《本經逢原》~ 卷四 (28)
卷四 (28)
1. 雉
即野雞
甘酸溫小毒。
白話文：
具甘酸味、溫和性質，微有毒性。
發明，埤雅云，蛇交雉則生蜃，蜃為雉入大水所化。推其變化之源，必由異氣所感。《水經》云，蛇雉遺卵於地而為蛟，其卵遇雷則入地，不遇雷則仍為雉，於此可悟其化蜃，總由靈蛇之性未泯，不得山靈之氣，遂其飛騰，則得滄溟之氣，恣其吞吐，是與虹霓奚擇哉。《別錄》言其補中益氣力，止泄痢，除蟻瘻。此指尋常之雉而言。《千金》以之治蟻瘻，因其喜於食蟻，乃用以制之也。《周禮》包人供六禽，雉是其一，亦食品之貴。然有毒，不可常食，有病人尤非所宜。而春夏不可食者，以其食蟲蟻也。時珍曰，雉屬離火，雞屬巽木，故煮雞則冠變，煮雉則冠紅。火性暴烈，發痔發瘡，與家雞子同食令人發疰，周身疼痛，為患種種，惡得謂之無毒乎？
白話文：
_蛇雉交尾便會生成蜃，《埤雅》中記載蜃是雉受到大水所變化而成。如果推究其變化的根源，一定要從異氣所發生的徵兆中去考察。《水經》中說，蛇雉所下的卵被埋在地下後變成了蛟。蛇雉卵如果遇到雷聲就會進入地下，如果沒有遇到雷聲則繼續成為雉。從中可以悟出蜃的變化是由於靈蛇的本性還沒有完全消失。蛇雉不能得到山靈之氣來實現飛騰，得到了滄溟之氣才能儘情地吞吐，這樣就和虹霓一樣可以任意選擇去向。《別錄》說蜃能補中益氣力，止泄痢，除蟻瘻。這裡所說的蜃指的是尋常的雉類。《千金》用雉來治療蟻瘻，是因為雉喜歡吃螞蟻，用它來制伏蟻瘻是取其特性。《周禮》中規定包人要貢獻六種禽類，雉就是其中一種，也是一種珍貴的食物。但雉有毒，不能經常食用，病人尤其不宜食用。在春天和夏天，雉是不能吃的，因為它們會吃蟲蟻。時珍說，雉屬離火，雞屬巽木，所以煮雞雞冠會變色，煮雉雉冠會變紅。雉的火性暴烈，可以引發痔瘡和瘡癤，如果吃雞蛋與雉在一起，容易發疰，周身疼痛，危害多多，怎麼能說它是沒有毒的呢？
2. 烏鴉
酸甘平無毒。種類有四，小而純黑者為烏，大嘴而腹下白者為鴉，併入藥用；其項白而大者為燕烏，嘴赤而小者為山烏，皆不入藥。
白話文：
酸甘味甘，性平，無毒。酸甘的種類有四種：
1、小而純黑者，叫做「烏」；
2、大嘴而腹部白色的，叫做「鴉」，這兩種都可以入藥；
3、頸部白色而較大的，叫做「燕烏」；
4、嘴巴紅色而較小的，叫做「山烏」，這兩種都不可以入藥。
發明，慈烏反哺，性稟孝慈。《嘉祐》雖有補勞治瘦之功，骨蒸羸弱咳嗽之治，然血肉之中豈無他味，而忍傷孝慈之物哉。烏鴉嘴大貪戾傷生，時珍取治暗風癇疾，勞傷吐血咳嗽，殺蟲等病，專取搜逐風毒之用，與慈烏之調補虛羸，各有仁慈剛暴之用。奚啻天淵。
白話文：
慈烏反哺，天性就是孝順慈愛。嘉祐雖有調理身體虛勞、治療瘦弱的功效，也有治療骨蒸羸弱、咳嗽的功效，但是血肉之中難道沒有其他口味，卻忍心傷害孝順慈愛的動物嗎？烏鴉嘴大，貪婪兇狠，傷害生靈，時珍用來治療暗風癇疾、勞傷吐血咳嗽、殺蟲等疾病，專門取其搜逐風毒的功效，與慈烏調補虛弱的功效，各自有仁慈剛暴的用法。相差何止天壤之別。
3. 鵲
鵲重巢
甘寒無毒。
白話文：
甘寒無毒。
發明，鵲性靈慧，能知吉凶，觀其營巢開戶必背太歲而向太乙，非鵓鳩之可比，《別錄》用之為下石淋專藥，以其鳴必掉尾，取其周身之氣悉向下通也。藏器有云，燒灰淋汁飲汁，令人淋石自下。蘇頌言，婦人不可食，以其相視而通音感而孕也。其腦燒之入酒同飲，令人相思。蘇頌之說得非緣此。鵲重巢，《日華》取多年者燒之，療癲狂鬼魅及蠱毒，仍呼祟物名號，亦敷瘻瘡。《千金》治婦人難產，取多年生育相安之義。
白話文：
喜鵲性情靈巧聰慧，具有預知吉凶的能力。觀察它築巢開門，一定背對著太歲，面向太乙。這可不是鵓鳩所能比擬的。《別錄》將喜鵲作為治療下石淋的專用藥物，因為喜鵲的叫聲總是伴隨著掉尾的動作，取其周身之氣都向下通達的意象。藏器說，把喜鵲燒成灰，淋出汁水飲用，可以使淋石自動排出體外。蘇頌說，婦女不能吃喜鵲，因為喜鵲相互凝視就會交配懷孕。把喜鵲的腦子燒成灰，倒入酒中，兩個人同飲，會使兩個人彼此思念。蘇頌的說法可能就是源於此。喜鵲很重視自己的巢穴，《日華》記載，取多年築成的巢穴燒成灰，可以治療癲狂、鬼魅和蠱毒。在燒的時候，還要念祟物的名字，還可以敷治瘻瘡。《千金》用喜鵲治療婦女難產，取其多年生育，相安無事的寓意。
4. 鷓鴣
甘溫小毒。
白話文：
甘溫小毒，指藥物味甘，性溫，且有微毒之性。
發明，此物食烏頭、半夏苗，好啖此者，多發咽喉頭腦腫痛，甘草，生薑並可解之。《唐本》言鷓鴣治嶺南野葛菌子生金毒及溫瘧。久病欲死者，合毛熬酒漬服之，或生搗汁服最良。《日華》云，酒服主蠱氣欲死。孟詵云，能制五臟益心力，令人聰明。
白話文：
發明：這種鳥類以烏頭和半夏苗為食，吃得太多的人，容易導致咽喉和頭腦腫痛，用甘草和生薑可以解毒。《唐本》中記載，鷓鴣可以治療嶺南野葛菌子引起的「金毒」和溫瘧。對於久病垂危的人，可以用鷓鴣毛與酒一起熬煮，然後服用。或者將鷓鴣搗碎取汁後服用，效果更好。《日華》中提到，將鷓鴣用酒服用，可以治療中毒想要死的人。孟詵說，鷓鴣可以增強五臟功能、益氣補心，使人聰明。