《本經逢原》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 桑螵蛸
甘鹹平無毒。桑枝上螳螂子也，火炙黃用。
《本經》主傷中疝瘕、陰痿，益精生子，女子月閉腰痛，通五淋，利小便水道。
白話文：
這藥材味甘而帶點咸，性質平和且無毒性。它是取自桑樹枝上的螳螂卵，使用前需用火烤至黃色。
根據《本經》記載，它主要用於治療內傷、疝氣、男性生殖器功能障礙，能增強精氣、有助生育，也可用於治療女性月經不通與腰痛，同時能疏通尿路，有利小便排泄。
2. 露蜂房
苦鹹平有毒。
《本經》主驚癇瘛瘲，寒熱邪氣，癲疾鬼精，蠱毒腸痔，火熬之良。
白話文：
《本經》記載，此藥味苦、鹹，性平，有毒。主治驚風、羊癲瘋、風濕痺痛、風寒風熱引起的疾患、癲癇、鬼神所致的疾病、蠱毒、痔瘡、火燙傷等症狀。
發明，露蜂房，陽明藥也。《本經》治驚癇癲疾，寒熱邪氣，蠱毒腸痔，以其能祛滌痰垢也。瘡瘍齒痛及他病用之者，皆取其以毒攻毒殺蟲之功耳。
白話文：
發明，又稱露蜂房，是一味陽明藥。《本經》記載它可以治療驚風、癲癇、癲癇、寒熱、邪氣、蠱毒、腸痔等疾病，這是因為它能祛除痰垢。它還可以用於治療瘡瘍、牙痛和其他疾病，這是因為它具有以毒攻毒、殺蟲的功效。
3. 蠮螉
一名果蠃，細腰蜂也
辛平小毒。
《本經》治久聾咳逆毒氣，出刺出汗。
白話文：
果蠃：細腰蜂
辛辣、平和，微毒。
《本經》說：治療久聾、咳嗽、逆氣、毒氣，讓身體刺痛出汗。
發明，詩言螟蛉有子，果蠃負之，言細腰之蜂，取青蟲之子教祝變化成子也。《大明》治嘔逆。生研能罨竹木刺，即《本經》出刺出汗取其毒之銳，以出其刺也。
白話文：
發明，詩中說蜾蠃沒有子孫，卻會撫養青蟲的幼蟲，就像自己的孩子一樣。這是說，細腰的蜜蜂，會把青蟲的幼蟲帶回巢穴，加以撫養，並教導它們變化成蜜蜂。_大明_可以治療嘔吐和呃逆。生研可以治竹木刺傷，這與《本經》記載的「出刺出汗，取其毒之銳，以出其刺」是相同的。
4. 蟲白蠟
甘溫無毒。
白話文：
甘性溫和，不含毒性。
發明，蠟樹屬金，性專收斂堅強之氣。其葉能治瘡腫，蟲食其葉而成，與桑螵蛸無異，為外科之要藥，取合歡皮同入長肌肉膏中神效。今人治下疳服之，未成即消，已成即斂，以半兩入鯽魚腹中煮食，治腸紅神效。
白話文：
蠟樹屬於金屬性，其特性是可以收斂堅強的氣。它的葉子可以治療瘡腫，昆蟲吃了它的葉子之後，所形成的桑螵蛸，與蠟樹葉的藥效相同，是外科中很重要的藥材，用蠟樹葉與合歡皮一起製成膏藥，可以增長肌肉，效果很好。現在的人用它來治療下疳，還沒形成潰瘍就可以消退，已經形成潰瘍也可以收斂，用半兩的蠟樹葉與鯽魚一起煮食，可以治療腸紅，效果很好。
5. 紫礦
即紫草茸
甘鹹平小毒。
白話文：
味道甘、鹹，性平，有小毒。
發明，紫礦乃麒麟竭樹上蟻壤聚其脂液而成，與蜂釀蜜無異。出真蠟為上，波斯次之。古方治五臟邪氣，金瘡，崩漏，破積血，生肌止痛。今人專治痘瘡，有活血起脹之功，無鹹寒作瀉之患，其功倍於紫草，故以紫草茸呼之，實非紫草同類也。
白話文：
紫礦石是一種藥材，它是從麒麟竭樹上的螞蟻巢穴中收集到的樹脂。紫礦石的形成與蜜蜂釀蜜非常相似。最好的紫礦石產自真蠟，波斯的紫礦石則略遜一籌。傳統的醫學理論認為，紫礦石可以治療五臟邪氣、金瘡、崩漏、破積血，並且可以生肌止痛。現在，人們主要用紫礦石來治療痘瘡，它可以活血和促進腫脹，而且不會引起腹瀉等副作用。紫礦石的療效比紫草好很多，因此人們把它稱為「紫草茸」，但實際上它與紫草並不屬於同一類。
6. 五倍子
即川文蛤
白話文：
即川：蛤蜊
苦酸鹹平無毒。產川蜀，如菱角者佳。法釀過名百藥煎，每五倍末一斤，入桔梗、甘草、真茶各一兩為末，入酵糟二兩拌和，置糠中窨，待起如發麵狀即成矣，作餅曬乾用。
白話文：
苦、酸、鹹、平，無毒。產在四川、蜀地，像菱角形狀的最好。用酒釀過，叫做百藥煎，每五斤藥末用一斤，加入桔梗、甘草、真茶各一兩，研成細末，加入兩量的酵母粉拌勻，放在糠中掩埋，等待像發麵一樣發酵就做好了，製成餅狀曬乾後使用。
發明，川文蛤善收頑痰，解熱毒。黃昏咳嗽乃火氣浮於肺中，不宜用涼藥，宜五倍、五味斂而降之。若風寒外觸暴咳及肺火實勝者禁用，以其專收而不能散也。故痰飲內盛者，誤用則聚斂於中，往往令人脹閉而死。為末收脫肛及子腸墜下。百藥煎性浮，味帶余甘，治上焦痰嗽熱渴諸病，含噙尤宜。煅過主下血，烏鬚髮，消腫毒，斂金瘡，治喉痹口瘡摻之，便可進食也。
白話文：
發明：川文貝有化解頑固痰液、清熱解毒的作用。黃昏咳嗽是火氣上浮於肺部造成的，不能用寒涼藥物治療，宜用五倍子、五味子收斂下行。但如果是風寒外侵引起的劇烈咳嗽，或肺火過盛的人禁用，因為此藥專司收斂，而無散解作用。因此，痰飲內盛的人誤用此藥，就會凝聚於體內，往往造成脹閉而死亡。此藥研成細末可治療脫肛和子腸墜下。百藥煎藥性趨於清揚，滋味甘甜，用於治療上焦痰咳、熱渴等疾病，含服尤為適宜。煅燒過的川文貝可治療吐血、烏鬚髮、消腫毒、斂合金瘡，治喉嚨腫痛、口腔潰瘍時用其敷貼，即可進食。
7. 桑螵蛸
發明，桑螵蛸，肝腎命門藥也，功專收澀。故男子虛損，腎衰陽痿，夢中失精，遺溺白濁方多用之。《本經》又言通五淋，利小便水道，蓋取以泄下焦虛滯也。桑螵蛸散治小便頻數，如稠米泔，心神恍惚，瘦悴食少。得之女勞者，方用桑螵蛸、遠志、龍骨、菖蒲、人參、茯苓、當歸、龜甲各一兩，臥時人參湯調下二錢，如無桑樹上者，以他樹上者濃煎桑白皮汁佐之。若陰虛多火人誤用反助虛陽，多致溲赤，莖痛，強中失精，不可不知；生研爛塗之出箭鏃。
白話文：
桑螵蛸是肝腎命門的藥品，它的主要作用是收澀。因此，男子虛損、腎衰陽痿、夢遺失精、遺尿白濁等病症常會用到它。《本經》中還提及它能疏通五淋，利於小便水道，這是因為它可以瀉除下焦的虛滯。桑螵蛸散可以治療小便頻繁，如米泔水般渾濁，心神恍惚，身體消瘦，飲食減少等症狀。如果是女性因勞累而引起的上述症狀，可使用桑螵蛸、遠志、龍骨、菖蒲、人參、茯苓、當歸、龜甲各一兩，睡前用人參湯送服二錢。如果沒有桑樹上的桑螵蛸，可以用其他樹上的桑螵蛸，濃煎桑白皮汁後代用。需要注意的是，如果陰虛火旺的人誤用了桑螵蛸，反而會加重虛陽，導致小便赤紅、莖痛、強中失精等症狀，不可不知。此外，生研爛塗之桑螵蛸可以取出箭鏃。