《本經逢原》~ 卷二 (16)
卷二 (16)
1. 惡實
又名鼠黏子、牛蒡子、大力子，皆別名也
辛平，無毒。
白話文：
又名鼠黏子、牛蒡子、大力子，都是它的別名。
辛平，無毒。
發明，鼠黏子肺經藥也。治風濕癮疹，咽喉風熱，散諸腫瘡瘍之毒，痘疹之仙藥也。痘不起發，用此為末，刺雄雞冠血和酒釀調，胡荽湯下神效。瘡瘍毒盛，生研用之即出瘡頭；酒炒上行能通十二經，去皮膚風，消癍疹毒。惟氣虛色白，大便利者不宜。
白話文：
發明，通經草是一種治療肺經的藥物。它可以治療風濕性皮疹、咽喉疼痛和發熱、消除各種腫脹的瘡瘍毒素，是治療痘疹的仙藥。如果痘痘沒有發作，將通經草磨成粉末，用刺破的雄雞冠血和米酒混合，用香菜湯送服，效果顯著。瘡瘍毒素盛行時，將通經草研磨後直接塗抹在瘡口上；用酒炒過的通經草可以通達十二經絡，去除皮膚上的風邪，消除癍疹毒素。但是，氣虛、面色蒼白、大便稀溏的人不宜服用。
2. 蒼耳
古名枲耳
實甘溫，葉苦辛，小毒。酒浸炒用，忌豬肉。
白話文：
枲耳
味道甘甜溫和，葉片味苦辛，有微毒。用酒浸泡後炒用，忌與豬肉同食。
發明，蒼耳治頭風腦痛，風濕周痹，四肢拘攣，惡肉死肌，皮膚瘙癢，腳膝寒痛，久服亦能益氣。其葉久服去風濕有效。服蒼耳人最忌豬肉及風邪，觸犯則遍身發出赤丹也。婦人血風攻腦，頭旋悶絕，忽倒不知人事者，用蒼耳草嫩心陰乾為末，酒服甚效。此味善通頂門連腦，能走督脈也。
白話文：
蒼耳能治療頭風腦痛、風濕痹痛、四肢拘攣、惡肉死肌、皮膚瘙癢、腳膝痠痛，長期服用還能益氣。其葉子長期服用能有效祛除風濕。服用蒼耳的人最忌諱吃豬肉和受風寒，如果觸犯了禁忌，就會全身發出紅丹。婦女血風攻腦，頭暈目眩，昏厥不省人事，可用蒼耳草嫩芯陰乾研成粉末，用酒送服，效果很好。此味藥善於通頂門連腦，能走督脈。
3. 天名精
《本經》名蛤蟆藍，一名地菘，子名鶴蝨
甘寒，無毒。
《本經》主瘀血，血瘕欲死，下血止血，利小便。
白話文：
《本經》上稱之為蛤蟆藍，又稱地菘，它的果實稱為[鶴蝨]。
性質甘寒，無毒。
《本經》記載，主治瘀血、血塊凝結導致瀕死，治療下血和止血，利小便。
發明，天名精功專散血，有破宿生新之功，故《本經》言下血止血，又能湧吐風痰，殺蟲解毒。擂汁服之，能止痰瘧，漱之止牙痛，搗之敷蛇傷，煎服除淫穢邪毒，從小便泄出。凡乳蛾喉嚨腫痛，及小兒急慢驚風，牙關緊急，不省人事者，搗絞和酒灌之。咽喉腫塞，痰涎壅滯，搗汁鵝翎掃入，去痰立效。亦治豬瘟。
白話文：
「發明」是一種具有散血功效的名貴藥物，它能夠破除舊瘀血並生出新血，所以在《本經》中記載著它有止血的作用，並且還能催吐風邪痰飲，殺蟲解毒。將發明搗汁服下，可以止痰瘧，漱口可以止牙痛，搗碎敷在蛇傷處可以解毒，煎服可以去除體內的淫穢邪毒，並從小便排出。凡是乳蛾喉嚨腫痛，以及小兒急慢驚風，牙關緊閉，不省人事等症狀，都可以將發明搗碎絞汁，和酒一起灌服。如果咽喉腫塞，痰涎壅滯，將發明搗汁，用鵝毛掃進喉嚨，可以立竿見影地祛痰。發明還可以用來治療豬瘟。
4. 鶴蝨
苦平，無毒。
白話文：
性質：苦、平，無毒。
發明，鶴蝨入厥陰肝經，善調逆氣，能治一身痰凝氣滯，殺蟲方中最要藥。《錄驗方》療蛔攻心痛，一味丸服。小兒蟲痛亦單用鶴蝨研末，肥肉汁服，其蟲自下。藥肆每以胡蘿蔔子代充，不可不辨。
白話文：
鶴蝨，它歸屬於太陽膀胱經，善於調理逆氣，能夠治療全身痰凝氣滯，殺蟲方劑中最需要的藥。《錄驗方》用它來治療蛔蟲病引起的絞痛，直接將這一味藥做成藥丸來服用。小兒腸胃疼痛，也只需要單獨使用鶴蝨研末，用豬油汁送服，蟲子就能自行排出體外。現在藥房裏經常用胡蘿蔔子來代替鶴蝨，一定要懂得分辨。
5. 豨薟
辛苦寒，小毒。採葉陰乾入甑中，層層灑酒與蜜，九蒸九曬用。
白話文：
辛寒，小有毒。採葉陰乾，放入蒸籠中，逐層撒上酒與蜂蜜，反覆蒸曬九次。
發明，鮓薟苦寒，略兼微辛，故有小毒，為祛風除濕而兼活血之要藥。鮓薟丸治風濕，四肢麻痹，骨節冷痛，腰膝無力甚效。但脾腎兩虛，陰血不足，而腰膝無力，骨痛麻痹者，大非所宜。時珍曰：生搗汁服則令人吐，故云有小毒。九蒸九曬則去風痹，故云無毒。或云甚益元氣，不稽之言也。生者搗服能吐風痰，其能傷胃可知。
白話文：
白鮓薟性味苦寒，略帶一點辛味，因此略帶小毒，是祛除風濕兼活血的要藥。白鮓薟丸可治療風濕，四肢麻痺，骨節寒冷疼痛，腰膝無力，效果很好。但是脾腎兩虛，陰血不足，而腰膝無力，骨痛麻痺的人，則很不適合服用。李時珍說：將白鮓薟搗碎之後服用會讓人嘔吐，所以說它有小毒。經過九次蒸熱，九次曬乾後，就能去除風痺，所以說它無毒。有人說它對元氣很有幫助，這是不可靠的說法。生白鮓薟搗碎服用能嘔吐風痰，它能損傷胃可想而知。