《本經逢原》~ 卷三 (49)
卷三 (49)
1. 女貞實
苦甘微寒，無毒。其子黑者為女貞實，若紅色者即為冬青，非女貞也。
發明，女貞，少陰之精，但性稟純陰，味偏寒滑。脾胃虛人服之，往往減食作瀉。以《本經》枸骨主治誤列此味之下，後世謬認女貞有補中安五臟之功，多致誤用滋患特甚，因表而出之。
白話文：
女貞實，味道苦中帶甘，性微寒，沒有毒性。它的果實是黑色的才是女貞實，如果是紅色的，那就是冬青，不是女貞。
發明指出，女貞是少陰的精華，但本性屬純陰，味道偏寒滑。脾胃虛弱的人服用它，常常會導致食慾減少和腹瀉。因為《本經》誤將枸骨的主要功效列在女貞之下，後世便錯誤地認為女貞有補養脾胃和安定五臟的功效，因此很多人錯誤地使用，導致產生許多問題，所以特別提出來說明。
2. 枸骨
一名貓兒刺，俗名十大功勞
微苦甘平，無毒。
《本經》補中安五臟，養精神，除百病。久服肥健，輕身不老。
發明，枸骨，《本經》諸家本草皆誤列女貞條下。苦味甘平有補中安五臟、養精神、除百病、久服肥健輕身不老之功，皆指枸骨而言。女貞至陰之物，安有如上等治乎。其木嚴冬不凋，葉生五刺，其子正赤。允為活血散瘀堅強筋骨之專藥，又為填補髓臟，固斂精血之要品，僅見《丹方》不入湯丸。古方惟浸酒補腰腳令健。枝葉燒灰淋汁，或煎膏塗白癜風。今方士每用數斤去刺，入紅棗二三斤熬膏蜜收，治勞傷失血、痿軟，往往獲效，以其能調養血氣而無傷中之患也。其脂為黐以黏禽鳥，其能滋培精血可知。
白話文：
枸骨，又名貓兒刺，俗稱十大功勞。
味道稍微苦澀，帶有甘甜平和的性質，沒有毒性。
《本經》記載，枸骨能夠補養身體中氣，安定五臟，滋養精神，去除各種疾病。長期服用可以使人身體肥壯、健康，身輕體健，不易衰老。
藥理發明：枸骨，在《本經》和其他本草書籍中，都被錯誤地歸類在女貞子條目下。枸骨具有苦味，但同時也帶有甘甜平和的性質，能補養中氣，安定五臟，滋養精神，去除各種疾病，長期服用可以使人身體肥壯、健康，身輕體健，不易衰老，這些功效都是針對枸骨而言。女貞子是屬於極陰之物，怎麼可能有上述這些治療功效呢？枸骨的樹木在寒冷的冬天也不會凋零，葉子長有五個刺，果實呈現鮮紅色。確實是一種活血化瘀、強健筋骨的專用藥材，也是填補髓臟、固攝精血的重要藥品。只在《丹方》中出現，沒有被納入湯藥或丸藥的配方。古時候的藥方只用它來泡酒，用以補養腰腿，使之強健。將枸骨的枝葉燒成灰，淋汁，或是煎成藥膏，可以用來塗抹治療白癜風。現在的方士，常會用幾斤的枸骨，去掉刺後，加入二三斤紅棗一起熬製成膏，再用蜂蜜收膏，用來治療勞傷失血、身體痿軟無力等症狀，往往能獲得療效，這是因為它能調理血氣，而且沒有傷及脾胃的副作用。枸骨的樹脂具有黏性，可以用來黏捕鳥類，由此可見它具有滋養精血的功效。
3. 衛矛
即鬼箭羽
苦寒無毒。生山石間，小株成叢，葉似野茶，三四月生小黃綠花。實如冬青子，條上有羽如箭，視之若三羽，故名。
《本經》主女子崩中下血，腹滿汗出，除邪殺鬼毒蠱疰。
發明，鬼箭專散惡血，故《本經》有崩中下血之治。《別錄》治中惡腹痛，去白蟲，消皮膚風毒腫，即腹滿汗出，除邪殺鬼毒蠱疰之治。今人治賊風歷節諸痹，婦人產後血暈血結聚於胸中，或偏於脅肋少腹者，四物倍歸加鬼箭羽、紅花、玄胡索煎服，以其性專破血。力能墮胎，妊娠禁用。
白話文：
衛矛，也就是鬼箭羽，味苦性寒，沒有毒性。它生長在山石之間，小株的成叢生長，葉子像野茶樹，三四月會開出黃綠色的小花。果實像冬青的果子，枝條上有像羽毛一樣的東西，看起來像三支箭羽，所以得名。
《神農本草經》記載，它主要治療婦女崩漏下血、腹部脹滿、汗出不止，以及驅除邪氣、殺死鬼毒、蠱毒等病症。
_發明_中提到，鬼箭羽專門用來散瘀血，所以《神農本草經》記載它能治療崩漏下血。《名醫別錄》記載它能治療中惡腹痛，去除體內寄生蟲，消除皮膚風毒腫，也就是腹部脹滿、汗出不止，以及驅除邪氣、殺死鬼毒、蠱毒等病症的治療作用。現在的人用它來治療風邪導致的關節疼痛，婦女產後血暈、血塊聚積在胸中，或偏於脅肋、少腹等處，會用四物湯加上當歸，再加倍鬼箭羽、紅花、玄胡索一起煎服，因為它藥性專門破血。它有墮胎的作用，所以孕婦禁止使用。
4. 南燭
牛筋樹也，俗名鳥葉
苦平無毒。
發明，凡滋腎藥皆能傷脾，此獨止泄除睡者，氣與神通。藏器言，久服輕身不飢，變白不老者，強精益氣之驗。《千金》《月令》方用之，令四月八日煮汁，造青精飯是也。
白話文：
南燭，又名牛筋樹，俗稱鳥葉。
味道苦，性平和，沒有毒性。
這個藥物的特殊之處在於，一般補腎的藥物容易傷害脾胃，唯獨這個藥能止瀉、去除睡意，它的藥效就像有神力一樣。根據藏器的說法，長期服用可以使身體輕盈不感到飢餓，使白髮變黑，延緩衰老，這是它能強壯精氣的功效。《千金方》和《月令》等醫書中都有提到它的應用，比如在農曆四月八日用它的汁液煮飯，做成青精飯就是一個例子。
5. 五加根皮
辛溫無毒。
《本經》主心腹疝氣腹痛，益氣療躄，小兒三歲不能行，疽瘡陰蝕。
發明，五加者，五車星之精也。為風濕痿痹、壯筋骨、助陽氣之要藥。《本經》治心腹疝氣腹痛、益氣療躄，小兒三歲不能行，其溫補下元，壯筋除濕可知。《別錄》治男子陰痿囊下濕，小便餘瀝，女人陰癢，腰脊痛，腳痹風弱。《大明》治骨節拘攣。蘇恭主四肢攣急種種，皆須釀酒，則力勢易行，非湯藥中所宜。
白話文：
五加根皮，味辛性溫，沒有毒性。
《神農本草經》記載，主要治療心腹疝氣引起的腹痛，能補益氣力，治療腿腳癱瘓，對於三歲還不能走路的小孩也有效，還能治療癰瘡和陰部潰爛。
《本草發明》提到，五加的本質是五車星的精華。是治療風濕引起的肢體麻木、肌肉萎縮，強壯筋骨，增強陽氣的重要藥物。《神農本草經》說它能治療心腹疝氣引起的腹痛，補益氣力，治療腿腳癱瘓，對於三歲還不能走路的小孩也有效，由此可知它能溫補下元，強壯筋骨，去除濕氣。《名醫別錄》記載它能治療男子陽痿、陰囊潮濕、小便滴瀝，以及婦女陰部搔癢、腰背疼痛、腳麻無力。《大明本草》說它能治療骨節攣縮。《唐本草》蘇恭認為五加主治四肢拘攣等各種病症，都必須用來釀酒，藥效才能容易發揮，不適合煎煮成湯藥服用。