《本經逢原》~ 卷一 (26)
卷一 (26)
1. 淫羊霍
一名仙靈脾
辛溫無毒，羊脂或酒炒用。
《本經》主陰痿絕傷，莖中痛，利小便，益氣力，強志。
白話文：
這味藥名為仙靈脾。
它性辛溫，無毒性，使用時可用羊脂或酒炒製。
根據《本經》記載，它可以治療男性生殖器痿弱及損傷、解決生殖器中的疼痛，並能幫助小便通暢，增強體力，提升精神狀態。
2. 巴戟天
辛甘微溫，無毒。酒浸去心，焙用。川產者良。
《本經》主大風邪氣，陰痿不起，強筋骨，安五臟，補中，增志，益氣。
白話文：
這藥材性味辛甘而略帶溫熱，無毒性。使用時需先以酒浸泡並去除中心部分，然後烘焙乾燥後使用。四川產出的品質較好。
根據《本經》記載，主要用於治療嚴重的風邪疾病及男性性功能障礙，能夠強健筋骨，安定五臟功能，補益身體，增強記憶力，提升氣力。
發明，巴戟天嚴冬不凋，腎經血分及衝脈藥也。故守真地黃飲子用之，即《本經》治大風邪氣之謂，以其性補元陽而兼散邪，真元得補，邪安所留，是以可愈大風邪氣也。主陰痿不起，強筋骨，安五臟，補中、增志、益氣者，脾胃二經得所養，而諸虛自瘥矣。又治腳氣，補血海，病人虛寒加用之。有人嗜酒患腳氣甚危，或教以巴戟半兩、糯米同炒，去米，大黃一兩炒為末，熟蜜丸，溫水下七十丸，仍禁酒遂愈。惟陰虛相火熾盛者禁用。
白話文：
巴戟天在嚴寒的冬天也不會凋謝，是一種補腎經血分和衝脈的藥材。因此，《守真地黃飲子》中使用了巴戟天，也就是《本經》中所說的治療大風邪氣的藥物，因為巴戟天具有補元陽和散邪的雙重功效。元氣得到補益，邪氣自然就會消散，因此可以治癒大風邪氣。巴戟天還能治療陰痿不起、強筋骨、安五臟、補中、增志、益氣等症狀，因為巴戟天可以滋養脾胃二經，從而使各種虛弱的症狀自然痊癒。巴戟天還可以用來治療腳氣、補血海，對於虛寒型病人，可以加用巴戟天。有人沉迷於酒，患上了嚴重的腳氣，有人教他用巴戟天半兩、糯米同炒，去掉米，再用大黃一兩炒成粉末，用熟蜜丸成藥丸，用溫水送服七十丸，並禁酒，最終治癒了腳氣。但要注意，對於陰虛相火熾盛的人來說，巴戟天是禁用藥。
3. 遠志
苗名小草
辛苦溫，無毒。甘草湯泡，去骨，制過不可陳久，久則油氣戟入喉。
《本經》主咳逆傷中，補不足，除邪氣，利九竅，益智慧，耳目聰明不忘，強志倍力，久服輕身不老。
白話文：
味道辛辣、溫和，無毒。用「甘草湯」浸泡，去掉骨頭，經過處理後不可存放太久，否則油氣會嗆入喉嚨。
《本經》記載其主治咳嗽反胃、胸中受傷、補養不足、去除邪氣、暢通九竅、提升智慧、聰明強健且不易遺忘、增強意志力和體力，長期服用可以減輕體重、延緩衰老。
發明，遠志入足少陰腎經氣分，非心經藥也。專於強志益精，主夢泄。蓋精與志皆腎所藏，腎氣充，九竅利，智慧生，耳目聰明，邪氣不能為害。腎氣不足則志氣衰，不能上通於心，故迷惑善忘。不能閉蜇封藏，故精氣不固也。小便赤濁，用遠志、甘草、茯神、益智為丸，棗湯服效，取其為陰火之嚮導也。昔人治喉痹失音作痛，遠志末吹之，涎出為度，取其通腎氣而開竅也。又治婦人血噤失音，及一切癰疽搐鼻，治腦風，殺烏附毒，惟水虧相火旺者禁服，以其善鼓龍雷之性也。《本經》言治咳逆傷中，詳遠志性溫助火，非咳逆所宜，當是嘔逆之誤，以其性稟純陽，善通諸竅，竅利則耳目聰明，強志不忘，皆益腎氣之驗。《別錄》云，去心下膈氣非嘔吐之類乎，一切陰虛火旺，便濁遺精，喉痹腫痛慎用。苗名小草，亦能利竅兼散少陰風氣之結也。
白話文：
遠志入足少陰腎經氣分，不屬於心經的藥物。它專門用於增強意志力，益精氣，治療夢中遺精。腎主精與志，腎氣充足，九竅通利，智慧生發，耳聰目明，邪氣不能侵害。腎氣不足，則意志力衰退，不能上達於心，所以容易迷惑健忘。不能閉藏封閉，精氣就不能固守。小便赤濁，可以用遠志、甘草、茯神、益智製成丸劑，用棗湯送服有效。這是因為遠志能引導陰火。古人治療喉嚨腫痛失音作痛，就使用遠志末吹入喉中，以口水流出為度。這是因為遠志能通腎氣而開竅。還可以用於治療婦女血噤失音，以及一切癰疽、面部抽搐、腦風、殺死附子中毒，只有水虧相火旺盛的人禁止服用，因為遠志性善於激發陽氣。本經中說，遠志能治療咳嗽逆氣傷了中氣，詳究遠志的性質是溫熱的，會助長火氣，不適合治療咳嗽逆氣，應是誤寫成嘔逆。因為遠志的性質純陽，善於疏通諸竅，竅利則耳聰目明，增強意志力，不健忘，都是益腎氣的驗證。別錄中說，遠志能消除心下膈氣，是不是指嘔吐之類的症狀呢？一切陰虛火旺，小便渾濁，遺精，喉嚨腫痛，都要慎用。遠志的別名小草，也能疏通竅道，兼散少陰風氣的凝聚。
4. 淫羊霍
發明，淫羊霍手足陽明三焦命門藥也。辛以潤腎，溫以助陽，故《本經》治陰痿絕傷等證，真陽不足者宜之。堅筋骨消瘰癧，一切冷風勞氣，筋骨攣急，四肢不仁，補腰膝，強氣力。一味仙靈脾酒，為偏風不遂之要藥，惟陰虛走精、強陽不痿禁服。
白話文：
發明是一種中藥，可以滋陰補陽，對腎臟和陽氣有很好的幫助。因此，《本經》中記載，發明可以治療陰痿絕傷等症狀，非常適合真陽不足的人服用。此外，發明還可以增強筋骨，消除瘰癧，治療一切因風寒勞氣引起的筋骨攣急、四肢不仁等症狀，以及補腎壯腰、強健氣力。發明也可以搭配仙靈脾用於治療偏風不遂，但是陰虛走精、強陽不痿的人禁止服用。