《本經逢原》~ 卷一 (14)
卷一 (14)
1. 綠青
俗名石綠
微酸，小毒。
白話文：
味微酸，有微毒。
發明，痰在上宜吐之，在下宜利之。綠青吐風痰眩悶，取二三錢同龍腦少許調勻，以生薄荷汁合酒溫服，便臥，涎自口角流出乃愈。不嘔吐而功速，故著之。
白話文：
詳細辨別，痰在上面應當吐出來，在下面應當通利大便。綠青能夠吐出風痰，消除頭暈悶痛，取二三錢，加上少許龍腦研磨均勻，以生薄荷汁和酒調合，溫熱服下，然後平躺入睡，唾液從嘴角流出即痊癒。不嘔吐而療效快速，因此記載下來。
2. 扁青
俗名石青
甘平，無毒。
《本經》主目痛，明目，折跌癰腫，金瘡不瘳，破積聚，解毒氣，利精神。
白話文：
性味：甘、平，無毒。
主治：眼睛疼痛、視力模糊、跌打損傷、潰瘍傷口久不癒合、消散積聚、解毒、增強精神。
發明，石青走肝磨堅積。故《本經》所主皆肝經積聚之病。時珍用吐風痰，研細溫水灌下即吐，肝虛易驚多痰者宜之。形如縮砂者名魚目青，主治與扁青無異。
白話文：
石青走肝，能磨損堅硬的積聚。所以《本經》所記載的主要為肝經積聚的疾病。李時珍使用石青來治療吐風痰，將石青研磨細後用溫水灌下即可吐出，肝虛容易受驚、痰多的人適合服用。形狀像縮砂的石青稱為魚目青，主治與扁青沒有不同。
3. 石膽
俗名膽礬
酸辛寒，有毒。產泰州嵩岳及蒲州中條山出銅處有之，能化五金，以之制汞，則與金無異。
《本經》主目痛，金瘡，諸癇痙，女子陰蝕痛，石淋，寒熱，崩中下血，諸邪毒氣。
白話文：
俗名：膽礬
**特徵：**味道酸、辛，性寒，有毒。產於泰州嵩山和蒲州中條山出銅的地方，能溶解五金，用它來處理水銀，則與金無異。
**功效（根據《本經》）：**主治眼睛疼痛、金瘡、各種抽搐痙攣、女子陰部灼傷疼痛、石淋（尿路結石）、寒熱、崩漏（子宮出血）、各種邪毒之氣。
發明，石膽酸辛氣寒，入少陽膽經。性寒收斂，味辛上行，能湧風熱涎痰，發散風木相火，又能殺蟲。《本經》主目痛，金瘡，癇痙，取酸辛以散風熱痰垢也。治陰蝕崩淋寒熱，取酸寒以滌濕熱淫火也。又能為咽齒喉痹，乳蛾諸邪毒氣要藥。湧吐風痰最快，方用米醋煮真鴨嘴，膽礬末醋調，探吐膠痰即瘥。又治紫白癜風，膽礬、牡蠣粉生研，醋調摩之。風犬咬傷，膽礬末水服，探吐，蜜調敷之立愈。胃脘蟲痛，茶清調膽礬末吐之。走馬牙疳，紅棗去核入膽礬，煅赤研末敷之，追出痰涎即愈。百蟲入耳，膽礬和醋灌之即出，《千金方》也。
白話文：
發明：石膽有酸味、辛味，性寒，歸屬於少陽膽經。它性寒收斂，味辛上行，能夠發散風熱涎痰，發散風木相火，又能殺蟲。《本經》中記載石膽可以治療目痛、金瘡、癇痙，因為酸辛可以發散風熱痰垢。它還可以治療陰蝕崩淋寒熱，因為酸寒可以滌除濕熱淫火。石膽還能用於治療咽齒喉痹、乳蛾等邪毒氣要藥。它能快速發吐風痰，可以用大米醋煮真鴨嘴，膽礬末用醋調和，探吐膠痰即可痊癒。此外，石膽還能治療紫白癜風，膽礬、牡蠣粉生研，用醋調和塗抹患處即可。風犬咬傷，用膽礬末水服，探吐，蜜調敷之立愈。胃脘蟲痛，用茶清調和膽礬末吐之。走馬牙疳，紅棗去核入膽礬，煅赤研末敷之，追出痰涎即愈。百蟲入耳，膽礬和醋灌之即出，《千金方》也有記載。
4. 礜石
辛熱，有毒。久服令人筋攣。煅法以黃泥包，炭火燒一日一夕，乃可用之。惡羊血，不入湯液。
《本經》主寒熱鼠瘻蝕，死肌風痹，腹中堅癖邪氣。
白話文：
辛辣且帶有毒性。長時間服用會導致肌肉抽筋。煅燒時以黃泥包裹，用炭火燒製一天一夜，纔可以食用。與羊血相剋，不能與湯藥同服。
《本草經》主要治療寒熱、鼠瘻蝕、死肌風痹、腹中堅硬的怪病和邪氣。
發明，時珍云：礜石與砒石相近，性亦相類。但砒石略帶黃暈，礜石全白，稍有分辨。而古方礜石與礬石常相渾書，二字相似故誤耳。然礬石性寒無毒，礜石性熱有毒，不可不審。《甄權》除膈間積氣、冷濕風痹，瘙癢積十年者。仲景云：生用破人心肝。嚴冬以此置水中則水不冰，其熱毒之性不減砒石。今藥肆中往往以充砒石，而礜石僅可破積攻痹，不能開痰散結，是以勝金丹、截瘧丹服之不效者，良由誤用礜石之故。按王子敬《靜息帖》言，礜石深是可疑，凡喜服寒食散者，輒發癰毒，故云深可疑也。以其毒烈干汞最速，故《丹方》目為仙藥，凡山中有礜則春不生草，冬不積雪，而鼠食則斃，蠶食則肥，物類之宜忌，有不可解者。其特生礜石有蒼白、紫桃花色、金星、銀星等類，其毒不異。惟出金穴中者，名握雪礜石，雖溫無毒，與上迥然不同。
白話文：
發現
李時珍說：礜石和砒石很相似，性質也相似。但是，砒石略帶黃暈，礜石全白，稍加分辨即可。然而，古方中的礜石和礬石經常混淆，因為這兩個字很相似。但是，礬石性寒無毒，礜石性熱有毒，不可不慎重。
《甄權》記載，礜石可以去除膈間積氣、冷濕風痹、瘙癢積聚十年以上。但是，仲景說：生用礜石會損傷心肝。在嚴冬時，將礜石放入水中，水不會結冰，其熱毒性質不亞於砒石。現在藥店中，往往用礜石代替砒石，其實，礜石只能破積攻痹，不能化痰散結，所以服用勝金丹、截瘧丹而無效的，很多都是因為誤用礜石。
根據王子敬在《靜息帖》中的記載，礜石的毒性は很強，凡是喜歡服用寒食散的人，往往會發癰生瘡，所以說「深可疑」。礜石與水銀的毒性最為強烈，所以《丹方》將之視為仙藥。凡是有礜石的山，春天不長草，冬天不積雪，老鼠吃了會死，蠶吃了會肥，物類的宜忌，真是有不可理解的。
礜石特別產生的種類有蒼白、紫桃花色、金星、銀星等類，其毒性沒有差別。只有產於金穴中的礜石，叫做「握雪礜石」，雖然溫和無毒，但與上面的礜石完全不同。