《本經逢原》~ 卷三 (34)
卷三 (34)
1. 丁香
一名雞舌香
辛溫無毒。有子而大者曰母丁香，去蒂及子用。忌見火。
白話文：
性溫不具毒性。有種子且大顆者稱為「母丁香」，需去除花蒂及種子再使用。不可接觸火。
發明，丁香辛溫入手太陰、足少陰、陽明經。溫胃進食，止嘔定瀉，虛冷下痢白沫之要藥。乾霍亂不吐不下及嘔逆不止，厥冷脈沉者，並宜服之；胃寒肝虛，呃逆嘔噦，在所必用。但渴欲飲水，熱噦呃逆，不可誤投。小兒痘疹不光澤，不起發，氣虛灰白，或脹或瀉或渴或氣促，表裡俱虛之證並宜加用。凡胃逆嘔吐者，健胃消痰藥中加三五粒甚效。不宜多用，但其性易於僭上，過用則損肺傷目，非屬虛寒者概不可施。丁皮即丁香樹皮，似筒桂皮而堅厚，色深紫，較之肉桂味稍枯，氣稍滯，專治一切心腹冷氣，腹脹噁心，泄瀉虛滑，水穀不消，及齒痛諸證。方家用代丁香，今舶上人每以偽充肉桂，不可不辨。
白話文：
丁香，味辛溫，歸太陰、少陰、陽明經。能溫胃進食，止嘔定瀉，是治療虛冷下痢白沫的要藥。如果患有乾霍亂不吐不下，以及嘔逆不止，厥冷脈沉的症狀，都應該服用丁香。此外，對於胃寒肝虛、呃逆嘔噦的患者，丁香也是必用的藥物。但是，如果患者出現口渴想喝水、熱噦呃逆的情況，就不宜誤用丁香。小兒痘疹不光澤，不起發，氣虛灰白，或脹或瀉或渴或氣促，表裡俱虛的症狀，也應該加入丁香治療。凡是胃逆嘔吐的患者，在健胃消痰藥中加入三到五粒丁香，效果顯著。丁香不宜多用，因為它容易損害肺部和眼睛，如果患者不屬於虛寒證，概不應使用。丁香皮就是丁香樹的樹皮，形狀似筒桂皮，但更加堅厚，顏色深紫。丁香皮的味道稍幹，氣味稍滯，專治一切心腹冷氣、腹脹噁心、泄瀉虛滑、水穀不消，以及齒痛等症狀。中醫方劑常用丁香代替丁香皮，但現在舶來品中，常有人用假冒的丁香皮充當肉桂，一定要慎重辨別。
2. 旃檀
辛溫無毒。禁用火焙。
白話文：
性質辛溫，無毒性。不可使用火烤。
發明，白檀香善調膈上諸氣，散冷氣，引胃氣上升，進飲食兼通陽明之經。鬱抑不舒，嘔逆吐食者宜之，癰疽潰後膿多禁用。
白話文：
發明：白檀香善於調整胸膈間的氣，可以散寒氣，引胃氣上升，增進食慾，同時通暢「陽明」經絡。鬱結不舒、嘔吐吐食的人適合使用白檀香，但如果癰疽潰破後膿多，則禁止使用。
3. 紫檀
鹹平無毒。
白話文：
鹹平，無毒。
發明，白檀辛溫，氣分藥也，故能理衛氣而調脾肺，利胸膈。紫檀鹹平，血分藥也，力能和營氣而消腫毒。療金瘡各有攸宜。
白話文：
**白檀：**它辛辣溫暖，屬於「氣分藥」，因此可以調理衛氣、調整脾肺、通利胸膈。
**紫檀：**它鹹味平性，屬於「血分藥」，可以和營氣、消腫毒。
這兩種藥物在治療金瘡方面各有其優點。
4. 降真香
辛溫無毒。禁用火焙。
白話文：
辛溫無毒。不宜用火焙乾。
發明，降真香色赤入血分而下降。故內服能行血破滯，外塗可止血定痛。刃傷用紫金散，即降真香用磁瓦刮下，和血竭研末是也；又虛損吐紅，色瘀昧不鮮者，宜加用之，其功與花蕊石散不殊。血熱妄行色紫濃厚，脈實便秘者禁用。
白話文：
降真香，顏色赤紅色，可以進入人體的血分，並且向下運行。因此，內服可以活血化瘀，外敷可以止血定痛。刃傷可以使用紫金散，就是用磁瓦刮下降真香粉，和血竭研磨成末。另外，虛損吐血，血色暗紅，光澤不鮮豔者，適合加用降真香。其功效與花蕊石散沒有差別。血熱妄行，血色紫紅濃厚，脈搏實數，大便祕結者禁用降真香。
5. 烏藥
辛溫無毒。酒浸曬乾用。不可見火。
白話文：
性質溫和，無毒。用酒浸泡後曬乾即可使用。不可遇見明火。
發明，烏藥香竄能散諸氣，故治中風中氣諸證。用烏藥順氣散者，先疏其氣，氣順則風散也。辛溫能理七情鬱結，上氣喘急，用四磨、六磨。婦人血氣諸痛，男子腰膝麻痹，用烏沉湯，並借參之力，寓補於瀉也。大抵能治氣血凝滯，霍亂吐瀉，痰食稽留，但專泄之品，施於藜藿相宜。若高梁之輩，血虛內熱者服之，鮮不蒙其害也。
白話文：
發明，烏藥香竄能散佈各種氣體，因此用來治療中風、中氣等疾病。使用烏藥順氣散的人，首先疏通其氣，氣順暢了，風氣自然也就散了。辛溫能調理七情鬱結，上氣喘急，用四磨、六磨。婦女血氣諸痛，男子腰膝麻痹，用烏沉湯，並藉助參的力量，在瀉的同時起到補益的作用。它能治療氣血凝滯、霍亂吐瀉、痰食稽留，但專門瀉的藥品，適用於藜藿之類的人。如果高梁之類，血虛內熱的人服用它，很少不遭受其害的。