《本經逢原》~ 卷三 (37)
卷三 (37)
1. 蘆薈
苦寒，小毒。
發明，蘆薈入厥陰肝經及衝脈。其功專於殺蟲清熱。衝脈為病，逆氣裡急及經事不調，腹中結塊上衝，與小兒疳熱積滯非此不除。同甘草為末，治頭項頑癬甚效。但大苦大寒，且氣甚穢惡僅可施之藜藿。若胃虛少食人得之，入口便大吐逆，每致奪食泄瀉而成羸瘦怯弱者多矣。有人背瘡愈後餘熱不除，或令服蘆薈藥三服，不數日而斃，傷胃之性於此可徵。
白話文：
蘆薈味苦性寒，帶有微毒。
藥理發現： 蘆薈主要歸屬於足厥陰肝經和衝脈。它的功效專門在於殺蟲和清除熱邪。當衝脈發生病變，出現氣逆、腹部絞痛、月經不調、腹部結塊向上衝等症狀，以及小兒因營養不良而發熱、積食等問題，都必須使用蘆薈才能去除。將蘆薈與甘草磨成粉末，治療頭部和頸部的頑固性癬非常有效。但是，蘆薈的藥性大苦大寒，而且氣味非常難聞，只適合給貧苦大眾使用。如果脾胃虛弱、食慾不佳的人服用，一吃下就會嚴重嘔吐，常常會因為奪走食物、導致腹瀉，而變得消瘦、虛弱。曾經有人背部瘡瘍痊癒後，餘熱未清，有人讓他服用蘆薈藥三劑，幾天後就身亡，蘆薈傷害脾胃的特性由此可見。
2. 喬木部
3. 黃柏
根名檀桓
苦寒，無毒。生用降實火。酒製治陰火上炎。鹽制治下焦之火。薑製治中焦痰火，薑汁炒黑治濕熱。鹽酒炒黑治虛火。陰虛火盛，面赤戴陽，附子汁制。
《本經》主五臟腸胃中結熱，黃癉腸痔，止泄痢，女子漏下赤白，陰傷蝕瘡。檀桓主心腹百病，安魂魄，不飢渴，久服輕身延年通神。
發明，黃柏苦燥，為治三陰濕熱之專藥。詳《本經》主治皆濕熱傷陰之候，即漏下赤白，亦必因熱邪傷陰，火氣有餘之患，非崩中久漏之比。其根治心腹百病，魂魄不安，皆火內亢之候。仲景梔子柏皮湯治身黃髮熱得其旨矣。按：黃柏味厚而降，入腎經血分。凡腎水膀胱不足，諸痿厥無力，於黃耆湯中加用，使兩足膝中氣力湧出，痿弱即愈。黃柏、蒼朮乃治痿要藥。凡下焦濕熱腫痛，並膀胱火邪，小便不利及黃澀者並宜，黃柏、知母為君，茯苓、澤瀉為佐。凡小便不通而渴者，邪熱在氣分，主治在肺不能生水。不渴者，邪熱在血分，主治在膀胱不能化氣，亦宜黃柏、知母。昔人病小便不通，腹堅如石，腳腿裂水，雙睛凸出，遍服治滿利小便藥不效，此高粱積熱損傷腎水，致膀胱不化火氣，上逆而為嘔噦，遂以滋腎丸主之。方用黃柏、知母，入桂為引導，服少時，前陰如火燒，溺即湧出，顧盼腫消。《金匱》治誤食自死，六畜肉中毒，用黃柏屑搗服方寸匕解之，不特治高粱積熱。蓋苦以解毒，寒以泄熱也。大抵苦寒之性利於實熱，不利於虛熱。凡脾虛少食，或嘔或瀉或好熱惡寒，或腎虛五更泄瀉，小便不禁，少腹冷痛，陽虛發熱，瘀血停止，產後血虛發熱，癰疽腫後發熱，陰虛小便不利，痘後脾虛小便不利，血虛煩躁不眠等證，法皆忌之。一種小而實如酸石榴者名曰小柏。性亦不甚相遠，《千金翼》阿伽佗丸用之。
白話文：
黃柏
味苦，性寒，無毒。生用可以降低體內實火。用酒炮製可以治療陰虛火旺向上引起的發炎。用鹽炮製可以治療下焦的火。用薑炮製可以治療中焦的痰火，用薑汁炒黑可以治療濕熱。用鹽和酒炒黑可以治療虛火。對於陰虛火旺，臉色發紅像戴了陽氣上浮的人，可以用附子汁來炮製。
《本經》記載黃柏主要治療五臟和腸胃中的積熱，黃疸病，腸痔，止瀉痢，女性漏下紅色或白色的分泌物，以及陰部潰爛。黃柏的根（檀桓）主要治療心腹的各種疾病，安定魂魄，使人不感到飢渴，長期服用可以使身體輕健，延年益壽，通達神靈。
發明
黃柏味苦而乾燥，是治療下焦陰經濕熱的專用藥。詳細查閱《本經》的記載，黃柏主要治療的都是濕熱損傷陰液的症狀，例如漏下赤白，也必定是因為熱邪損傷陰液，體內火氣過旺的緣故，而不是像崩漏那樣的久病。它的根（檀桓）能夠治療心腹的各種疾病和魂魄不安，都是因為體內火氣過於亢奮。張仲景的梔子柏皮湯治療身體發黃發熱的症狀，正是這個道理。黃柏味厚而性下降，可以進入腎經的血分。凡是腎水和膀胱不足，導致各種痿軟無力，在黃耆湯中加入黃柏，可以使兩腿膝蓋的氣力湧出來，痿弱的症狀就會好轉。黃柏和蒼朮是治療痿軟的重要藥物。凡是下焦濕熱引起的腫痛，以及膀胱火邪引起的排尿不暢或黃色澀痛，都適合使用，可以用黃柏和知母為主藥，茯苓和澤瀉為輔助藥。凡是小便不通卻感到口渴的人，是因為邪熱在氣分，主要治療方法是從肺入手，使肺能夠產生水液。不感到口渴的人，是因為邪熱在血分，主要治療方法是從膀胱入手，使其能夠化生水氣，也適合使用黃柏和知母。過去有人小便不通，腹部堅硬如石頭，腳腿皮膚皸裂，雙眼突出，吃遍了各種治療小便不暢的藥物都無效。這是因為過食油膩厚味的食物導致熱邪積聚損傷腎水，使得膀胱不能化生火氣，反而向上逆行，引起嘔吐，於是使用滋腎丸來治療。方子中使用黃柏和知母，加入桂枝作為引導，服用不久，前陰會有像火燒一樣的感覺，小便就順暢地流出來，然後腫脹就會消退。《金匱要略》中記載，治療誤食自死的六畜肉中毒，可以用黃柏粉末搗碎服用一勺，可以解毒，不僅僅可以治療過食油膩厚味食物導致的積熱。這是因為苦味可以解毒，寒性可以泄熱。總的來說，黃柏的苦寒之性適合治療實熱，不適合治療虛熱。凡是脾虛食慾不振，或嘔吐或腹瀉或喜熱怕冷，或腎虛五更腹瀉，小便失禁，小腹冷痛，陽虛發熱，瘀血停滯，產後血虛發熱，癰疽腫後發熱，陰虛小便不暢，出痘後脾虛小便不暢，血虛煩躁失眠等症狀，都應當忌用黃柏。還有一種比較小，形狀像酸石榴的黃柏，叫做小柏，藥性與黃柏相近，《千金翼》中的阿伽佗丸就用到了小柏。