《本經逢原》~ 卷一 (18)
卷一 (18)
1. 玄明粉
《御藥院方》名白龍粉
辛甘微寒，無毒。
白話文：
味道辛辣甘甜，略帶寒性，無毒。
發明，玄明粉用芒硝煅過多遍，佐以甘草緩其鹹寒之性。用治膈上熱痰，胃中實熱，腸中宿垢，非若芒硝之力峻傷血也。然脾胃虛寒及陰虛火動者，慎勿輕用，以取虛虛之咎。
白話文：
「發明」：玄明粉是用芒硝煅燒多次製成的，加入甘草來緩和它的鹹寒之性。用來治療膈上熱痰、胃中實熱、腸中宿垢，不像芒硝那樣力道峻烈而傷血。然而，脾胃虛寒以及陰虛火動的人，要謹慎服用，以免虛上加虛而造成不良後果。
2. 風化硝
甘鹹寒，無毒。
白話文：
辛甘寒，無毒。
發明，風化硝甘緩輕浮，故治上焦心肺痰熱，而不致於泄利者宜之。並治經絡之痰濕，但重著而非痠痛者用之有效。指迷茯苓丸治痰濕流於肩背之陽位，而隱隱作痛，最為合劑，然惟體肥氣實者為宜。眼瞼赤腫，和人乳點之。
白話文：
發明，指性質鬆散，易於被風化硝甘分解，且質量輕浮。因此適合治療上焦心肺的痰熱，而不會導致洩利，適合用於治療經絡的痰濕，但僅對重著而非痠痛的情況有效。例如，指迷茯苓丸可以治療痰濕流於肩背陽位，引起隱隱作痛的情況，效果最佳。但是，此方只適用於體肥氣實的人。如果眼瞼紅腫，可以用人和乳點入眼。
3. 硝石
即焰硝，辛苦鹹溫，有毒。溶化投甘草結定取用。
白話文：
這就是火硝，它的味道辛、苦、帶有鹹味，性溫，並且有毒性。使用時應先溶解然後加入甘草使其凝固再取來使用。
《本經》主百病，除寒熱邪氣，逐六腑積聚結固留癖，能化七十二種石。（諸家本草皆錯簡在朴硝條內，詳化七十二種石，豈朴硝能之。）
白話文：
《本經》中記載它可以治療各種疾病，消除寒熱邪氣，排出六腑積聚、結固的宿疾，還能分解七十二種結石。（諾家本草都錯簡在朴硝條內，詳細記載它可以分解七十二種結石，難道朴硝能做到嗎？）
發明，焰硝屬火，其性上升，能破積散堅，治諸寒熱交錯之病；升散三焦火鬱，調和臟腑虛寒，除寒熱邪氣，逐六腑積熱，不出《本經》主治也。《別錄》言天地至神之物，能化七十二種石。抱朴子亦云：能消柔五金，化七十二石。其錯簡可知。與硫黃同用，即配偶二氣，均調陰陽，有升降水火之功，治冷熱緩急之病。蓋硫黃性暖而利，其性下行，硝石性暖而散，其性上行，一升一降，此制方之妙也。
白話文：
焰硝屬於火性，其性質是上升的，能夠破除積滯，緩解堅硬，治療各種寒熱交錯的疾病；它還能升散三焦的火鬱，調和臟腑的虛寒，消除寒熱邪氣，驅逐六腑積熱，這些都是《本經》記載的主要治病功效。
《別錄》中說，焰硝是天地間極其神妙的物質，能夠化解七十二種石頭。抱朴子也說，焰硝能夠消解柔金五金，化解七十二種石頭。其錯綜簡略可見一斑。
焰硝與硫黃一起使用，就是匹配陰陽二氣，均調陰陽，具有升降水火的作用，可以治療冷熱緩急的疾病。這是因為，硫黃性溫而利，其性質是下降的，焰硝性溫而散，其性質是上升的，一升一降，這就是制方的妙處。
4. 硇砂
鹹苦辛熱，有毒。醋煮乾，刮下用。番禺者良。畏酸漿水，忌羊血。中其毒者，生綠豆研汁恣飲解之。
白話文：
鹹味、苦味、辛味和熱性，有毒。用醋煮乾，刮下服用。廣東番禺產的質量好。不喜酸漿水，禁用羊血。中毒者，用生綠豆研磨成汁，無限量飲用以解毒。
發明，硇砂大熱，乃滷液所結，秉陰毒之氣，含陽毒之精，破積攻堅，無出其右。故能治噎膈反胃，積塊肉症。其性能柔金銀，故焊藥用之。所言化人心為血者，甚言其迅利也。外用治惡肉，除疣贅，去鼻中息肉最捷。但不可過用，用過急以甘草湯洗之。觀金銀有偽，投硇砂罐中，悉能消去，況人腹中有久積死胎，豈不腐潰。但其性毒烈，苟有生機，慎勿輕試。
白話文：
硃砂，是一種大熱之物，是由滷液結晶而成，它具有陰毒的氣質和陽毒的精華，能破積攻堅，沒有其他藥物能與之相比。因此，它可以治療噎膈反胃、積塊肉症。它的性能可以柔化金銀，因此可以用作焊藥。所說的人心化為血，充分說明瞭它的迅猛和鋒利。外用可以治療惡肉、去除疣贅、去除鼻中息肉，效果極佳。但不可過量使用，使用過於急迫可以用甘草湯清洗。觀察金銀的真偽，將硇砂放入罐中，可以使金銀全部消失，何況人腹中有久積的死胎，豈不腐爛潰爛。但其性毒烈，如果還有生機，慎重嘗試。
5. 蓬砂
一名鵬砂
甘微咸，無毒。甘草湯煮化，微火炒鬆用。
白話文：
味道甘甜微鹹，無毒。用甘草湯煮化後，用小火炒至鬆軟即可使用。
發明，蓬砂味甘微咸，氣溫色白而質輕。能去胸膈上焦之實熱。《素問》云：熱淫於內，治以鹹寒，以甘緩之是也。其性能柔五金而去垢膩。故主痰嗽喉痹。破癥結治噎膈積聚，骨鯁結核惡肉，取其能柔物也。含化咽津，治喉中腫痛，膈上痰熱，取其能散腫也。眼目障翳，口齒諸病用之，取其能滌垢也。昔人治骨鯁，百計不下，取含咽汁，脫然如央，此軟堅之徵也。
白話文：
蓬砂，味道甘甜微鹹，氣味溫和，顏色為白色，且質地輕盈。它能夠消除胸膈上焦的實熱。《素問》中說：熱氣侵入體內，要以鹹寒藥物來治療，並且以甘藥來緩和。蓬砂性質溫和，能夠使五金柔軟並去除污垢和油膩。因此，它可以治療痰嗽、喉痹、破癥結、治噎膈積聚、骨鯁結核和惡肉，因為它能夠使物體柔軟。含化蓬砂嚥下唾液，可以治療喉嚨腫痛、膈上痰熱，因為它能夠消腫。用於眼目障翳和口齒諸病，因為它能夠去除污垢。以前有位病人治療骨鯁，用盡各種方法都無法使骨鯁排出，於是含化蓬砂，骨鯁立即脫落，這就是軟堅化的明證。