《本經逢原》~ 卷一 (22)
卷一 (22)
1. 沙參
甘淡微寒，無毒。有南北二種，北者質堅、性寒，南者體虛力微。反藜蘆。
《本經》主血結，驚氣，除寒熱，補中益肺氣。
白話文：
甘淡微寒，無毒。有南北兩種，北方的質地堅硬，性味寒涼，南方的質地疏鬆，藥力較弱。
反藜蘆。
《本經》記載：主治血結、驚悸、祛除寒熱，補益中氣，有益肺氣。
發明，沙參專泄肺氣之熱，故喘嗽氣壅，小便赤澀不利，金受火克。陰虛失血，或喘咳寒熱及肺痿等疾宜之。《本經》主血結驚氣者，因驚氣入心，心包熱鬱而血結也。除寒熱者，鬱熱解而寒熱除也。補中益肺氣者，用以清理脾胃之虛熱，則津液復而正氣受益矣。潔古言，肺寒用人參，肺熱用沙參。好古言，沙參性寒，補五臟之陰，總未達輕虛泄熱之義也。《衛生方》治肺熱咳嗽，沙參一味，水煎服之。《肘後方》治卒然疝痛，自汗欲死，沙參為末，酒服立瘥。《證治要訣》治婦人白帶，沙參為末，米飲服之。蓋沙參專開肺氣，肺氣清則木邪散，而疝自除，帶自愈矣。時珍云：人參甘苦而溫，其體重實，專補脾胃元氣，因而益肺與腎，故內傷元氣者宜之。沙參甘淡而寒，其體輕虛，專清肺氣，因而益肺與腎，故金受火克者宜之。此即《本經》補中益肺氣之謂，一補陽而生陰，一補陰而制陽。不可不辨。
白話文：
發現沙參專門疏泄肺部熱氣，所以當喘咳氣壅、小便赤澀不利、肺部受火氣剋制的情形下，以及陰虛失血、或喘咳伴隨寒熱及肺萎縮等疾病時，都適合使用。根據《本經》記載，沙參能治療血結心氣的狀況，這是由於驚氣進入心臟，心包積熱，導致血氣凝結所致。另外，沙參也能消除寒熱，這是因為鬱熱化解後，寒熱自然消除。沙參還能補益中氣，增強肺氣，用它來清理脾胃的虛火，就可以使津液恢復，正氣受益。古人說，肺寒時使用人參，肺熱時使用沙參。另外，古人認為沙參性寒，可以補益五臟之陰，但這並不符合輕虛泄熱的原理。根據《衛生方》的記載，沙參可以治療肺熱咳嗽，單獨將沙參煎服即可。在《肘後方》中記載，沙參可治療突然發生的疝痛，自汗即將死亡的情況，將沙參磨成粉末，用酒送服，即可立即痊癒。而在《證治要訣》中，沙參可治療婦女白帶，將沙參磨成粉末，用米湯送服即可。由此可見，沙參能專門通暢肺氣，肺氣清靈則木邪自然消除，疝痛自除，帶下也自然痊癒。李時珍說：人參甘苦而溫，其體質厚重，能專補脾胃元氣，進而益補肺和腎，所以適合治療內傷元氣的狀況。沙參甘淡而寒，其體質輕虛，能專清肺氣，進而益補肺和腎，所以適合肺部受火氣剋制的情形。這就是《本經》中提到的補益中氣之效，一者是補陽而生陰，另一者是補陰而制陽。不可不辨。
2. 桔梗
《本經》名薺苨
辛甘苦微溫，無毒。甘者為薺苨，苦者為苦梗，咬之腥澀者為木梗，不堪入藥。
《本經》主胸脅痛如刀刺，腹滿腸鳴幽幽，驚恐悸氣。
白話文：
《本草綱目》中記載的薺菜：
辛味、甘味、苦味、微溫，無毒。味道甘甜的是薺菜，味道苦的是苦梗菜，嚼起來有腥澀味的是木梗菜，不能入藥。
《本草綱目》記載薺菜的主治功效：治療胸脅疼痛如刀刺般，腹部脹滿、腸鳴咕咕，驚恐不安導致的心悸氣短。
發明，桔梗上升清肺氣，利咽喉，為肺部引經，又能開發皮腠，故與羌、獨、柴胡、藭、蘇輩同為解表藥。與甘草同為舟楫之劑，諸藥有此一味不能下沉也。傷寒邪結胸脅，則痛如刀刺，邪在中焦則腹滿腸鳴幽幽。辛甘升發，苦淡降泄，則邪解而氣和矣。其主驚恐悸氣者，心脾氣鬱不舒，用以升散之也。朱肱用桔梗治胸中痞滿，總不出《本經》主治，仲景治寒實結胸，同貝母、巴豆，取其溫中消穀破積也。治肺癰唾膿血，用桔梗、甘草，取排膿而清濁氣也。治少陰證，二三日咽痛，用甘桔湯，取其調寒熱通陰氣也。《千金方》治喉痹毒氣，桔梗二兩，水煎頓服。加甘草、連翹、荊、防名如聖湯，通治咽喉諸病。桔梗有甘、苦二種，甘者曰薺苨，《千金》治強中為病，莖長興發，不交精出，取其能升解熱邪於上也。又幹咳嗽乃痰火之邪郁在肺中，亦宜甘以潤之。痢疾腹痛乃肺金之氣鬱在大腸，則宜苦以開之。甘升而苦降也。此藥升降諸氣，能入肺使諸氣下降，俗泥為上升而不能下行，失其用矣。痘疹下部不能起發，為之切忌，以其性升，能阻藥力於上，不得下達也。惟陰虛久嗽不宜用，以其通陽泄氣也。其蘆吐膈上風熱實痰，生研末，白湯調服二三錢，探吐之。
白話文：
桔梗性味辛甘，歸肺經，具有升清肺氣、利咽喉的作用，是肺經的引經藥。它還能開發皮毛腠理，因此與羌活、獨活、柴胡、荊芥、蘇葉等同為解表藥。桔梗與甘草配合使用，能起到舟楫之劑的作用，使其他藥物能夠下行。傷寒邪氣結於胸脅，則胸痛如刀刺；邪氣在中焦，則腹滿腸鳴。桔梗性味辛甘，具有升發的作用，而甘草味甘淡，具有降泄的作用，所以能夠緩解邪氣，使氣血和順。桔梗還可用於治療驚恐悸氣，這是由於心脾氣鬱不舒，所以使用桔梗升散之。
朱肱用桔梗治療胸中痞滿，不外乎《本經》所載的桔梗主治。仲景治療寒實結胸，使用桔梗、貝母、巴豆等藥物，是取其溫中消穀破積的作用。治療肺癰咳嗽、吐膿血，使用桔梗、甘草，是取其排膿清濁氣的作用。治療少陰證，二三日咽痛，使用甘桔湯，是取其調寒熱、通陰氣的作用。《千金方》治療喉痹毒氣，使用桔梗二兩，水煎頓服。如果加入甘草、連翹、荊芥、防風等藥物，則稱為聖湯，可通治咽喉各種疾病。
桔梗有甘、苦兩種，甘者稱為薺苨。《千金方》治療強中為病，莖長興發，不交精出，取其能升解熱邪於上的作用。又幹咳嗽是痰火之邪鬱在肺中，也宜用甘味藥來潤之。痢疾腹痛是肺金之氣鬱在大腸，則宜用苦味藥來開之。甘能升，苦能降。桔梗具有升降諸氣的作用，能夠入肺使諸氣下降。俗人誤以為桔梗只能升而不能降，這是錯誤的，導致了桔梗的應用受到限制。痘疹下部不能起發，對於桔梗的使用應當十分慎重，因為桔梗性升，會阻礙藥力下達。只有陰虛久咳不宜使用桔梗，因為桔梗通陽泄氣。
桔梗蘆吐膈上風熱實痰，生研末，白湯調服二三錢，可以探吐。