《本經逢原》~ 卷四 (29)
卷四 (29)
1. 鶉
甘平無毒。
發明，鶉主腹大如鼓，解熱結，療小兒疳。按：鶉乃蛙化，氣性相同，蛙與蛤蟆皆解熱結，治疳利水消腫。則鶉之消鼓脹，蓋亦同功，食後下如鵝脂，數次即愈。
白話文：
鵪鶉，味甘性平，沒有毒性。
發明：鵪鶉主要能治療肚子脹大如鼓的病症，能解除身體內的熱結，也能治療小兒疳病。 按：鵪鶉是由青蛙變化而來的，氣性相近。青蛙和蛤蟆都能解除熱結，治療疳病，並且能利水消腫。那麼鵪鶉消除腹部鼓脹的功效，應該也與青蛙和蛤蟆相同。食用後排出的糞便像鵝油一樣，連續幾次就能痊癒。
2. 鴿
鹹平無毒。
發明，鴿之品類頗多，惟白者入藥。能解諸藥毒，久患虛羸者食之有益，調精益氣。治惡瘡疥癬，風瘡白癜風，瘰癧瘍風，煮熟酒服，無不宜之。鴿卵能稀痘，其矢氣臭之能殺瘵蟲，虛勞家咸多畜之。
白話文：
鴿子，性味鹹平，沒有毒性。
古人發現，鴿子的種類很多，但只有白色的鴿子才能入藥。它能解各種藥物的毒性，長期身體虛弱的人食用有益處，可以調理精氣、補益氣血。能治療惡性瘡瘍、疥癬、風瘡、白癜風、瘰癧腫瘤等疾病，將鴿子煮熟後用酒送服，效果都很好。鴿子蛋能夠使痘瘡稀疏，鴿子糞便氣味很臭，能夠殺死癆蟲，因此體弱多病的人家大多飼養鴿子。
3. 鶯
俗作鶯，即黃鸝，《月令》名倉庚
甘溫無毒。
發明，此鳥感春陽先鳴，故能補益陽氣。食之令人不妒，以陽和之氣能勝陰毒也。按：《陽虁止妒論》云，梁武帝郄後性妒，或言倉庚為膳療治，遂令食之，妒果減半。
白話文：
俗稱的鶯，就是黃鸝鳥，《月令》這本書稱它為倉庚。
它的味道甘甜性溫和，沒有毒性。
說明：這種鳥能最早感受到春天的陽氣而鳴叫，所以能夠補益人體的陽氣。食用這種鳥可以使人不再嫉妒，因為它溫和的陽氣能夠勝過陰毒。根據《陽虁止妒論》記載，梁武帝的郗皇后性情善妒，有人說用倉庚鳥做成膳食可以治療，於是就讓她食用，結果嫉妒的程度果然減輕了一半。
4. 雀卵
甘溫無毒。服術人忌食。
發明，雀屬陽而性淫，故能強壯陽事，火衰陰痿精寒者最宜。陰虛火盛者禁用。雀卵治血枯，《素問》有四烏鰂一藘茹丸，用之最妙。如無雀卵，生雀肝代之。頭血主雀盲，腦用綿裹塞耳治聾。雄雀屎名白丁香，去目中翳膜及面上䵟黑。但取直者即雄與猳鼠糞無異，入藥有效。
白話文：
雀卵，味甘性溫，沒有毒性。修道之人忌食。
發明：麻雀屬於陽性，而且性慾強，所以能增強陽氣，對於因體內火氣衰弱導致的陽痿、精液寒冷的人來說最適合。但陰虛火旺的人禁用。雀卵可以治療血虛枯竭的症狀，《素問》中有個四烏鰂一藘茹丸的方子，使用雀卵效果最好。如果沒有雀卵，可以用生麻雀肝代替。麻雀頭部的血可以治療夜盲症，麻雀腦用棉花包起來塞住耳朵可以治療耳聾。雄麻雀的糞便叫做白丁香，可以去除眼睛中的翳膜和臉上的黑斑。但是要選擇直的糞便，也就是雄性麻雀的糞便，和母鼠的糞便沒有差別，入藥有效。
5. 伏翼
即蝙蝠屎，名夜明砂
鹹平無毒。伏翼煅灰，用夜明砂淘淨焙用。
《本經》主目瞑癢痛，明目夜視有精光，其屎治面癰腫，皮膚洒洒時痛，腹中血氣，破寒熱積聚，除驚悸。
發明，《本經》治目瞑癢痛用伏翼。近世目科惟用夜明砂，鮮有用伏翼者。要皆厥陰肝經血分藥也。其伏翼屎能破結血消積，故目翳盲障，瘧魅淋帶，瘰癧癰疽皆用之。然蝙蝠食之大能利人，稍虛不可輕用。
白話文：
蝙蝠屎，又名夜明砂。
味道鹹，性平和，沒有毒性。蝙蝠經過燒製成灰，然後用夜明砂洗淨烘乾後使用。
《本草經》記載，蝙蝠可以治療眼睛昏花、發癢疼痛，使眼睛明亮，夜間視物清楚，眼睛炯炯有神。蝙蝠屎可以治療臉上的癰腫，皮膚像有水珠般濕潤，時常感到疼痛，也能治療腹中血氣不順，打破寒熱引起的積聚，消除驚悸。
發明，《本草經》說治療眼睛昏花、發癢疼痛要用蝙蝠，但現在的眼科只用夜明砂，很少用蝙蝠了。但無論如何，這都是屬於厥陰肝經的血分藥。蝙蝠屎能破除瘀血、消除積塊，所以能治療眼睛有翳膜、失明、瘧疾、魅惑、淋病、帶下病、瘰癧、癰疽等疾病。然而蝙蝠吃東西的消化能力很強，對人體有幫助，但身體比較虛弱的人不宜輕易使用。
6. 五靈脂
即寒號蟲矢，又名鶡鴠
苦酸寒小毒。研細酒飛去砂石曬乾。生用則破血，炒用則和血。
發明，鶡鴠，候時鳥也。晉地有之。春夏羽儀豐盛，冬時裸形晝夜哀鳴，故楊氏《丹鉛錄》謂之寒號蟲，屎名五靈脂，謂狀如凝脂，而受五行之靈氣也。其氣腥穢，其味苦酸，大傷胃氣。《綱目》言其甘溫，恐非正論。雖有治目翳、中脘疼痛之功，惟藜藿庶可應用，終非膏粱所宜。同蒲黃名失笑散，治一切心胸腹脅少腹諸痛，及產後結血、血崩，目中生翳往來不定，其性入肝散血最速。但性極膻惡，脾胃虛者，不能勝其氣也。
白話文：
五靈脂，就是寒號蟲的糞便，又名鶡鴠。
味道苦酸，性寒，帶有小毒。將其研磨成細末，用酒過濾去除砂石，然後曬乾。生用能破血散瘀，炒過後則能調和氣血。
說到寒號蟲，它是一種會隨著季節變換的鳥類，晉地有這種鳥。春夏時羽毛豐盛，冬天則會脫毛，整天哀鳴，因此楊氏《丹鉛錄》稱它為寒號蟲。它的糞便叫做五靈脂，因為形狀像凝固的油脂，且被認為吸收了五行的靈氣。五靈脂氣味腥臭，味道苦酸，非常傷胃。李時珍《本草綱目》說它味甘性溫，恐怕不是正確的說法。雖然有治療眼睛長翳、胃脘疼痛的功效，但只適合貧苦人家使用，絕非富貴人家所宜。五靈脂與蒲黃合用，稱為失笑散，能治療各種心胸、腹部、脅肋、小腹的疼痛，以及產後惡露不盡、崩漏出血、眼睛長翳且時好時壞等症狀，它能迅速入肝經，散瘀血。但五靈脂的氣味極其腥臭難聞，脾胃虛弱的人，無法承受它的氣味。