《本經逢原》~ 卷一 (23)
卷一 (23)
1. 黃精
甘平，無毒。勿誤用鉤吻，鉤吻即野葛，葉頭尖有毛鉤子，又名斷腸草，誤服殺人。黃精則莖紫花黃，葉似竹葉也。
白話文：
甘平，無毒。不要誤用鉤吻，鉤吻即野葛，葉子尖端尖銳且有毛鉤，又名斷腸草，誤服會殺人。黃精則莖部紫紅色，花朵黃色，葉子像竹葉。
發明，黃精為補中宮之勝品，寬中益氣，使五臟調和，肌肉充盛，骨髓堅強，皆是補陰之功。但陽衰陰盛人服之，每致泄瀉痞滿。不可不知。
白話文：
黃精是滋補中宮的佳品，可以寬中益氣，使五臟調和，肌肉充盛，骨髓堅強，這些都是補陰的作用。但是，如果陽虛陰盛的人服用黃精，往往會導致腹瀉、痞滿。這一點不可不知。
2. 葳蕤
《本經》名女葳，又名玉竹
甘平，無毒。肥白者良。入發散風熱藥生用。入補藥蜜水拌，飯上蒸熟用。
《本經》主中風暴熱，不能動搖，跌筋結肉諸不足，久服去面黑䵟，好顏色潤澤，輕身不老。
白話文：
《本草經》中記載一種名為女葳，又稱玉竹的藥材。
它的性質平和甘甜，無毒。肥白飽滿者品質較好。用於驅散風熱時，以生品入藥。用於補益時，用蜜水拌過，蒸煮後食用。
《本草經》記載，玉竹主要治療中風引起的高熱，導致身體僵硬不能動彈，跌打損傷導致筋骨與肌肉疼痛，以及身體虛弱等疾病。長期服用可以去除臉上的黑斑和暗沉，讓膚色紅潤有光澤，身體輕盈健康，延緩衰老。
發明，葳蕤甘潤性平，滋肺益腎，補而不壅，善調厥陰久襲之風，故《本經》治中風暴熱等病，皆取其養正祛邪之力也。《別錄》主心腹結氣虛熱，腰痛、莖中寒，目痛眥爛淚出。甄權主內補不足，去虛勞客熱，頭痛不安。《千金》治風溫，自汗身重，語言難出。葳蕤湯以之為君，其源本諸麻黃升麻湯，深得仲景之奧。時珍用治虛勞寒熱，痁瘧不足之證，用代參耆，不寒不燥，大有殊功，不止於去風熱溫毒而已。又主小便卒淋，發熱口乾，眼黑頭眩，目赤澀痛，其性雖潤，而無傷犯脾胃奪食泄瀉之虞。但其性之緩耳。
白話文：
葳蕤，具有甘潤性質平和平的藥性，能滋潤肺和腎臟，補而不堵塞，擅長調節厥陰經久鬱之風，因此《本經》用來治療中風暴熱等病，皆取其養正祛邪的力量。《別錄》記載葳蕤主治心腹結氣虛熱、腰痛、莖中寒冷、眼睛疼痛、眼角潰爛、流淚。甄權認為葳蕤主要用於補虛不足，去除虛勞客熱，治療頭痛不安的症狀。《千金》用來治療風溫，自汗身重，言語難出的證狀。葳蕤湯以葳蕤為君藥，其來源源於麻黃升麻湯，深得仲景醫學的精奧之處。時珍用葳蕤治療虛勞寒熱、痁瘧不足等證狀，用它代替參耆，不寒不燥，有很大的功效，不限於去除風熱溫毒。另外，葳蕤還主治小便卒淋，發熱口乾，眼黑頭眩，目赤澀痛，它的性質雖然滋潤，但不會損傷脾胃，奪食導致腹瀉的顧慮。只是它的性質緩和而已。
3. 知母
苦平寒，無毒。肥白者良。鹽、酒炒用。
《本經》主消渴熱中除邪氣，肢體浮腫下水，補不足益氣。
白話文：
苦平偏寒，無毒。肥白者為良。用鹽或酒炒製使用。
《本經》記載，此藥主治消渴、發熱、驅除邪氣，肢體水腫、排水，補益氣血。
發明，知母沉降入足少陰氣分，及足陽明，手足太陰，能瀉有餘相火，理消渴煩蒸。仲景白虎湯、酸棗湯皆用之，下則潤腎燥而滋陰，上則清肺熱而除煩。但外感表證未除、瀉痢燥渴忌之，脾胃虛熱人誤服，令人作瀉減食，故虛損大忌。近世誤為滋陰上劑、勞瘵神丹，因而夭枉者多矣。《本經》言除邪氣，肢體浮腫，是指濕熱水氣而言。故下文云，下水補不足，益氣，乃濕熱相火有餘，爍灼精氣之候，故用此清熱養陰，邪熱去則正氣復矣。
白話文：
《發明》說，知母能沉降進入足少陰氣分、足陽明、手足太陰經脈，能瀉除過多的相火，治療消渴煩悶。仲景的白虎湯、酸棗湯都用到知母。下部能滋潤腎臟的燥熱，養陰。上部能清肺熱，除煩躁。但若有外感表證尚未去除，或有腹瀉、口渴症狀，就不宜服用知母。脾胃虛熱的人誤服知母，會引起腹瀉、食慾不振，所以虛損體質的人忌服。近代有人誤認為知母是滋陰的上品，把它當作治療勞瘵病的神丹妙藥，因此喪命的人很多。《本經》說知母能去除邪氣，治療肢體浮腫，是指濕熱水氣造成的浮腫。所以下文說「下水補不足，益氣」，是指濕熱相火過多，灼傷精氣時，用知母清熱養陰，去除邪熱，正氣就能恢復。
4. 肉蓯蓉
甘鹹微溫，無毒。酒洗去甲及腐，切片焙用。
《本經》主五勞七傷，補中，除莖中寒熱痛，養五臟，強陰益精氣，多子，婦人癥瘕。
白話文：
甘鹹微溫，無毒。用酒洗去雜質和腐爛的部分，切成薄片後烘烤使用。
《本草經》記載，此藥主治五勞七傷，補益中氣，消除莖中寒熱疼痛，滋養五臟，增強陰氣，益精氣，令多子，治療婦女癥瘕。
發明，肉蓯蓉與鎖陽，總是一類，味厚性降，命門相火不足者宜之。峻補精血，驟用反動大便滑泄。《本經》主勞傷補中者，是火衰不能生土，非中氣之本虛也。治婦人癥瘕者，咸能軟堅而走血分也。又蓯蓉止泄精遺瀝，除莖中寒熱痛，以其能下導虛火也。鎖陽治腰膝軟弱，以其能溫補精血也。總皆滋益相火之驗。老人燥結，宜煮粥食之，但胃氣虛者，服之令人嘔吐泄瀉。強陽易興而精不固者忌之。
白話文：
肉蓯蓉和鎖陽是同一類藥物，藥味濃厚，藥性下降，適合命門相火不足的人服用。它們具有峻補精血的功效，但如果突然服用可能會引起大便滑泄。
《本經》中記載，肉蓯蓉和鎖陽可以治療勞傷補中的症狀，這是因為它們能溫補相火，使腎精充足，從而改善腎虛引起的症狀。
肉蓯蓉和鎖陽還可以治療婦女的癥瘕，這是因為它們具有軟堅散結和活血化瘀的功效。
此外，肉蓯蓉還能止泄精遺瀝，消除莖中寒熱疼痛，這是因為它具有清熱降火的作用。鎖陽可以治療腰膝軟弱，這是因為它具有溫補精血的作用。
總的來說，肉蓯蓉和鎖陽都具有滋益相火的作用。老年人如果有燥結的症狀，可以用肉蓯蓉和鎖陽煮粥服用。但是，如果胃氣虛弱的人服用肉蓯蓉和鎖陽，可能會出現嘔吐、泄瀉的症狀。另外，陽氣過盛、精不固的人不宜服用肉蓯蓉和鎖陽。