《本經逢原》~ 卷三 (49)
卷三 (49)
1. 女貞實
苦甘微寒，無毒。其子黑者為女貞實，若紅色者即為冬青，非女貞也。
白話文：
這個東西味道苦中帶甘，性質微寒，沒有毒性。它的種子如果是黑色的，那就是女貞的果實；如果呈現紅色，那就是冬青，並不是女貞。
發明，女貞，少陰之精，但性稟純陰，味偏寒滑。脾胃虛人服之，往往減食作瀉。以《本經》枸骨主治誤列此味之下，後世謬認女貞有補中安五臟之功，多致誤用滋患特甚，因表而出之。
白話文：
女貞是少陰之精，性情純陰，味道偏寒滑，脾胃虛弱的人服用它，往往會減少食慾、腹瀉。由於《本經》中枸骨的主治功效被錯誤地列在女貞之下，後世誤認為女貞有補中安五臟的功效，因此經常被誤用，導致滋生疾病的情況非常嚴重，因此特地指出這一點。
2. 枸骨
一名貓兒刺，俗名十大功勞
微苦甘平，無毒。
《本經》補中安五臟，養精神，除百病。久服肥健，輕身不老。
白話文：
一名貓兒刺，俗名「十大功勞」。
味道微苦微甘，性平，無毒。
《本草經》記載：能補益五臟，安神養氣，去除各種疾病。長期服用可以使人身體強壯，延緩衰老。
發明，枸骨，《本經》諸家本草皆誤列女貞條下。苦味甘平有補中安五臟、養精神、除百病、久服肥健輕身不老之功，皆指枸骨而言。女貞至陰之物，安有如上等治乎。其木嚴冬不凋，葉生五刺，其子正赤。允為活血散瘀堅強筋骨之專藥，又為填補髓臟，固斂精血之要品，僅見《丹方》不入湯丸。古方惟浸酒補腰腳令健。枝葉燒灰淋汁，或煎膏塗白癜風。今方士每用數斤去刺，入紅棗二三斤熬膏蜜收，治勞傷失血、痿軟，往往獲效，以其能調養血氣而無傷中之患也。其脂為黐以黏禽鳥，其能滋培精血可知。
白話文：
發現，枸骨，在《本經》諸家本草皆誤列女貞條下。苦味而甘平，有補中安五臟、養精神、除百病、久服肥健輕身不老的功效，這些都是指枸骨而言。女貞是至陰之物，怎麼可能具有以上這些功效呢？枸骨的樹木即使在嚴冬也不會凋落，葉子上長著五個刺，果實是正紅色的。它是活血散瘀、堅強筋骨的專用藥，也是填補髓臟，固斂精血的要品，但是在丹方中才有記載。古方中只有將枸骨浸泡在酒中，可以補腰腳令其強健。將枸骨枝葉燒成灰，淋汁或煎成膏塗抹白癜風。現在的醫生常常用數斤枸骨去刺，加入二三斤紅棗熬成膏，加入蜂蜜製成丸劑，用來治療勞傷失血、痿軟，常常有效果，這是因為它能夠調養血氣，而不傷中氣的緣故。枸骨的脂可以黏合禽鳥，由此可知它能滋培精血。
3. 衛矛
即鬼箭羽
白話文：
鬼箭羽
主治：五淋，三淋，石淋，尿血，痘疹不透，麻疹不透，瘋狗咬，惡瘡腫毒，耳聾，耳鳴，補中益氣，理氣平肝，活血通脈。
名稱
鬼箭羽
功效
- 治療五淋、三淋、石淋、尿血
- 促進痘疹、麻疹透發
- 治療瘋狗咬傷、惡瘡腫毒
- 改善耳聾、耳鳴
- 補益中氣、理氣平肝、活血通脈
苦寒無毒。生山石間，小株成叢，葉似野茶，三四月生小黃綠花。實如冬青子，條上有羽如箭，視之若三羽，故名。
《本經》主女子崩中下血，腹滿汗出，除邪殺鬼毒蠱疰。
白話文：
它性寒涼，沒毒。生長在山石之間，小株成叢，葉子很像野茶，三四月會開黃綠色的小花，它結的果實像冬青樹籽一樣，果條上有像箭的羽翼，如果仔細觀察會看起來有三個羽翼，所以取名叫三葉箭。
《本草經》記載，此藥主治婦女崩漏、腹痛血崩，腹脹汗出，驅邪殺鬼、毒害風濕。
發明，鬼箭專散惡血，故《本經》有崩中下血之治。《別錄》治中惡腹痛，去白蟲，消皮膚風毒腫，即腹滿汗出，除邪殺鬼毒蠱疰之治。今人治賊風歷節諸痹，婦人產後血暈血結聚於胸中，或偏於脅肋少腹者，四物倍歸加鬼箭羽、紅花、玄胡索煎服，以其性專破血。力能墮胎，妊娠禁用。
白話文：
鬼箭具有特別散除惡血的功能，所以《本經》中紀錄有關於崩中以及下血的治療。《別錄》中記載鬼箭可用於治療中惡、腹痛、去除白蟲，以及消除皮膚上的風毒腫脹，也就是說可以用來治療腹滿、汗出、祛除邪氣所引起的毒蠱疾病。現代人則會使用鬼箭治療流賊風、歷節諸痹、婦人產後血暈以及凝集在胸中的血塊，或者偏於脅肋少腹部位的治療。方法是將四物湯的當歸加倍，並加入鬼箭羽、紅花、玄胡索一同煎服，藉由它專門破血的特性來治療。鬼箭有墮胎的功效，因此懷孕期間禁止使用。
4. 南燭
牛筋樹也，俗名鳥葉
苦平無毒。
白話文：
牛筋（樹），俗稱鳥葉。
性質：苦、平，無毒。
發明，凡滋腎藥皆能傷脾，此獨止泄除睡者，氣與神通。藏器言，久服輕身不飢，變白不老者，強精益氣之驗。《千金》《月令》方用之，令四月八日煮汁，造青精飯是也。
白話文：
發明這個方法，所有的滋補腎臟的藥物都會損害脾胃，唯獨這個方法可以止瀉除睡，因為它可以調和氣血，使神氣通暢。藏器說，長期服用可以輕身不飢，容顏白皙不衰老，這是強壯精氣、益氣養神的功效。《千金》、《月令》的方劑也用它，例如在四月初八那天煮汁，做成青精飯。
5. 五加根皮
辛溫無毒。
《本經》主心腹疝氣腹痛，益氣療躄，小兒三歲不能行，疽瘡陰蝕。
白話文：
具有溫暖和無毒的性質。
《本草經》記載，用於治療心腹疝氣、腹痛，增強元氣、治療痿痹，小兒三歲不能走路，以及陰疽腐蝕性傷口。
發明，五加者，五車星之精也。為風濕痿痹、壯筋骨、助陽氣之要藥。《本經》治心腹疝氣腹痛、益氣療躄，小兒三歲不能行，其溫補下元，壯筋除濕可知。《別錄》治男子陰痿囊下濕，小便餘瀝，女人陰癢，腰脊痛，腳痹風弱。《大明》治骨節拘攣。蘇恭主四肢攣急種種，皆須釀酒，則力勢易行，非湯藥中所宜。
白話文：
發明，五加，是五車星的精華。是治療風濕痿痺、壯筋骨、助陽氣的重要藥物。《本經》中記載，五加可以治療心腹疝氣腹痛、益氣療躄，小兒三歲不能行走，其溫補下元、壯筋除濕的功效可見一斑。《別錄》中記載،五加可以治療男子陰痿、囊下濕、小便餘瀝，女子陰癢、腰脊痛、腳痹風弱。《大明》中記載，五加可以治療骨節拘攣。蘇恭主四肢攣急種種，都需要用五加釀酒，則力氣易行，不是湯藥中所能奏效的。