《本經逢原》~ 卷三 (13)
卷三 (13)
1. 苦瓠
即細頸葫蘆
苦寒，有毒。
《本經》治大水，面目四肢浮腫，下水，令人吐。
白話文：
細頸葫蘆性味苦寒，有毒。
《本經》記載，它可以治療水腫、臉部和四肢浮腫，還可以驅逐體內的水分，讓人嘔吐。
發明，瓠有甜苦二種。甜者雖言無毒，亦不利人。扁鵲云，患腳虛脹者不得食之，患永不瘥。苦者尤傷胃氣，不可輕試。凡苦寒藥皆能伐胃，不獨瓠也。《本經》治大水浮腫，又云下水，令人吐，大傷中氣。今人治黃癉水氣，大小便不通。或浸火酒飯上蒸，或實糖霜煅存性，必暴病實證庶可劫之。若久病胃虛誤服，必致吐利不止，往往致斃，可不慎歟。其子煎汁或酒浸，治鼻窒氣塞，少少滴入。又目疾胬肉血翳藥中亦有用者，取苦寒以降火也。長柄胡蘆燒灰存性，腋下癭瘤研末擦之，以愈為度。
白話文：
葫蘆，有甜和苦兩種。甜的雖然說沒有毒，也對人不利。扁鵲說，患有腳部浮腫的人不能吃它，否則一直無法治癒。苦的葫蘆更傷胃氣，不可輕易嘗試。所有苦寒的藥物都能損傷胃，不只是葫蘆。《本經》上說它能治大水浮腫，又說它能利水，讓人嘔吐，大大傷損中氣。如今人們用它來治療黃疸水氣，大小便不通。有人用它浸泡火酒飯後蒸著吃，或者把它和糖霜一起煅燒，保留性質，一定要病勢猛烈、病情確切纔可以用它來緩解。若是久病胃虛的人誤服，必定會導致吐瀉不止，往往危及生命，豈能不謹慎？其種子煎汁或用酒浸泡，來治療鼻塞不通，滴入少量即可。另外，眼疾中有胬肉血翳的藥物中也用得到它，是取其苦寒的性質來清熱降火。長柄葫蘆燒成灰保留性質，腋下有腫瘤的，研磨成粉末擦拭，以治癒為止。
2. 冬瓜子
冬瓜仁
瓜甘寒，子甘平無毒。
《本經》令人悅澤好顏色，益氣不飢，輕身耐老。
白話文：
冬瓜仁
瓜子甘而寒，瓜子仁甘而平，無毒。
《本草經》記載，冬瓜仁能使人容光煥發，面色紅潤，增強體力而耐飢，使身體輕盈，延緩衰老。
發明，冬瓜利大小腸，壓丹石毒。其子治腸癰，去面䵟黑，潤肌膚。及作面脂，即《本經》悅澤好顏色之用也。瓜練絞汁服，治五淋，壓丹石毒。
白話文：
發明，冬瓜對大腸和小腸有利，可以抑制丹石的毒性。冬瓜籽可以治療腸癰，去除臉上的黑斑，潤澤肌膚。並且用它來做面霜，就是《本經》中提到的讓膚色更美麗、光彩照人的功用。將冬瓜用榨汁機榨汁服用，可以治療五淋，抑制丹石的毒性。
3. 越瓜
即菜瓜，俗名生瓜，長可尺余，有青白二色，青者尤勝
甘平小毒。
白話文：
即絲瓜，俗名為「生瓜」，長度可達一尺以上，有青色和白色兩種，青色的味道特別好。
性味甘平，有小毒。
發明，越瓜生於越中，今湖州等處最多，僅供蔬菜，故名菜瓜。生食動氣，令人心痛，臍下癥結，腳弱不能行。天行病後不可食。惟解酒毒，利小便宜之。燒灰敷口瘡及陰莖熱瘡，以其能解熱毒，收濕氣也。
白話文：
發明，越瓜生長在越地，如今湖州等地種植最多，僅作蔬菜食用，因此叫做菜瓜。生吃會促進氣血運行，容易讓人心痛，引起臍下疼痛，腳部無力無法行走。流行病後不可食用。只有解酒毒、利小便的功效。燒成灰敷在口腔潰瘍和陰莖熱瘡上，能夠清熱解毒，收斂濕氣。
4. 胡瓜
今名黃瓜，張騫使西域得種，故名胡瓜。隋時避石勒，名改呼黃瓜，至今因之
甘寒小毒。
白話文：
現代中文：現在稱作黃瓜，張騫出使西域時獲得種子，所以又名胡瓜。隋朝為了避諱石勒的名字，改稱為黃瓜，至今沿用。
藥性：甘寒，微毒。
發明，黃瓜甘寒，故能清熱利水，善解火毒。北人坐臥炕床，以此為珍品。南人以之供蔬，甚不益人，多食動氣，發寒熱，發瘡疥，髮腳氣，令人虛熱上逆。天行後不可食，小兒切忌，作瀉生疳。其治咽喉腫痛，用老黃瓜去子，以芒硝填滿，陰乾為末，每以少許吹之。杖瘡焮腫，取黃瓜入磁瓶中，河水浸之，每以水掃瘡上立效。火眼赤痛，老黃瓜挖去瓤，入芒硝令滿，懸陰處待硝出刮下，磁罐收貯，留點眼甚效。湯火傷灼，五月五日以黃瓜搗碎入瓶內封，掛檐下，取水刷之，皆取其甘寒以解毒也。
白話文：
黃瓜甘甜微寒，因此能清熱利水，很好地去除火毒。北方人睡臥的炕牀上，很喜歡黃瓜，視為珍品。南方人用它作為蔬菜食用，十分不利於身體健康，多吃會引起各種疾病，比如發熱惡寒、發瘡生瘡、腳氣病，並且讓人虛熱上逆。在瘟疫流行之後，不可以吃黃瓜，小兒尤其要注意，吃了可能會腹瀉，生瘡。
黃瓜可以治療咽喉腫痛，可以用一個老黃瓜，把籽去掉，填滿芒硝，風乾後研磨成粉末，每次少量噴入喉嚨。治療杖瘡腫痛，可以使用一個黃瓜，將其放入磁瓶中，用河水浸泡，然後用黃瓜水擦洗傷口，立竿見影。治療火眼赤痛，可以使用一個老黃瓜，將瓜瓤挖掉，填滿芒硝，懸掛在陰涼處，等芒硝化開後刮下來，用磁罐儲存起來，用來點眼效果很好。治療燙傷灼傷，可以在五月五日那天將黃瓜搗碎，裝入瓶子中密封，掛在屋檐下，取水清洗傷口，利用黃瓜的甘寒性質來解毒。
5. 南瓜
種出南蕃故名
甘溫有毒。
白話文：
甘溫類毒草，種植在南方，故名「南蕃」。
發明，至賤之品，食類之所不屑，時珍既云，多食髮腳氣黃癉。不可同羊肉食，令人氣壅，其性滯氣助濕可知。何又言補中益氣耶，前後不相應如此。
白話文：
發酵品，是一種最下等的食材，連牲畜都不願意吃它，李時珍也說，多吃髮酵品會引發腳氣病、黃癉。不能和羊肉一起吃，會讓人氣血不通暢，由此可推知它的特性是阻滯氣血、助長濕氣。為什麼又說它能補益中氣呢？前後說法如此矛盾。