《本經逢原》~ 卷二 (15)
卷二 (15)
1. 大薊、小薊
花甘溫，根微涼，無毒。
發明，大薊、小薊皆能破血，大薊根主女子赤白沃下，止吐血鼻衄，涼而能行，行而帶補，兼療癰腫。小薊根專於破血，不能消腫，有破宿生新之功，吐血血崩之用，但其力微，只可退熱，不似大薊能破瘀散毒也。《丹方》治吐血不止，用小薊、山楂、生地一服即止，止中寓瀉，劫劑中之良法。近世醫師咸用其花，總取散血之義。然其性皆下行，故脾胃虛弱，泄瀉少食者忌用。
白話文：
大薊和小薊的花味甘性溫，根部則稍微偏涼，都沒有毒性。
發明者說，大薊和小薊都能夠破血散瘀。大薊的根主要用於治療婦女赤白帶下，可以止吐血和流鼻血，藥性涼但能促進血液循環，循環的同時又帶有補益的效果，還可以治療癰腫。小薊的根則專注於破血，但不能消腫，有破除舊血、產生新血的功效，可以用於治療吐血和血崩，但藥力較弱，只能退熱，不像大薊那樣能夠破瘀散毒。《丹方》中記載，治療吐血不止，使用小薊、山楂、生地一同服用就能止血，這種止血方法中帶有瀉的功能，是急救藥方中的好方法。近代的醫生都普遍使用它們的花，主要是取其散血的功效。然而，它們的藥性都是向下走的，因此脾胃虛弱、容易腹瀉、食慾不振的人要避免使用。
2. 續斷
《本經》名屬折，《別錄》名接骨
苦微溫，無毒。去根尾，酒炒用。
《本經》主傷中補不足，金瘡癰瘍，折跌，續筋骨。婦人乳難，久服益氣力。
發明，續斷入肝主續筋骨，為婦人胎產崩漏之首藥。又主帶脈為病，久服益氣力，利關節、治腰痛，暖子宮，療金瘡折傷，散癰腫瘀血，療婦人乳難。《本經》治傷中補不足等病，總取和血通經之義。又能止小便多，治遺泄。古方血痢用平胃散一兩、續斷三錢為末，每服三錢，水煎服即愈，寧無顧名思義之實乎。
白話文：
續斷，《本經》稱它為「折」，《別錄》稱它為「接骨」。
味道苦，性微溫，沒有毒。使用時要去除根部末端，用酒炒過再使用。
《本經》記載，續斷主要治療身體內部損傷、補充虛損，對於刀傷、瘡瘍、跌打損傷，以及接續筋骨都有幫助。婦女產後乳汁不足，長期服用可以增強體力。
_發明_指出，續斷歸肝經，主要功效在於接續筋骨，是婦女懷孕生產期間、產後崩漏出血的首選藥材。它還可以治療帶脈的疾病，長期服用可以增強體力，使關節靈活、治療腰痛、溫暖子宮、治療刀傷骨折、消散癰腫瘀血，以及治療婦女產後乳汁不足。《本經》所說的治療身體內部損傷、補充虛損等疾病，總的來說都是取其和血通經的功效。此外，它還可以治療小便次數頻繁，以及遺精早洩等問題。古方用來治療血痢，會用平胃散一兩、續斷三錢磨成粉末，每次服用三錢，用水煎服，很快就能痊癒，這難道不是名副其實嗎？
3. 漏蘆
《本經》名野蘭
苦鹹寒，有毒。
《本經》主皮膚熱毒，惡瘡疽，痔漏痹，下乳汁。
發明，漏蘆苦寒解毒，乃足陽明經藥。《本經》治熱毒惡瘡，下乳汁，以其能利竅也。為消毒、排膿、殺蟲要藥。古方治癰疽發背，以漏蘆湯為首稱。蓋咸能軟堅，寒能解毒。故服之必大便作瀉，使邪從下而出也。昔人治嬰兒瘡毒，令母服此，使藥性從乳中過之，每致乳子利下白沫，大損元氣，故氣虛及瘡瘍不起發者，咸非所宜，而妊婦尤為切禁。
白話文：
漏蘆，又名野蘭。
味道苦、鹹，性質寒涼，帶有毒性。
《本經》記載，漏蘆主要治療皮膚上的熱毒、惡性瘡瘍、痔瘡、瘻管、麻痹，以及促進乳汁分泌。
發明：漏蘆味苦性寒，有解毒的功效，是歸屬於足陽明經的藥物。《本經》提到它能治療熱毒引起的惡瘡和促進乳汁分泌，是因為它能疏通竅道。它是一種很重要的消毒、排膿、殺蟲的藥物。古代治療癰疽和背部發瘡，都以漏蘆湯為首選。原因是鹹味能軟化堅硬的腫塊，寒性則能解毒。所以服用後通常會導致腹瀉，使邪氣從下方排出。過去有人用它治療嬰兒的瘡毒，讓母親服用，使藥性通過乳汁傳給嬰兒，常常導致嬰兒腹瀉，排出白色泡沫狀的糞便，大大損傷元氣。因此，體質虛弱、瘡瘍難以發作的人都不適合服用，孕婦更要絕對禁止使用。
4. 苧麻、黃麻
甘寒，無毒。
發明，苧麻專行滯血，產婦枕之治血暈。產後腹痛，以苧安腹上即止。漬苧水療熱渴，苧根治小兒赤丹。其黃麻苦溫，專散陳久瘀血，取陳年者燒灰存性，酒調服之。絡麻根燒灰治鎖喉風神效。
白話文：
苧麻味甘性寒，沒有毒性。
《發明》這本書提到，苧麻特別能處理停滯的血液，產婦將苧麻放在枕頭上可以治療產後頭暈。產後腹痛時，將苧麻敷在腹部上就能止痛。用浸泡過苧麻的水來治療口渴發熱，苧麻根則可以治療小兒丹毒。黃麻味苦性溫，特別能散開陳舊的瘀血，要取用陳年的黃麻燒成灰，保留藥性，用酒調服。絡麻根燒成灰治療鎖喉風有神效。
5. 胡蘆巴
苦大溫，無毒。
發明，胡蘆巴乃海外胡蘿蔔子，聲音相近之訛耳。右腎命門藥也。元陽不足，冷氣潛伏不得歸元者宜之，小腸奔豚偏墜及小腹有形如卵，上下走痛不可忍者，用胡蘆巴丸。腎氣不歸，上熱下寒，厥逆嘔吐者，用黑錫丹。皆與金鈴子一寒一熱同用，其導火歸元之功可知。
白話文：
味道苦，性質溫熱，沒有毒性。
有人說，胡蘆巴其實是從海外來的胡蘿蔔種子，因為發音相近而被誤傳。它是治療右腎命門的藥物。適合用於元陽不足、寒氣潛伏無法歸回本位的人。像是小腸疝氣，或者腹部有腫塊像雞蛋一樣，會上下游走且疼痛難耐的，可以使用胡蘆巴丸來治療。如果是腎氣無法歸位，導致上熱下寒、手腳冰冷、嘔吐的症狀，可以使用黑錫丹。這些藥方都和金鈴子這味藥搭配使用，一個是寒性，一個是熱性，可以看出它們導引火氣歸回本位的功效。