《本經逢原》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 當歸
甘辛溫，無毒。蜀產者力剛可攻。秦產者力柔可補。凡治本病酒製，有痰薑汁製。白者為粉歸，性劣，不入補劑。
《本經》主咳逆上氣，溫瘧寒熱，洗洗在皮膚中，婦人漏下，絕子，諸惡瘡瘍，金瘡，煮汁飲之。
白話文：
甘辛溫，無毒。生長在蜀地產的黃耆藥力剛強，可攻治疾病。生長在秦地產的黃耆藥力柔和，可補益身體。凡是治療本病，用酒浸泡製備黃耆；有痰時，用薑汁浸泡製備黃耆。白色的黃耆研磨成粉末，性味劣，不放入補益劑中使用。
《本草綱目》記載：昆布主要治療咳嗽逆上之氣、溫熱瘧疾寒熱、洗滌附著在皮膚上的污垢、婦人的漏下之症、不孕症，以及各種毒瘡惡瘍、金瘡，可煮汁服用。
發明，當歸氣味俱厚，可升可降，入手少陰、足太陰厥陰血分，凡血受病，及諸病夜甚必須用之。《本經》主咳逆上氣，溫瘧寒熱洒洒，婦人漏下絕子，皆取辛溫潤血之功。產後惡血上衝，亦必用之。《別錄》溫中止痛。甄權治下利腹痛，女人瀝血腰痛。好古治衝脈為病，逆氣裡急，帶脈為病，腹痛腰溶溶若坐水中。其功專於破惡血，養新血，潤腸胃，榮筋骨，澤皮膚，理癰疽，排膿止痛，蓋血壅而不流則痛。當歸甘溫，能和營血，辛溫能散內寒，使氣血各有所歸。入手少陰心，主血也；入足太陰脾，裹血也；入足厥陰肝，藏血也。身能養血，尾能行血。同人參、黃耆則補氣而生血。同牽牛、大黃則行氣而瀉血。同桂、附、吳萸則熱。同大黃、芒硝則寒。血虛以人參、赤脂為佐，血熱以生地、條芩為佐。仲景治陽邪陷陰，手足厥寒，脈細欲絕，用當歸四逆湯，於桂枝湯加當歸、細辛、通草以通其血脈。即下痢脈大，氣不歸附，亦用此湯以歸附之。凡血虛發熱者，以當歸補血湯，方用當歸三錢，黃耆一兩，作三服。心下刺痛者，一味當歸酒煎服。專主血分諸病。海藏言當歸血藥，何《本經》治咳逆上氣。按：當歸辛散，乃血中氣藥，故咳逆上氣有陰虛陽無所附者，用血藥補陰，則血和而氣降矣。凡衝任督帶病，皆不可少。惟泄瀉家、痰飲家禁用。
白話文：
當歸是一種氣味醇厚的中藥，可以升陽也可以降陰，能作用於少陰、太陰、厥陰三條經絡的血份。凡是血病，以及各種在夜裡加重的疾病，都必須使用當歸。《本經》記載，當歸主治咳嗽、反胃、氣往上衝、溫瘧寒熱、婦女生理期出血、不孕。這些都是取其辛溫潤血的功效。產後惡血上衝，也一定要用當歸。《別錄》記載，當歸能溫中止痛。甄權用當歸治療下痢腹痛、婦女經血不停、腰痛。好古用當歸治療衝脈所引起的疾病，如逆氣裡急、帶脈所引起的疾病，如腹痛、腰痠痛、像坐在水中。當歸的功效專於破惡血、養新血、潤腸胃、榮筋骨、澤皮膚、治療癰疽、排膿止痛，因為血瘀不通則會疼痛。當歸味甘溫，可以調和營血，味辛溫可以散內寒，使氣血各有所歸。當歸可以作用於少陰心經，主血；作用於足太陰脾經，統血；作用於足厥陰肝經，藏血。當歸的根可以養血，尾可以行血。當歸與人參、黃耆同用，可以補氣生血；與牽牛、大黃同用，可以行氣瀉血；與桂、附、吳萸同用，可以溫熱；與大黃、芒硝同用，可以清涼。血虛的人，可以用人參、赤脂輔助治療；血熱的人，可以用生地、條芩輔助治療。仲景用當歸四逆湯治療陽邪陷陰、手足厥寒、脈細欲絕的疾病，在桂枝湯中加入當歸、細辛、通草，以通血脈。即使是下痢、脈搏大，氣血不歸附，也用這個湯劑來使氣血歸附。凡是血虛發熱的人，可以用當歸補血湯，處方是用當歸三錢、黃耆一兩，分三次服用。心下刺痛的人，可以用當歸一味，用酒煎服，專門治療血分諸病。海藏說當歸是血藥，為什麼《本經》記載它可以治療咳嗽、反胃。回答是：當歸辛散，是血中的氣藥，所以咳嗽、反胃有陰虛陽無所附的，用血藥補陰，則血和而氣降了。凡是衝任督帶的疾病，都不可缺少當歸。只有泄瀉的人和痰飲的人禁用。
2. 芎藭
《綱目》名川芎
白話文：
《本草綱目》中記載的藥材名為「川芎」。
辛溫，無毒。蜀產者味辛而甘為上，他處產者氣味辛烈為下。反藜蘆。葉名蘼蕪。
《本經》主中風入腦，頭痛寒痹，筋攣緩急，金瘡，婦人血閉無子。
白話文：
辛溫，沒有毒性。四川產的味道辛辣帶甜味的是最好的，其他地方產的味道辛辣刺鼻的是差的。與藜蘆相反。葉子被稱為蘼蕪。
《本草經》記載，此藥可治療中風入腦、頭痛寒痹、筋攣緩急、金瘡，以及婦女血閉無子。
發明，芎藭辛溫，上升入肝經，行衝脈，血中理氣藥也。故《本經》治中風入腦，頭痛等證，取其辛散血分諸邪也。好古言：搜肝氣，補肝血，潤肝燥，補風虛。又治一切風氣、血氣及面上遊風，目疾多淚，上行頭目，下行血海，故四物湯用之者，皆搜肝經之風。治少陽、厥陰頭痛，及血虛頭痛之聖藥。助清陽之氣，去濕氣在頭，頭痛必用之藥。血痢已通而痛不止，乃陰虧氣鬱，藥中加芎藭，氣行血調，其痛立止。《靈苑方》驗胎法：以生芎藭末、艾湯服一錢匕，腹中微動者為胎。《千金方》治子死腹中，以芎藭末酒調方寸匙，須臾二三服，立出。凡骨蒸盜汗，陰虛火炎，咳嗽吐逆及氣弱之人不可服。其性辛散，令真氣走泄而陰愈虛也。
白話文：
芎藭是一種辛溫入肝經，運行於衝脈的藥物，它可以理氣活血。因此《本經》中記載它可以治療中風入腦、頭痛等疾病，因為它可以辛散血中的邪氣。好古說：芎藭可以舒肝理氣、補肝血、滋潤肝臟、補益風虛。它還可以治療各種風氣、血氣以及面部遊風、目疾多淚等疾病。芎藭上行可以到達頭目，下行可以到達血海，所以四物湯中使用芎藭的目的就是搜肝經之風。芎藭是治療少陽、厥陰頭痛以及血虛頭痛的良藥。它可以幫助清陽之氣上升，去除頭部的濕氣，因此是治療頭痛的必用藥物。血痢已經通暢但是疼痛不止，這是因為陰氣虧虛、氣機鬱結，如果在藥物中加入芎藭，可以促進氣血運行，使疼痛立止。《靈苑方》中記載有一個驗胎法：服用一錢匕生芎藭粉末，用艾草湯送服，腹中微微動者為有胎。《千金方》中記載一種治療子死腹中的方法：用芎藭粉末，用酒調服方寸匙，須臾二三服，立出。凡是骨蒸盜汗、陰虛火炎、咳嗽吐逆以及氣弱的人不可以服用芎藭。因為芎藭性辛散，會使真氣走泄，陰氣更加虛弱。