翣、烏吹、烏蒲、風翼、鬼扇、扁竹、仙人掌等名
苦辛微溫，有毒。米泔浸，煮熟炒用。
《本經》主咳逆上氣，喉痹咽痛，不得消息，散結氣，腹中邪逆，食飲大熱。
白話文：
《本經》中稱之為烏扇，它的葉子叢生，橫著排列開來，就像鳥的翅膀和扇子一樣，因此又有烏翣、烏吹、烏蒲、風翼、鬼扇、扁竹等名稱。
它的味道苦辛，性質微溫，有毒。可用米泔水浸泡後，煮熟或炒熟後使用。
《本經》中記載它主治咳嗽逆氣上衝，喉嚨腫痛，說話困難，散結氣，腹中邪氣逆亂，以及過食熱性食物所引起的問題。
發明，苦能下泄，辛能上散，《本經》治咳逆上氣，喉痹咽痛，不得消息，專取散結氣之功，為喉痹咽痛要藥。痘中咽痛，隨手取效，以其力能解散毒郁也。治腹中邪逆，食飲大熱，是指宿血在內發熱而言，即《別錄》療老血在心脾間之謂。《金匱》治咳而上氣喉中水雞聲，有射干麻黃湯。又治瘧母，鱉甲煎丸，用烏扇燒過，取其降厥陰之相火也。火降則血散腫消，而痰結自解。《千金》治喉痹有烏扇膏，中射工毒生瘡，烏扇、升麻煎服，以滓敷瘡上效。治便毒，射干同生薑煎服，利兩三行即效。以其性善降，服之必瀉，虛人禁用。苗名鳶尾，根名鳶頭，又名東海鳶頭。《千金》治蠱毒方用之。
白話文：
射干，味道苦澀，能瀉下積滯，味道辛辣，能上行散結。《本經》記載，射干可以治療咳嗽逆氣、喉嚨腫痛，無法言語，這是取其能散結氣的功效，是治療喉嚨腫痛的要藥。在痘瘡引發的喉嚨腫痛中，經常會使用射干，因為它能解散毒鬱。如果想要治療腹中的邪氣逆亂，飲食過熱，是指宿血在體內引發發熱，即《別錄》中所說的治療老血瘀積在心脾之間。在《金匱》中記載，射干可以治療咳嗽，出現喉嚨中水雞叫的聲音，可用射干麻黃湯治療。射干還能治療瘧疾，將鱉甲煎製成丸子服用，用烏扇燒過，這是取其能降低厥陰相火的功效。火氣下降，則血液運行，腫脹消退，痰結自然也會化解。《千金方》中記載，射干可以治療喉嚨腫痛，可以用烏扇膏治療，射干、升麻煎服，將藥渣敷在瘡口上有效果。射干還可以治療便毒，與生薑一起煎服，連續大便兩三次就見效。因為射干性味善於下降，服用後一定會瀉下，虛弱的人禁止服用。射干的苗名為鳶尾，根部稱為鳶頭，又名東海鳶頭。《千金方》中記載的治療蠱毒的藥方就用到了它。
4. 玉簪根
即白鶴花
苦辛溫，有毒。
白話文：
味苦辛、性溫，有毒。
發明，玉簪入骨軟堅，故能下骨鯁，以根搗自然汁，於竹筒灌入喉，不可著牙齒。刮骨取牙，玉簪根乾者一錢、白砒三分、白硇七分、硼砂三分、威靈仙三分、草烏頭一分半為末，點少許疼處自落。
白話文：
發明：玉簪入藥其根莖入藥，能軟化堅硬的物體，因此能夠排除骨頭。將玉簪研磨成汁，用竹筒灌入喉嚨，不要碰到牙齒。
刮骨取牙：玉簪根乾一錢、白砒三分、白硇七分、硼砂三分、威靈仙三分、草烏頭一分半研磨成粉末，點少許在疼痛處，牙齒會自行脫落。