《本經逢原》~ 卷三 (53)
卷三 (53)
1. 茯神
甘淡平無毒。即茯苓中之抱根而生者。
發明，《神農本經》只言茯苓，《名醫別錄》始添茯神，而主治皆同。後人治心病必用茯神，故潔古云，風眩心虛非茯神不能除，然茯苓未嘗不治心病也。陶弘景始言茯苓赤瀉、白補，此發前人之秘。時珍謂茯苓、茯神只當云赤入血分，白入氣分，如牡丹、芍藥之義。茯神中所抱之木，治風濕筋骨攣縮與松節同功。
白話文：
茯神，味甘淡性平和，沒有毒性。它是茯苓菌塊中，包覆著樹根生長的部分。
闡述，《神農本草經》只提到茯苓，《名醫別錄》才開始增列茯神，但它們的主要療效是相同的。後世醫師治療心臟疾病一定會使用茯神，因此李杲說，風眩和心虛的症狀，非用茯神不能去除，然而茯苓也並非不能治療心臟疾病。陶弘景首先提出茯苓紅色的部分可以瀉火，白色的部分可以補虛，這才揭示了前人沒有說出的秘密。李時珍認為，茯苓和茯神應該說成紅色的部分入血分，白色的部分入氣分，就像牡丹和芍藥的區別一樣。茯神中所包覆的樹木，治療風濕、筋骨攣縮的功效，和松樹節相同。
2. 琥珀
甘平無毒。出番隅，楓木脂膏所化，俗雲茯苓千年化琥珀，此誤傳也。
發明，古方有琥珀利小便，以燥脾土有功，脾能運化，肺氣下降，故小便可通。若陰虛內熱火炎水涸，血少不利者，反致燥結之苦，其消磨滲利之性，非血結膀胱者，不可誤投。和大黃、鱉甲作散，酒下方寸匕。治婦人腹內惡血，血盡則止。血結腫脹，腹大如鼓，而小便不通者，須兼沉香輩破氣藥用之。又研細敷金瘡則無瘢痕，亦散血消瘀之驗。凡陰虛內熱火炎水涸，小便不利者勿服，服之愈損其陰，滋害彌甚。
白話文：
琥珀，味甘性平，沒有毒性。產於番禺一帶，是楓樹樹脂的凝結物，俗話說茯苓千年會變成琥珀，這是一種錯誤的說法。
古代醫方記載琥珀有利尿的功效，因為它能燥濕脾土，幫助脾的運化功能，使肺氣下降，所以小便就能暢通。但如果體質屬於陰虛內熱，火氣旺盛，導致津液耗竭，或因血虛而小便不利的人，反而會導致更嚴重的燥結症狀。琥珀消磨滲利的特性，並不適合血瘀在膀胱的人使用，不可誤用。
將琥珀與大黃、鱉甲磨成粉末，用酒送服一小匙，可以治療婦人腹內的惡血，當惡血排盡就會停止服用。如果血瘀導致腫脹，腹部脹大如鼓，且小便不通，就必須同時搭配沉香等破氣的藥物一起使用。另外，將琥珀磨成細末敷在金瘡傷口上，可以避免留下疤痕，這也是它能散血消瘀的證明。
凡是屬於陰虛內熱，火氣旺盛導致津液耗竭，小便不利的人，切勿服用琥珀，服用反而會更加損傷陰液，造成更嚴重的危害。
3. 豬苓
甘淡微苦平，無毒。
《本經》主痎瘧，解毒蠱疰不祥，利水道，久服輕身耐老。
發明，豬苓入腎與膀胱血分，性善疏利經府，世人但知為利水專藥，不知其有治痎瘧蠱疰之功。仲景治消渴脈浮，小便不利微熱者，豬苓散汗之。病欲飲水而復吐，名曰水逆，五苓散主之。豬苓專司引水之功，久服必損腎氣，昏人目，利小便之劑無如此快，故不入補劑，非澤瀉之比也。而《本經》又云，久服輕身耐老，是指素多濕熱者而言，不可一律而推。
白話文：
豬苓味甘、淡，帶點微苦，性質平和，沒有毒性。
《神農本草經》記載，豬苓主要用於治療瘧疾，能解毒、消除蠱毒和疰病等不祥之氣，並能疏通水道，長期服用能使身體輕盈、延緩衰老。
有醫家認為，豬苓主要作用於腎臟和膀胱的血分，它善於疏通經絡和腑臟。世人只知道它是利尿的專用藥，卻不知道它也能治療瘧疾和蠱疰等病。張仲景在治療消渴病，如果患者脈象浮動、小便不利、且有微熱時，會使用豬苓散來發汗。當病人想喝水卻又吐出來，稱為水逆，可以用五苓散治療。豬苓專門負責引導體內水分排出，但長期服用必定會損傷腎氣，使人眼睛昏花。利尿的藥物沒有像豬苓這麼快速的，所以它不被列入補藥，這點和澤瀉不同。《神農本草經》又說，長期服用能使身體輕盈、延緩衰老，指的是原本體內濕熱較重的人，不能一概而論。
4. 雷丸
苦鹹寒，小毒。竹之餘氣所結，皮黑肉白者良。入藥泡用，赤黑色者殺人。
《本經》殺三蟲，逐毒氣胃中熱，利丈夫不利女子。
發明，雷丸功專殺蟲，楊勔得異疾，每發語則腹中有小聲，漸漸聲大，有道士曰，此應聲蟲也。但讀《本草》取不應者治之，讀至雷丸不應，遂頓服數粒而愈，此追蟲下積之驗也。《本經》稱其利丈夫，《別錄》云久服陰痿，似乎相反，不知利者疏利之也。疏利太過則閉藏失職，故陰痿也。《千金》治小兒傷寒，不能服藥。治方中恆用之，取其逐毒氣之功也。
白話文：
雷丸，味苦鹹，性寒，略有毒性。是竹子剩餘的氣所凝結而成，外皮黑色、內部白色的是品質好的。入藥使用時要泡過再用，外皮呈紅黑色的會致人於死。
《本草經》記載，雷丸能殺死體內的三種寄生蟲，驅除胃中的毒氣和熱，對男性有益，但對女性不利。
發明，雷丸的功效專門在殺蟲。從前有個叫楊勔的人得了怪病，每次說話肚子裡就會有小聲音，而且聲音越來越大。有個道士說，這是「應聲蟲」在作怪。他建議楊勔讀《本草》找尋沒有反應的藥來治療，讀到雷丸時沒有反應，於是就直接服用幾顆雷丸，病就好了，這證明雷丸能驅趕蟲子並清除體內積聚的病邪。《本草經》說雷丸對男性有益，《別錄》卻說長期服用會導致陽痿，看起來似乎相反，但其實並非如此。所謂的「利」指的是疏通、通利，如果疏通太過，就會導致閉藏功能失常，因此才會陽痿。《千金方》在治療小孩傷寒、無法服藥時，經常會使用雷丸，是取它能驅除毒氣的功效。