《本經逢原》~ 卷二 (33)
卷二 (33)
1. 川烏頭
辛熱，有毒。入祛風藥。同細辛、黑豆煮入活絡藥。同甘草炮製，按烏頭乃附子之母。春生新附即採其母，諸家《本草》未嘗發明。但云春採者為烏頭，故舉世誤認烏頭為春時取附子之小者，往往以側子代用，誤人多矣。反半夏。
白話文：
辛辣溫熱的有毒性，入藥用以祛風。與細辛、黑豆一起煮，用以調理活絡藥物。與甘草一起炮製。依據烏頭是附子的母體，春天長出新的附子，就採收它的母體，各種《本草》沒有說明。只說春天採收的為烏頭，因此世界上普遍誤認烏頭為春天時取得附子的幼小者，往往用側子替代，這對人們的誤導很大。相反的是半夏。
發明，烏頭得春生之氣，故治風為響導。主中風、惡風、半身不遂、風寒濕痹，心腹冷痛，肩髀痛不可俯仰，及陰疽久不潰者，潰久瘡寒歹肉不斂者，並宜少加以通血脈，惟在用之得宜。小兒慢驚搐搦，涎壅厥逆，生川烏、全蠍加生薑煎服效。其烏頭之尖為末，茶清服半錢吐癲癇風痰，取其銳氣從下焦直達病所，借茶清湧之而出也。夫藥之相反者，以烏頭、半夏為最。而《金匱》赤丸及《普濟方》俱二味同用，非妙達聖義者難以語此。
白話文：
烏頭在春天生長，因此治療風有很好的效果。主要用於治療中風、厭風、半身不遂、風寒濕痹、心腹冷痛、肩髀痛不可俯仰以及陰疽長期不破潰、破潰後瘡口寒冷結痂不良等。這些情況均可用少量的烏頭來疏通血脈，最重要的是用量要得當。小兒慢驚風抽搐，涎液壅塞而逆轉，可用生川烏、全蠍加上生薑煎服。烏頭的尖端磨成粉末，用茶水送服半錢，可使癲癇風痰吐出。這是取用烏頭藥性由下焦直接到達病處，借用茶水的幫助來促使藥性排出體外。藥物中相反的，烏頭和半夏最為突出。金匱赤丸以及普濟方都將這兩種藥物一起使用，如果不通曉聖人的大道理，就不容易理解。
2. 天雄
辛溫，大毒。即附子之獨顆無附，大倍附子者，製法與附子同。
《本經》主大風寒濕痹，歷節痛拘攣緩急，破積聚邪氣金瘡，強骨髓，輕身健行。
白話文：
性質辛溫，毒性強大。指[附子]（中醫藥材）中去掉了與之相連的塊莖，份量大於附子者。製法與附子相同。
《本草經》記載，可治療大風寒濕痹病，全身關節痛拘攣、強直不適，破除積聚的邪氣和金瘡。有強壯骨髓，使身體輕盈敏捷的功效。
發明，天雄稟純陽之性，補命門三焦，壯陽精，強腎氣過於附子，故《本經》用以治大風寒開濕痹歷節拘攣諸病，陽氣衰痿者佐人參用之。天雄、附子性皆下行，若上焦陽虛者，當用參、耆，不當用此也。且烏、附之尖皆是向下生者，其臍乃向上生苗處。宗奭、元素皆誤認尖為上，惟震亨以為下部之佐者得之。《肘後》三建湯治元陽素虛，寒邪外入，厥冷脈沉及傷寒陰毒，川烏、附子、天雄炮製等分，每服四錢，加生薑十五片溫服。《金匱》治男子失精，用天雄、龍骨、桂枝、白朮為散，酒服半錢；淮南用天雄一枚，納雄雞腹中，煮爛搗，食之令人勇，取壯肝腎之氣也。
白話文：
發明，天雄秉承純陽的特性，可以補命門三焦，壯陽精，強腎氣，超過附子，所以《本經》用它來治療大風寒、開濕痹、歷節拘攣等疾病，陽氣衰亡者用它輔佐人參使用。天雄、附子的特性皆往下運行，如果上焦陽虛的人，應當用人參、黃耆，不應該用這個。另外，烏頭、附子的尖頭都是朝下生長的，它的肚臍是朝上生長的部位。宗奭、元素都誤認尖頭為上部，只有震亨認為它是下部的輔助藥才正確。《肘後》三建湯用於治療元陽素虛、寒邪外入、厥冷脈沉以及傷寒陰毒，川烏、附子、天雄炮製後等分，每次服用四錢，加入生薑十五片溫服。《金匱》用於治療男子失精，用天雄、龍骨、桂枝、白朮製成散劑，以酒送服半錢；淮南用天雄一枚，塞入雄雞腹中，煮熟後搗爛，食用可以讓人勇猛，這是取壯肝腎之氣的效果。
3. 側子
即萴子
辛熱，大毒。
白話文：
即萴子
辛辣燥熱，毒性強烈。
發明，側子乃散生烏附之旁，側體無定在，其氣輕揚，宜其發散四肢，充達皮毛，為治風之藥。唐·元希聲治癱瘓，有側子湯，見《外臺秘要》。又附子之初生瑣細未成者，曰漏籃，言其小而籃不能盛，漏出籃下也。專治冷漏惡瘡。
白話文：
發明，側子是生長在烏頭旁邊的，生長的位置沒有固定的地方，它的氣質輕揚，適合散發到四肢，充盈皮毛，是治療風疾的藥物。唐朝元希聲治療癱瘓，有側子湯，記載在《外臺祕要》中。另外，烏頭初生的幼小末長成的，叫做漏籃，說的是它很小連籃子都盛不下，漏出籃子下面。專門治療冷漏惡瘡。