《本經逢原》~ 卷二 (46)
卷二 (46)
1. 黃藥子
苦平，無毒。
白話文：
藥性苦、平穩，無毒。
發明，黃藥子治諸惡腫瘡瘻喉痹，及蛇犬蛟毒，研水服之並用外塗。《千金》治癭疾，以黃藥子半斤，無灰酒一升浸藥，固濟瓶口，糠火煨，候香，瓶頭有津即止。時飲一杯不令絕，三五日即消。勿飲不爾令人項細也。又專治馬牛心脾熱病。
白話文：
《發明》記載，黃藥子可以治療各種惡性腫瘡，瘻管和喉嚨疾病，以及蛇、犬、蛟的毒，研磨成粉後服用，並外用塗抹。
《千金方》記載，治癒癭病的方法，是用半斤黃藥子，一升無灰酒浸泡，將藥瓶口封緊，用糠火煨，直到聞到香味，瓶口有津液時停止。
每天喝一杯，不要間斷，三五天後疾病即可消除。切記不要斷飲，否則會導致頸項變細。
黃藥子還專門用於治療馬牛的心脾熱病。
2. 白藥子
葉名剪草
辛涼，無毒。
白話文：
葉名：剪草
性質：辛涼，無毒。
發明，白藥子辛涼解毒。故能治金瘡出血太多發熱。用以涼血清熱則痛自止，肌自生。又主喉中熱塞不通，時常痛腫，醋煎細呷。治諸骨鯁，在上即吐出，在下即便出。解野葛、生金、巴豆藥毒；又治馬脾肺熱病。
白話文：
發明，白藥子性味寒涼，能解毒。因此能治療金瘡出血過多而發熱。用它來涼血清熱，疼痛自然會停止，肌肉也會再生。又主治喉中熱氣結塞不通，時常疼痛腫脹，用醋煎煮細呷。治療各種骨頭卡在喉嚨裏，在上就吐出，在下就排泄出來。解野葛、生金、巴豆藥的毒；又治療馬脾肺熱病。
3. 威靈仙
苦辛溫，小毒。
白話文：
味苦、辛，性溫，有小毒。
發明，威靈仙性善下走，通十二經，故能宣通五臟，治胃脘積痛，腳脛痹濕痛風之要藥。消水破堅積，朝食暮效。辛能散邪，故主諸風。溫能泄水，故主諸濕。而痘疹毒壅於上，不能下達，腰下脛膝起灌遲者，用為下引立效。其性利下，病壯實者，誠有殊效。氣虛者服之必虛瀉而成痼疾，以其耗血走氣也。血虛而痛，不因風濕者勿服。
白話文：
威靈仙的特性是善於向下走，通十二經，所以能夠宣通五臟，治療胃脘積痛，腳脛痹濕痛風的要藥。消水破堅積，早餐後服用，晚上即可見效。辛能散邪，所以主治諸風。溫能泄水，所以主治諸濕。而痘疹毒壅於上，不能下達，腰下脛膝起灌遲者，用威靈仙為下引，立即見效。其性利下，病壯實者服之，確有殊效。但是氣虛者服用，必虛瀉而成痼疾，以其耗血走氣。血虛而痛，不因風濕者切勿服用。
4. 茜草
《素問》名藘茹，又名茹藘，俗名血見愁
苦辛微溫，無毒。
《本經》主寒濕風痹，黃癉，補中。
白話文：
**《素問》**名稱為藘茹，又名茹藘，俗名為「血見愁」。
**性質：**苦、辛，微溫，無毒。
功效：《本經》記載其主治寒濕風痹、黃疸，並能補中氣。
發明，茜根色赤而性溫，味苦而帶辛，色赤入營，性溫行滯，味辛入肝，手足厥陰血分藥也。《本經》又以治寒濕風痹黃癉者，是濕熱之邪痹著營分，用以清理邪濕則脾胃健運，寒濕風痹無所留著而黃癉自除矣。其治女子經水不通甚效。詳《素問》四烏鰂一藘茹丸，治婦人脫血、血枯。《千金翼》治內崩下血，皆取以散經中瘀積也。病人雖見血證，若泄瀉飲食不進者勿服。
白話文：
茜草根呈紅色，性溫、味苦帶辛，紅色入營，性溫行滯，味辛入肝，是手足厥陰血分藥。《本經》中又記載它能治療寒濕風痹黃疸等疾病，這是因為濕熱邪氣痹阻在營分，用茜草根清理邪濕，則脾胃健運，寒濕風痹無所留存，黃疸自然消除。茜草根對於治療女性經水不通也有很好的效果。詳見《素問》中記載的四烏鰂一藘茹丸，可以治療婦女脫血、血枯。《千金翼》中記載茜草根可以治療內崩下血，都是取其散經中瘀積的作用。但是，如果病人出現血癥，同時伴有泄瀉、飲食不進等症狀，則不應服用茜草根。
5. 防己
辛苦寒，有毒。
《本經》主風寒溫瘧，熱氣諸病，除邪，利大小便。
白話文：
《本草經》主治風寒熱瘧，熱氣引起的各種疾病，驅邪，利於大小便。
發明，防己辛寒純陰，主下焦血分之病，性劣不純，善走下行，長於除濕，以辛能走散。兼之氣悍，故主風寒溫瘧，熱氣諸病，除邪，利大小便，此《千金》主治也。《別錄》療水腫，膀胱熱；通腠理，利九竅，皆除濕之功也。弘景曰，防己是療風水要藥。漢防己是根，入膀胱去身半以下濕熱。木防己是苗，走陽蹻，治中風攣急風痹濕熱。《金匱》防己黃耆湯，防己地黃湯、木防己湯、五物防己湯，皆治痰飲濕熱之要藥。而《千金》治遺尿、小便澀，有三物木防己湯。水腫亦有三物木防己湯，總取其通行經脈之力也。能瀉血中濕熱，通經絡中滯塞。壯健之類用之，不得其宜，下喉令人心煩、飲食減少。至於去濕熱腫痛，下注腳氣，膀胱積熱，誠通行十二經之仙藥也。如飲食勞倦，陰虛內熱，以防己泄大便則重亡其血，其不可用一也。大渴引飲，及久病津液不行，上焦濕熱等證，防己乃下焦血藥，其不可用二也。外感邪傳肺經，氣分濕熱而小便黃赤，此上焦氣病，其不可用三也。大抵上焦濕熱皆不可用，即下焦濕熱又當審其二便不通利者，方可用之。
白話文：
防己是一種辛寒純陰的中藥，主要治療下焦血分方面的疾病。它的藥性比較劣等、不純淨，善於向下運行，擅長除濕，辛辣的藥性能夠發散。防己性悍，所以主治風寒溫瘧、熱氣諸病，能夠去除邪氣，利尿通便，這是《千金方》中的記載。防己也用於治療《別錄》中記載的水腫，膀胱熱；通暢腠理，利九竅，這些都是防己除濕的功效。陶弘景說，防己是治療風水的要藥。漢防己是根，入膀胱，去除下半身以下的濕熱。木防己是苗，走陽蹻經，治療中風攣急風痺濕熱。防己黃耆湯、防己地黃湯、木防己湯、五物防己湯，這些載於《金匱要略》中，都是治療痰飲濕熱的要方。而《千金方》中，治療遺尿、小便澀，則有「三物木防己湯」。水腫也有「三物木防己湯」處方，這兩種湯藥總體而言都是利用防己疏通經脈的力量。能夠瀉血中濕熱，通經絡中滯塞。壯健之人用防己，不得其宜，服下後令人心煩、飲食減少。至於防己去濕熱腫痛，下注腳氣，膀胱積熱，則確實是疏通十二經的仙藥。如果飲食勞倦，陰虛內熱，用防己瀉大便則會加重氣血損耗，這是一個不可用的禁忌。大渴引飲，以及久病津液不行，上焦濕熱等病症，防己是治療下焦血分的藥物，不可用，這是第二個禁忌。外感邪氣傳入肺經，氣分濕熱而小便黃赤，這是上焦氣病，防己不可用，這是第三個禁忌。總之，凡是上焦濕熱的病症，都不可用防己。即使是下焦濕熱，也要審察二便是否不通利，只有二便不通利的情況下，纔可以使用防己。