《本經逢原》~ 卷一 (36)
卷一 (36)
1. 細辛
辛溫，無毒。產華陰及遼東者良。反藜蘆。
《本經》主咳逆頭痛，百節拘攣，風濕痹痛，死肌，明目，利九竅。
白話文：
辛溫，無毒。產自華陰和遼東地區的品質較佳。有毒，與藜蘆相剋。
《本草經》記載其主治咳嗽逆氣、頭痛、全身關節拘攣、風濕痹痛、肌肉壞死、明目、通利九竅。
發明，細辛辛溫，上升入手足厥陰、少陰血分，治督脈為病，脊強而厥。《本經》治咳逆，頭痛腦痛，善搜厥陰伏匿之邪也。獨活為使，治少陰頭痛如神，亦主諸陽頭痛。諸風藥用之治風濕痹痛，百節拘攣。去死肌、明目者，取辛以散結而開經脈竅隧之邪也。味辛而熱，溫少陰之經，故仲景少陰證用麻黃附子細辛湯，辛溫能散。故凡風寒風濕頭痛、口瘡、喉痹、䘌齒諸病用之，取其能散浮熱，亦火鬱發之之義也。辛能泄肺，故風寒咳嗽上氣者宜之。辛能補肝，故膽氣不足則肝氣有餘，驚癇眼目諸病宜之。辛能潤燥，故通少陰，諸經及耳竅閉塞者宜之。又主痰結濕火，鼻塞不利，凡口舌生瘡者，用細辛、黃連末摻之。凡血虛內熱火鬱，頭痛發熱，咳嗽者戒用；以其辛烈耗真氣也。細辛辛之極者，用不過五分。
白話文：
細辛性味辛溫，可以走上肢和足厥陰、少陰血分，治療督脈病症，症狀是脊背拘強，手足厥冷。《本經》記載它可以治療咳嗽、嘔逆，頭痛、腦痛，善於搜求治療厥陰經絡裡潛伏的邪氣。獨活作為細辛的引經藥，治療少陰經頭痛像是神藥一樣有效，也能夠治療諸陽經頭痛。各種風症的藥物都採用它來治療風濕痺痛，四肢關節拘攣。它能去除壞死的肌肉、明目，這是由於辛味能夠散結，打開經脈竅隧中的邪氣。細辛的味道辛辣而熱，溫暖少陰經絡，所以仲景在治療少陰證時使用麻黃、附子、細辛湯，辛溫能夠散寒。所以凡是風寒、風濕頭痛、口瘡、喉痹、牙齒疼痛等病症，都採用細辛來治療，這是由於它能夠散去浮熱，也符合鬱火發散的意義。辛味能夠瀉肺，所以風寒咳嗽、上氣的人應該服用它。辛味能夠補肝，所以膽氣不足時肝氣就會有餘，驚癇、眼目等病症應該服用它。辛味能夠潤燥，所以適用於少陰經不通暢，諸經及耳竅閉塞的人。它還能夠治療痰結、濕火，鼻塞不通暢，凡是口舌生瘡的，都用細辛、黃連研成細末，摻敷在瘡口。凡是血虛、內熱、火鬱，頭痛、發熱、咳嗽的人禁止服用；這是由於辛烈之氣耗傷真氣。細辛是辛味藥物中最烈的，用量不超過五分。
2. 杜衡
俗名馬蹄香，又名杜葵
辛溫，無毒。
白話文：
俗稱馬蹄香，又稱杜鵑。
藥性辛溫，無毒。
發明，杜衡香竄與細辛相似，故藥肆以之代充細辛。亦能散頭目風寒，下氣消痰，行水破血。但其氣濁，不能搜滌少陰經中之寒，稍遜細辛一籌耳。
白話文：
細說杜衡的功效，它的香氣與細辛相似，所以在藥店中也常用它替代細辛。杜衡也能散風邪、解頭目寒氣，降氣、化痰，排水道血。但杜衡的味道較濁，不能清除少陰經裡面的寒氣，所以功效比不上細辛。
3. 白薇
苦鹹平，無毒。
《本經》主暴中風，身熱肢滿，忽忽不知人，狂惑邪氣，寒熱痠疼，溫瘧洗洗，發作有時。
白話文：
苦鹹平淡，無毒。
《本草經》記載：可治療中風、發燒、四肢痠痛、神志不清、狂躁、邪氣、寒熱痠痛、瘧疾，症狀會不定時發作。
發明，白薇鹹平降泄，抑陽扶陰，為足陽明經本藥，兼行足少陰、手太陰。《本經》主暴中風身熱肢滿，是熱鬱生風，痰隨火湧，故令忽忽不知人，狂惑邪氣，寒熱痠疼，皆熱邪所致。溫瘧乃冬時伏邪，至春而發，繆氏《經疏》言，暑邪所傷，秋必發為溫瘧，恐非經旨。《別錄》療傷中淋露者，女子傷犯陰中營血，而成淋露之疾，用以除熱益陰，則前證瘳矣。下水氣利陰氣者，總取益陰之功，真陰益而邪水下。性善降泄，故久服利人。《金匱》治婦人產中虛煩、嘔逆，安中益氣，竹皮丸中用之。《千金》治風溫發汗後身灼熱，自汗，身重，多眠，鼻息必鼾，語言難出，葳蕤湯中用之。又治婦人遺尿，不拘胎前產後，有白薇芍藥湯，取其有補陰之功。而兼行手太陰，以清膀胱之上源，殊非虛寒不禁之比也。古方多用治婦人者，以《別錄》有療傷中淋露之功也。凡胃虛少食，泄瀉及喘咳多汗，陽氣外泄者禁用。
白話文：
白薇性味鹹平，具有下降和泄瀉的作用，可以抑制陽氣、扶助陰氣，是足陽明經的本經藥，兼行於足少陰經和手太陰經。《本草經》記載，白薇主治暴中風身熱、四肢脹滿，這是由於熱鬱生風，痰隨火湧，因而導致精神恍惚、不知人事，狂躁迷惑邪氣，以及寒熱痠疼等症狀，這些都是熱邪所致。溫瘧是一種冬季伏藏的邪氣，在春天發作，繆氏在《經疏》中說，暑邪所傷，秋天必定發作為溫瘧，恐怕這並不是經文的本意。
《別錄》記載，白薇可以治療傷中淋露的疾病，女性由於陰中營血受損，而導致淋露之疾，使用白薇可以清熱益陰，從而使症狀緩解。白薇可以瀉下水氣，利於陰氣，總的來說是取其益陰之功，真陰益則邪水下。白薇性善下降和泄瀉，所以長期服用可以利人。
《金匱要略》中，使用白薇治療婦女產中虛煩、嘔逆的症狀，可以安中益氣，在竹皮丸中使用白薇。《千金方》中，使用白薇治療風溫發汗後身灼熱、自汗、身重、多眠、鼻息鼾聲大作、語言表達困難的症狀，在葳蕤湯中使用白薇。另外，白薇還可以治療婦女遺尿，不論是胎前或產後，都有白薇芍藥湯這個方子，取其有補陰之功。而白薇兼行手太陰經，可以清利膀胱之上源，與虛寒不禁之證截然不同。
古方中經常使用白薇來治療婦女疾病，這是因為《別錄》中記載白薇有治療傷中淋露之功。凡是胃虛少食、泄瀉以及喘咳多汗、陽氣外泄者，禁用白薇。