《本經逢原》~ 卷三 (23)
卷三 (23)
1. 橄欖
一名青果
澀甘溫無毒。
發明，橄欖先澀後甘，生津止渴，開胃消痰，醉飽後及寒痰結嗽宜之。熱嗽不可誤食。病人多食令氣上壅，以其性溫而澀，聚火氣於胃也。又能消酒解鯸鮐、河豚諸魚鱉毒，觀朱魚食橄欖渣即斃，能解魚毒可知。故嚼汁咽之，能治魚骨鯁，有效。患痘瘡者宜多食，以其解毒而助胃中溫和之氣，令痘起發也。又核燒灰蜜丸同黃獨服能稀痘，但性專搜滌胎毒，過服令人嘔瀉。嬰兒初生，胡桃肉連皮三枚、橄欖核燒灰一枚、硃砂、雄黃各一分，研細，和甘草汁、生白蜜絞去滓於乳前頓熱服之，可代化毒丹。但化毒丹治胎熱面赤，此治胎寒面白，不可混也。又灰末敷金瘡無瘢。生核磨水搽瘢漸滅。
白話文：
橄欖，又名青果。
味道澀帶甘甜，性質溫和，沒有毒性。
有人說，橄欖的特色是先澀後甘，可以生津止渴，開胃幫助消化，消除痰液，適合酒醉吃飽後，以及因寒氣引起的痰多咳嗽食用。但若是熱性咳嗽則不可誤食。病人如果吃太多橄欖，會導致氣往上衝，因為它性質溫熱又帶澀味，會使火氣聚集在胃部。橄欖又能解酒毒，以及解河豚等魚類或鱉類的毒素，從朱魚吃了橄欖渣就會死亡可知，它能解魚毒。所以咀嚼橄欖後將汁液吞下，能治療魚骨哽喉，很有效。長痘瘡的人適合多吃橄欖，因為它可以解毒，並幫助胃部溫和之氣，讓痘瘡順利發出來。橄欖核燒成灰後，和蜂蜜製成藥丸，再與黃獨一起服用，可以讓痘瘡變得稀少，但它主要功效是清除胎毒，吃太多會導致嘔吐腹瀉。剛出生的嬰兒，可以將三顆帶皮的胡桃肉、一顆橄欖核燒成灰、少許硃砂和雄黃，全部磨成細末，加入甘草汁和生蜂蜜，過濾掉殘渣後，在餵奶前加熱給嬰兒一次喝下，可以替代化毒丹。不過化毒丹是用來治療胎熱導致的臉紅，這個方子是用來治療胎寒導致的臉色蒼白，兩者不可混淆。橄欖灰末敷在金瘡上，傷口不會留下疤痕。用生橄欖核磨水塗抹疤痕，疤痕會逐漸消失。
2. 榧子
甘澀溫有毒。
《本經》主腹中邪氣，去三蟲，蛇螫蠱毒，鬼疰伏屍。
發明，榧實，肺家果也。性溫散氣，故能去腹中邪氣。三蟲諸疾，火炒食之。引火入肺，多食則大腸受傷。小兒黃瘦有蟲積者宜食，與使君子同功。觀《本經》主治可知。
白話文：
榧子，味道甘甜帶澀，性質溫和，但有毒性。
《本經》記載，榧子主要能治療腹中的邪氣，去除三種蟲，解蛇咬、蠱毒，以及鬼疰和伏屍等病症。
《發明》一書認為，榧子是屬於肺部的果實。由於其性溫能散氣，因此可以去除腹中的邪氣。至於三蟲等疾病，將榧子炒熟後食用即可。不過，榧子會引火入肺，吃太多會傷害大腸。對於小孩因蟲積而導致黃瘦的情況，可以食用榧子，效果和使君子相同。觀察《本經》的記載，可知榧子的主要功效。
3. 松子
甘溫無毒。
發明，海松子甘溫益肺清心，止嗽潤腸，兼柏仁、麻仁之功，溫中益陰之效。心肺燥痰乾咳之良藥也。
白話文：
松子，味道甘甜、性質溫和且無毒。
發明指出，海松子味道甘甜、性質溫和，能夠補益肺氣、清心安神，並能止咳潤腸，同時兼具柏子仁和麻子仁的功效，有溫養中焦、滋養陰液的作用。是治療心肺燥熱引起的痰少乾咳的良藥。
4. 檳榔
苦辛溫無毒。
發明，檳榔泄胸中至高之氣，使之下行；性如鐵石之沉重，能墜諸藥至於下極。故治衝脈為病，逆氣裡急，及治諸氣壅腹脹後重如神。胸腹蟲食積滯作痛，同木香為必用之藥。其功專於下氣消脹，逐水除痰，殺蟲治痢，攻食破積，止瘧療疝，腳氣瘴癘。若氣虛下陷人及膈上有稠痰結氣者得之，其痞滿昏塞愈甚。又凡瀉後、瘧後、虛痢切不可用也。閩廣瘴毒之鄉人常食此，必以蒟葉裹嚼之。所云飽能使之飢，醉能使之醒者，以其能下氣也。云飢能使之飽，醒能使之醉者，以蒟葉辛溫能開發中外之氣，以散瘴癘之邪也。
白話文：
檳榔味道苦澀辛辣，藥性溫和，沒有毒性。
檳榔的藥理作用在於，能將胸腔中往上衝的氣向下導引；它的性質就像鐵石一樣沉重，能將其他藥物的藥效引導至身體的下部。因此，它能治療衝脈失調引起的疾病，例如氣逆、腹內急迫等症狀，以及治療各種因氣滯引起的腹脹、便後仍有便意等症狀，效果非常好。對於胸腹部因寄生蟲、食物積滯引起的疼痛，常會搭配木香一起使用。檳榔的主要功效在於降氣消脹、利水化痰、驅蟲止痢、消食破積、止瘧治疝、治療腳氣和瘴氣等疾病。但如果氣虛下陷的人，或是有濃痰結於胸膈之間的人服用檳榔，會使胸悶腹脹、昏沈阻塞的症狀更加嚴重。此外，凡是腹瀉之後、瘧疾之後、或是虛弱型痢疾的患者，都絕對不能使用檳榔。在瘴氣瀰漫的福建、廣東一帶，當地人常會食用檳榔，通常會用蒟葉包裹著一起咀嚼。之所以說「吃飽了可以幫助消化」、「喝醉了可以醒酒」，是因為檳榔能降氣。而說「飢餓時可以產生飽足感」、「清醒時可以讓人昏醉」，是因為蒟葉性辛溫，可以開發體內外的氣，散除瘴癘之邪氣。
5. 大腹子
即大腹檳榔
辛澀溫無毒。此味與檳榔皆性堅難切，須用滾水泡漬切之。若以水浸濁滿，不但失其性味，反有傷於胃氣也。
發明，大腹子偏入氣分，體豐濕盛者宜之。夫檳榔偏主血分，腹滿多火者宜之。時珍謂大腹與檳榔同功，似未體此。
白話文：
大腹子就是大腹檳榔。
味道辛辣、苦澀，性溫和且無毒。這種藥材和檳榔一樣質地堅硬難以切開，必須用滾水浸泡軟化後才能切開。如果用水浸泡到水變混濁，不僅會失去藥性，反而會傷害到胃氣。
關於藥理分析，大腹子主要作用於氣分，適合體型肥胖、體內濕氣重的人使用。而檳榔主要作用於血分，適合腹脹且體內火氣大的人使用。李時珍說大腹子和檳榔功效相同，似乎沒有仔細區分它們的差異。