《本經逢原》~ 卷三 (22)
卷三 (22)
1. 瑣瑣葡萄
甘微鹹溫無毒。
白話文：
甘味微鹹，性溫，無毒。
發明，瑣瑣葡萄似葡萄而瑣細，故有瑣瑣之名。生於漠北，南方間亦有之。其干類木，而系藤本。其子生青、熟赤，干則紫黑。能攝精氣歸宿腎臟，與五味子功用不甚相遠。凡藤蔓之類，皆屬於筋；草木之實，皆達於臟，不獨此味為然。此物向供食品，不入湯藥，故《本草》不載。近時北人以之強腎，南人以之稀痘，各有攸宜。強腎方用瑣瑣葡萄、人參各一錢，火酒浸一宿，侵晨塗手心、摩擦腰脊，能助膂力強壯。若臥時摩擦腰脊，力助陽事堅強，服之尤為得力。稀痘方用瑣瑣葡萄一歲一錢，神黃豆一歲一粒，杵為細末，一陽夜蜜水調服，並擦心窩腰眼，能助腎祛邪，以北地方物專助東南生氣之不足也。然惟稟質素弱者用之有益，若氣壯偏陽者勿用，恐其助長淫火之毒也。
白話文：
發明，瑣瑣葡萄類似葡萄，但果實較小，因此得名瑣瑣。它生長在漠北地區，南方也有。它的莖類似木本，但卻是藤本植物。它的果實有青色和紅色兩種，乾後變成紫黑色。它能收斂精氣歸入腎臟，其功效與五味子相近。所有藤蔓類的植物都與筋相關；草木的果實都能到達臟腑，這不單單是瑣瑣葡萄的功效。瑣瑣葡萄過去一直被當作食物，沒有用於藥物，因此《本草》沒有記載。最近北方人用它來補腎，南方人用它來治療痘瘡，各有所宜。補腎的方法是用瑣瑣葡萄和人參各一錢，用火酒浸泡一夜，第二天早上塗在手心，摩擦腰背，可以增強體力。如果在睡覺時摩擦腰背，可以增強陽氣，服用瑣瑣葡萄更有效。治療痘瘡的方法是用一歲的瑣瑣葡萄一錢，一歲的神黃豆一粒，搗碎成細末，用一陽夜蜜水調服，並摩擦心窩和腰眼，可以幫助腎臟祛除邪氣，因為北方產物可以幫助增強南方人生氣的不足。但是，只有體質虛弱的人服用後纔有益處，如果氣壯陽盛的人服用，可能會助長淫火之毒。
2. 橡實
苦溫，無毒。
白話文：
性苦、溫，無毒。
發明，橡實消穀止痢，厚腸胃，令人強健，且能治痔漏脫肛。《千金方》治石癰堅硬如石不作膿，用橡子一枚蘸醋，於石上磨汁塗之，干則易，不過十度即平。共殼為散及煮汁服，止下痢並染鬚髮。
白話文：
橡實具有消食止瀉、健脾益胃的作用，還能治療痔瘡和脫肛。《千金方》中記載，橡子可以治療石癰（一種堅硬如石不化膿的腫塊）。方法是用一枚橡子蘸醋，在石癰上研磨，直到汁液滲出，然後塗抹在石癰上。重複塗抹十次左右，石癰就會平復。橡實殼搗碎成散，或煮汁服用，可以止瀉，還能染鬚髮。
3. 槲皮
一名赤龍皮
苦澀無毒。
白話文：
一種中藥材，名為「赤龍皮」。
味道苦澀，無毒素。
發明，槲皮煎服除蟲及漏惡瘡甚效。能治赤白痢，腸風下血。《肘後方》治下部敗爛瘡，赤龍皮散以之為君。《千金方》治附骨疽瘻疾及蠱毒多用之，皆取苦澀化毒也。
白話文：
槲皮煎煮服用，能有效驅蟲及治療漏惡瘡。能治赤白痢，腸風下血。《肘後方》治療下部敗爛瘡，赤龍皮散以槲皮為君藥。《千金方》治療附骨疽瘻疾及蠱毒時，多使用槲皮，皆取其苦澀化毒之效。
4. 荔枝
肉甘溫，核澀無毒。治疝，取建產闊肩之核良。
白話文：
果肉甘甜溫和，果核酸澀無毒。可用於治療疝氣，取品質優良的建產闊肩果核。
發明，荔枝實氣味純陽，能散無形之滯氣，瘤贅赤腫宜之。多食發熱煩渴口乾衄血。而核入厥陰經行散滯氣。其實雙結，而核似睪丸，故治㿗疝囊腫，有連類象形之義。時珍治㿗疝氣刺痛，婦人血氣刺痛。小而肉似龍眼，其核尖小，僅堪醋磨療癬，治疝無效。
白話文：
荔枝果實氣味純陽，能使無形的滯氣散去，腫瘤和紅腫適用。多吃荔枝會發熱、口渴、口乾和流鼻血。荔枝核歸屬手厥陰經，能行使散滯氣的作用。荔枝果實呈雙結，荔枝核似睪丸，所以用於治療陰囊腫瘤，有連類象形的意思。李時珍用荔枝治療陰囊氣血刺痛，婦女的氣血刺痛。小荔枝果肉像龍眼肉，荔枝核尖小，只能磨成醋液治療皮膚癬，治療疝氣無效。
5. 龍眼
俗名圓眼
甘平無毒。桂產者佳，粵東者性熱不堪入藥。
白話文：
性味甘平，無毒。生長於桂林者品質最佳，產於廣東者性熱，不宜入藥。
發明，龍眼補血益肝，同枸杞熬膏專補心脾之血。歸脾湯用之，治思慮傷心脾，皆取甘味歸脾，能益人智之義。然中滿家嘔家勿食，為其氣壅也；師尼寡婦勿用，以其能助心包之火，與三焦之火相煽也。
白話文：
中醫發現龍眼能補血益肝，與枸杞一起熬成膏狀，專門補養心脾之血，在歸脾湯中用龍眼來治療因思慮過度而傷了心脾的疾病，都是取用龍眼味甘能歸補脾臟，能增進人的智慧。但若是腹中脹滿的人、嘔吐的人不要吃，因為會阻氣所致；出家師父和寡婦不要服用，因為會助長心包之火，與三焦之火互相煽動。