《本經逢原》~ 卷三 (51)
卷三 (51)
1. 石南
辛苦平無毒。
《本經》養腎氣，內傷陰衰，利筋骨皮毛。
白話文：
《本草經》記載：「辛辛苦，平，無毒。養腎氣，改善內傷引起的陰虛，對筋骨和皮膚有益處。」
發明，石南嚴冬不凋，凌霜正赤，性溫益腎可知，《本經》養腎氣，內傷陰衰，利筋骨皮毛，皆取益腎之功。古方為風痹腎弱要藥，今人絕不知用，蓋由甄氏《藥性論》有令人陰痿之說，殊不知服此藥者，能令腎強。嗜欲之人藉此放恣，以致痿弱而歸咎於藥，良可慨也。
白話文：
發現石南這種植物在嚴冬時也不會凋謝，即使在霜雪中依然保持著鮮紅的顏色，所以它的性質溫和，可以補益腎臟。根據《本經》的記載，石南可以養腎氣，對於內傷陰衰、筋骨皮毛疾患，都有益於腎臟的功能。在古方中，石南是治療風痹、腎虛的要藥，但現在的人卻不知道如何使用它。這可能是因為甄權的《藥性論》中說石南會讓人陰痿，但事實上，服用石南可以增強腎臟功能。如果有人沉迷於性慾，過度縱慾，導致身體虛弱，卻把責任歸咎於藥物，這是非常可悲的。
2. 牡荊
即黃荊
實苦溫，根莖甘苦平，莖瀝甘平無毒。
白話文：
果實味苦、性溫；根和莖味甘苦、性平；莖部流出的汁液味甘、性平、無毒。
發明，荊為治風逐濕、祛痰解熱之藥。實除骨間寒熱下氣，治心痛及婦人白帶。炒熟酒煎服治小腸疝氣。酒浸治耳聾。葉治霍亂轉筋，下部濕䘌腳氣腫滿，以荊莖入壇中燒煙燻湧泉穴及痛處，汗出則愈。搗爛罨蛇傷。根主頭心肢體諸風，解肌發汗。莖治火灼瘡爛。煎水漱風牙痛。荊瀝除風熱，開經絡，導痰涎，行血氣，解熱痢。《千金翼》云，凡患風人多熱，嘗宜以竹瀝、荊瀝、薑汁和勻熱服，以瘥為度。熱多用竹瀝，寒多用荊瀝。二汁同用並以薑汁助送則不凝滯。但氣虛不能食者則用竹瀝，氣實能食者則用荊瀝。
白話文：
荊：是一種治療風濕、化痰退熱的藥物。
它的作用是祛除骨間風寒，治療心痛和婦女白帶。
炒熟後用酒煎服可以治療小腸疝氣。
用酒浸泡可以治療耳聾。
葉子可以治療霍亂轉筋，下半身濕疹腳氣浮腫。
將荊莖放入壇中燃燒產生煙霧，並燻湧泉穴和疼痛處，出汗即可痊癒。
搗爛敷在蛇傷處可以治療。
根莖可以治療頭心四肢的風，發汗解肌。
莖可以治療火灼傷處腐爛。
煎水漱口可以治療風牙痛。
荊瀝可以祛風散熱，開通經絡，化痰利氣，行血止痢。
《千金翼》中記載，凡患風者多為熱性體質，可以酌量服用竹瀝、荊瀝和薑汁混合煮熱後服用，治癒為止。
熱性體質的人多用竹瀝，寒性體質的人多用荊瀝。
兩種藥汁同時服用，並加入薑汁幫助吸收，則不會凝滯難以吸收。
但若體虛不能進食者，則使用竹瀝，體壯能進食者，則使用荊瀝。
3. 蔓荊子
苦辛溫，無毒。
《本經》主筋骨間寒熱濕痹，拘攣，明目，堅齒，利九竅，去白蟲。
白話文：
苦、辛、溫，無毒。
《本經》記載，此藥可治療筋骨間的寒熱濕痹、拘攣，明目、堅固牙齒、暢通九竅，驅除白蟲。
發明，蔓荊子入足太陽，體輕而浮，故治筋骨間寒熱濕痹拘急。上行而散，故能明目，堅齒，利九竅，去白蟲，及風寒目痛，頭面風虛之證。然胃虛人不可服，恐助痰濕為患也。凡頭痛目痛，不因風邪而血虛有火者禁用；瞳神散大尤忌。
白話文：
發明：蔓荊子歸於足太陽經，性輕浮，因此可以治療筋骨之間的寒熱濕痹拘急。蔓荊子能上行而散發，因此可以明目，堅固牙齒，通利九竅，驅除白蟲，以及治療風寒引起的目痛，頭面風虛的證狀。然而，胃虛的人不可服用蔓荊子，以免助長痰濕為患。凡是頭痛、目痛，不是因為風寒所致，而是由於血虛火旺引起的，禁用蔓荊子；瞳孔散大的情況尤其忌用。
4. 紫荊皮
苦平無毒。苦如膽而紫厚者良。
白話文：
味道苦澀平淡，沒有毒性。苦味如同膽汁，且質地紫紅厚實者為上等。
發明，紫荊，木之精也，入手足厥陰血分。能破宿血，下五淋，通小腸，解諸毒。治傷寒赤膈，黃耳，活血消腫，為杖瘡必用之藥。治癰疽流注諸毒，冷熱不明者用紫荊皮、獨活、赤芍、白芷、白蠟炒為末，蔥湯調敷。痛甚筋不舒者加乳香甚驗。
白話文：
紫荊是木中精華，藥性歸屬於手足厥陰血分。它能破除積聚的瘀血，利尿通淋，疏通小腸，解毒消腫。用於治療傷寒赤痢、黃疸、活血消腫，是治療跌打損傷的必備良藥。治療癰疽流注等各種毒症，症狀不明顯時，可以用紫荊皮、獨活、赤芍藥、白芷、白蠟炒成末，用蔥湯調敷患處。如果疼痛劇烈，筋骨不舒展，可加入乳香，效果更佳。
5. 木槿根皮
甘苦微寒無毒。
白話文：
甘味、苦味，微寒，無毒。
發明，槿為癬科要藥，潤燥活血。川中所產質厚色紅稱勝，而世不易得，土槿皮亦可用之，但力薄耳。其治腸風下血，取其清熱滑利也。其治痢後作渴，餘熱在經，津液不足也。其花以千瓣白者為勝，陰乾為末，治反胃吐食，陳糯米湯下二錢，日再服。紅者治腸風血痢，白者治白帶、白痢，並焙入藥。子治偏正頭風，燒煙燻患處，並用為末，酒服一錢匕效。
白話文：
槿皮，是錦葵科植物槿的樹皮，是治療癬的要藥，具有潤燥活血的功效。四川產的槿皮質地厚實，顏色紅潤，品質最佳，但很難買到。土槿皮也可以用，但療效較差。槿皮能治療腸風下血，是因為它具有清熱滑利的作用。它還能治療痢疾後引起的口渴，這是因為痢疾後體內餘熱未消，津液不足所致。槿花以白色千瓣的為佳，陰乾後研磨成粉，可以治療反胃吐食，用陳糯米湯送服，每天服用兩次，每次二錢。紅色的槿花可以治療腸風血痢，白色的槿花可以治療白帶、白痢，兩種槿花都可以焙乾後入藥。槿子可以治療偏正頭風，將其燒成煙燻患處，另外也可以研磨成粉，用酒送服一錢匕，即可見效。