《本經逢原》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 牡丹皮
苦辛平，無毒。酒洗去鹼土，曝乾。勿見火。
《本經》主寒熱、中風、瘛瘲、驚癇、邪氣，除症堅、瘀血留舍腸胃五臟，療癰瘡。
發明，牡丹皮入手足少陰厥陰，治血中伏火，故相火勝腎，無汗骨蒸為專藥。《本經》主寒熱、中風、瘛瘲、驚癇等證，以其味辛氣竄，能開發陷伏之邪外散。惟自汗多者勿用，為能走泄津液也。痘疹初起勿用，為其性專散血，不無根腳散闊之慮。王安道云：志不足者，足少陰病也。故仲景腎氣凡用之。後人惟知黃蘗治相火，不知丹皮之功更勝也。又症堅瘀血留舍腸胃五臟，及陰虛吐血衄血必用之藥，以能行瘀血而又能安好血，有破積生新，引血歸經之功，故犀角地黃湯用之。凡婦人血崩及經行過期不淨，屬虛寒者禁用。又赤者利血，白兼補氣，亦如赤、白芍藥之義，諸家言其性寒，安有辛香而寒者乎。
白話文：
牡丹皮，味苦、辛，性平，沒有毒性。用酒洗過可以去除鹼土，然後曬乾。切記不要用火烘乾。
《神農本草經》記載，牡丹皮主要治療寒熱病、中風、抽搐、驚癇等疾病，可以去除身體的堅硬腫塊、瘀血停留在腸胃五臟等問題，還可以治療癰瘡。
醫家觀點認為，牡丹皮主要作用於手少陰心經、足少陰腎經以及足厥陰肝經，可以治療血液中潛藏的火邪，所以對於相火旺盛、腎陰不足、沒有汗液、骨蒸勞熱等情況是特效藥。《神農本草經》記載能治療寒熱病、中風、抽搐、驚癇等疾病，是因為它味道辛辣，氣味能竄通，可以將潛藏在身體內的邪氣發散出去。但是容易出汗的人不要使用，因為它會使津液流失。痘疹剛發作時也不要使用，因為它會散血，可能會有血脈擴散、無法收斂的顧慮。王安道說：腎氣不足是足少陰腎經的問題，所以張仲景的腎氣丸中會使用牡丹皮。後世的人只知道用黃柏來治療相火，卻不知道牡丹皮的功效更勝一籌。還有，對於身體有堅硬腫塊、瘀血停留在腸胃五臟，以及陰虛引起的吐血、流鼻血等病症，牡丹皮也是必用的藥材，因為它既能活血化瘀又能安定正常的血液，具有破除積聚、產生新血、引導血液歸經的功效，所以犀角地黃湯會使用牡丹皮。對於婦女血崩以及月經時間過長、淋漓不盡，屬於虛寒體質的則禁止使用。另外，紅色的牡丹皮偏於活血，白色的牡丹皮兼有補氣的功效，這就像紅芍藥、白芍藥的區別一樣。很多醫家說牡丹皮藥性寒涼，但是它明明是辛香的，怎麼會是寒性的呢？
2. 木香
辛苦溫，無毒。形如枯骨，味苦，色淡黃者良。味鹹、色黑勿用。生用理氣，煨熟止瀉。
《本經》主邪氣，闢毒疫，強志，主淋露。
發明，木香氣香味厚，不獨沉而下降，蓋能理胃以下氣滯，乃三焦氣分之藥。兼入肺、脾、肝三經，能升降諸氣，故上焦氣滯膹郁宜之者，金鬱則泄之也。然雖入肺而肺燥氣上者，良非所宜。其中焦氣滯不運宜之者，以脾胃喜芳香也。下焦氣滯後重宜之者，塞者通之也。若治中脘氣滯不運，心腹疼痛，以檳榔佐之，使氣下則結痛下散矣。《本經》闢疫毒邪氣，強志，主淋露，以其辛燥助陽，善開陰經伏匿之邪。《大明》治心腹一切氣，膀胱冷痛，嘔逆反胃，霍亂瀉痢，健脾消食安胎。甄權治九種心痛，積年冷氣，痃癖症塊脹痛，壅氣上衝，煩悶，羸劣，女人血氣刺痛不可忍。然香燥而偏於陽，肺經有熱，血枯而燥，及陰火衝上者勿服。
白話文：
木香，味道辛苦而性溫，沒有毒性。外形像枯骨，味道苦，顏色淡黃的品質較好。味道鹹、顏色黑的不要使用。生用可以調理氣機，煨熟後可以止瀉。
《本經》記載，木香主要用於治療邪氣，可以辟除毒疫，增強意志，並能治療淋病。
藥理發明，木香氣味芳香濃郁，不僅是沉降的藥物，更能調理胃部以下氣機的阻塞，是調理三焦氣分的藥物。同時能進入肺、脾、肝三經，可以調和身體各部位的氣機，所以上焦氣機鬱滯不暢的人適合使用，因為金（肺）氣鬱結就要疏泄它。然而雖然能入肺經，但肺燥氣逆的人，就不適合使用。中焦氣機阻滯不順暢的人適合使用，因為脾胃喜歡芳香的藥物。下焦氣機阻滯、裡急後重的人適合使用，因為可以使阻塞不通的地方暢通。如果治療中脘氣機停滯不通，導致心腹疼痛，可以搭配檳榔一起使用，使氣機下降，那麼結塊疼痛就會隨之消散。《本經》記載可以辟除疫毒邪氣，增強意志，並能治療淋病，是因為它性辛味燥，可以幫助陽氣，能打開陰經潛伏的邪氣。《大明本草》記載，木香可以治療心腹一切氣病，膀胱寒痛，嘔吐反胃，霍亂瀉痢，還能健脾消食，安胎。甄權認為，木香可以治療九種心痛，多年寒氣積聚，脅肋部腫塊脹痛，氣機上逆，煩躁胸悶，身體虛弱，以及婦女血氣刺痛難以忍受。但是木香氣味香燥，藥性偏於溫熱，肺經有熱、血虛乾燥，以及陰火上衝的人不要服用。
3. 甘松香
甘溫，無毒。
發明，甘松芳香升竄，能開脾郁，少加脾胃藥中甚醒脾氣。主惡氣卒心腹痛滿，風疳齒䘌。得白芷、白附子良；腳氣膝腫，煎湯淋洗效。
白話文：
甘松性味甘溫，沒有毒性。
藥理發現，甘松具有芳香氣味，能夠向上發散，可以疏通脾胃的鬱結之氣。如果在脾胃藥中少量加入，能明顯地提振脾氣。主要用於治療突然發生的心腹脹痛，以及風邪引起的牙齦腫痛。如果與白芷、白附子一同使用，效果更佳。對於腳氣引起的膝蓋腫脹，煎湯淋洗有療效。
4. 山柰
辛溫，無毒。
發明，山柰芳香，入陽明暖胃，闢瘴癘惡氣，治心腹冷氣痛，寒濕霍亂，風蟲牙痛，皆芳香正氣之力也。
白話文：
山柰味道辛辣性溫，沒有毒性。
前人說明，山柰氣味芬芳，能進入陽明經，溫暖脾胃，可以驅散瘴氣和不好的氣味，治療心腹冷痛，寒濕引起的霍亂，以及風蟲引起的牙痛，這些都是它芬芳氣味帶來的正氣功效。