《本經逢原》~ 卷四 (44)
卷四 (44)
1. 人中黃
甘鹹寒無毒。造法，用大竹截段，兩頭留節，削去外皮，傍鑽一孔，用甘草細末入滿於中，以蕉扇柄削圓塞孔，冬至浸大糞池內，立春後取出，懸風處晾乾，取用。又法如前制竹，不入甘草，但用蕉扇柄或杉木塞孔，浸糞池中，以取其汁與金汁無異，僅供一時取用，不能久藏。糞清亦解瘟熱諸毒。
白話文：
甘鹹寒，無毒。製作方法：用大竹子截成幾段，兩頭保留竹節，削去外皮，旁邊鑽一個孔，用甘草末填滿其中，用芭蕉扇柄削圓塞住孔，冬至浸在大糞池裡，立春後取出，懸掛在通風處晾乾，即可使用。還有一種方法和前面一樣製作竹子，但不加入甘草，只用芭蕉扇柄或杉木塞住孔，浸泡在大糞池中，取其汁液與金汁無異，僅供一時使用，不能長期儲存。糞便的清液也可以解瘟熱諸毒。
又誤食毒菌、楓樹上菌、及過食銀杏，脹閉欲死者，悉能解之。並解砒石、野葛、野芋等毒。即家芋三年不收，花開如蓮者亦能殺人，急取灌吐，方可得生。
白話文：
若誤食毒蘑菇、楓樹上的毒菌，以及過量食用銀杏，脹得即將死亡的症狀，都能解除。並能解除砒霜、野葛、野芋等毒性。即使三年沒收成的家芋，花開像蓮花的那種，也能殺人，要趕快灌吐，才能救活。
發明，人中黃取糞土之精，以解天行狂熱溫毒發斑最捷。然汁則性速而能下泄，甘草制者則性緩而能解毒。兼治河豚菌毒，一切惡瘡災病，用人中黃、酒、大黃末等分，無灰酒服，須臾瀉利，毒即隨出。雖大渴不可飲水，飲水則毒邪不散而難救也。急切不可得，以糞坑埿代之。
白話文：
發明：人中黃(一種中藥)取自糞土的精華，是治療天行熱毒引起的溫熱疾病和發斑最快速的方法。然而，人中黃的汁液性質急躁，容易導致腹瀉，如果用甘草來調製，性質就會變得緩和，解毒效果也更好。人中黃還可以治療河豚毒素，各種瘡毒和疾病。使用人中黃、酒和大量的大黃末，混合均分後，用沒有灰燼的酒服下，很快就會瀉下，毒素也會隨之排出。即使非常口渴也不可以喝水，喝水會使毒邪不散，難以救治。如果急切間找不到人中黃，可以用糞坑裡的土代替。
2. 金汁
苦寒無毒，臘月取糞置壇中，埋土內越三年，取出，如水者是。
白話文：
苦寒無毒，在臘月取得大便，放置在壇子中，埋入土中經過三年後取出，類似水狀的便是。
發明，金汁得土氣最久，大解熱毒，故溫熱時行昏熱勢劇者，用以灌之，下咽其勢立減。初生小兒周時內毒邪不散，服一二合勝化毒丹，胎毒盡解，無痘疹患，此屢驗者。但胎稟虛寒，體瘦色白者不可誤用，誤用反奪天真，多致夭枉，不可不審。園叟用以灌諸草木，即花葉茂盛且無過壅傷花之患。
白話文：
明朝萬曆年間的朝廷醫官張介賓在他的著作《景嶽全書》中記載:金汁(即糞便)具有吸附土氣的時間最長，能夠很好地消除熱毒。因此，在炎熱的流行病盛行時期，病人出現昏熱症狀非常嚴重的，可以用金汁灌服，那麼昏熱的症狀會立即減輕。初生的嬰兒，在出生後的幾週內，體內的毒邪沒有散發掉，如果服用一兩次化毒丹，就可以將胎毒全部化解，從而避免長痘疹的困擾。這一點已經被多次驗證。但是，如果胎兒先天體質虛寒，身體瘦弱，面色發白，就不能誤用金汁。如果誤用，反而會奪去孩子的純真天性，很容易導致夭折，所以一定要慎重。園丁可以用金汁灌溉各種草木，這樣花草就會枝繁葉茂，而且不會因為施肥過多而傷害到花草。
3. 干糞灰
鹹平無毒。
發明，人屎取乾者煅灰，治小兒痘瘡黑陷，解時行大熱狂走。蜜調塗疔腫，拔毒出根，總取解毒之迅耳。
白話文：
本草經記載，人屎曬乾燒成灰，可治療小兒痘瘡黑陷，並能解除流行的熱病導致的狂走。
將人屎灰與蜂蜜調和塗抹於疔腫處，能拔出毒根，迅速解毒。
4. 溺
鹹寒無毒。童子者佳。不可見火，見火則腥臊難服。
白話文：
屬性：鹹、寒，無毒。童子尿最佳。不可接觸火，接觸火後腥臭難服。
發明，人溺療寒熱頭痛，取其鹹寒降泄也。有客邪沖熱，蔥頭湯服之，汗出即止。而童子小便性純，一切熱勞吐血，陰虛火動，骨蒸勞瘵，用以降火最速。產後血暈溫飲一杯，壓下敗血惡物即蘇。蓋溲溺滋陰降火消瘀血、止吐衄諸血，每用盞許，入薑汁一二匙徐徐服之自有效。然須乘熱服之，以接生陽之氣，冷則生氣散矣。時珍云，童便入胃，隨脾氣上歸於肺，通調水道下輸膀胱，乃其舊路也，故能清肺導火下行。若多服久服亦能損胃滑腸，故食少便溏者禁用。傷寒少陰證下利不止，厥逆無脈，乾嘔欲飲水者，加人尿豬膽汁，鹹苦寒物於白湯薑附藥中，其氣相從，可無格拒之患。但胃虛欲作嘔者勿與，恐助嘔勢，反致不測也。
白話文：
發明，用人的尿液來治療寒熱頭痛，因為它的鹹味寒性可以降泄火氣。有客人邪氣衝入體內，引起發熱，用蔥頭湯服用，出汗後就停止了。而孩童的小便性情純淨，對於一切熱勞吐血、陰虛火動、骨蒸勞瘵等病症，用它來降火最為迅速。產後血暈，溫飲一杯童便，可以壓下敗血惡物，使人蘇醒。一般來說，使用一杯童便，加入一兩匙薑汁，慢慢服用，就會有效。但必須趁熱服用，以接生陽之氣，如果冷了，生氣就會散失。時珍說，童便進入胃中，隨著脾氣上升歸於肺部，再通過水道往下輸送至膀胱，這是它原來的老路，因此能夠清肺導火下行。如果服用過多或長期服用，也會損傷胃氣，導致腸滑，因此食少便溏的人不能使用。傷寒少陰證下利不止，厥逆無脈，乾嘔想喝水的人，可以加人尿豬膽汁，用鹹苦寒的藥物配合白湯、薑附藥服用，其氣味相從，可以避免格拒之患。但如果胃虛想嘔吐的人不要服用，恐怕會助長嘔吐，反而造成無法預測的後果。