《本經逢原》~ 卷四 (31)
卷四 (31)
1. 雕
溫小毒。
發明，鷹、鶚、雕骨皆能接骨，以鷙鳥之力在骨，故以骨治骨從其類也。折傷斷骨，燒灰每服二錢酒下，在上食後，在下食前，骨即接如初。但在三日內者易治，三日外則難治，以氣血凝滯不能合轍也。
白話文：
性味溫和，帶有微小的毒性。
發明：老鷹、鶚、雕的骨頭都能用來接骨，因為這些猛禽的骨骼具有強勁的力量，所以用骨頭來治療骨頭，是根據同類相應的道理。對於跌打損傷造成的骨折或斷裂，將鳥骨燒成灰，每次服用二錢，用酒送服。如果骨折部位在上半身，在飯後服用；如果骨折部位在下半身，在飯前服用。這樣可以使骨頭重新連接如同原本一樣。但是，這種方法對於骨折在三天以內的比較容易治療，超過三天的就比較難治療，因為氣血凝結阻滯，難以使骨頭癒合。
2. 鴟
鹹平小毒。
發明，鴟頭治頭風目眩，顛倒癇疾。《千金》治頭風眩轉，面上遊風，有鴟頭酒。《聖惠》治旋風眩冒有鴟頭丸。總取旋風健搏之力。
白話文：
鹹味，性微毒。
發明：鴟頭（貓頭鷹的頭）可以治療頭風（頭痛）和眼睛眩暈，以及癲癇等疾病。《千金方》記載用來治療頭風眩暈，臉上遊走性風邪，有鴟頭酒。《聖惠方》記載用來治療旋風眩暈，有鴟頭丸。總之都是取用鴟頭具有旋轉、快速搏動的力量。
3. 鴞
甘溫小毒。
發明，鴞治風癇噎食，取初生無毛者一對，黃泥固濟，煅存性為末，每服一匙，溫酒服之。頭主痘瘡黑陷，用臘月者燒灰，酒服之當起。
白話文：
鴞，味道甘甜溫和，帶有微小的毒性。
_藥理發明_記載，鴞可以治療癲癇、噎食等症狀。方法是取剛出生還沒有毛的雛鳥一對，用黃泥包裹固定，煅燒至保留藥性後研磨成粉末，每次服用一匙，用溫酒送服。鴞的頭部可以治療痘瘡顏色發黑凹陷的狀況，用臘月捕獲的鴞頭燒成灰，用酒送服即可見效。
4. 鴟鵂
俗呼貓頭鷹
酸微咸小毒。
發明，鴟鵂，不祥之物，古方罕用。近世治傳屍勞瘵，專取陰毒之味，以殺陰毒之蟲也。方用鴟鵂酒煮焙乾，同大鰻鱺七條攤薄荷上蒸爛，和薯蕷一斤搗焙，細末為丸，空腹酒下三錢。功用與獺肝彷彿。方士用以昏夜露煮以聚鬼魅，是以至陰之味誘至陰之物也。
白話文：
俗稱貓頭鷹。
味道微酸帶點鹹味，帶有小毒。
發明，貓頭鷹是不祥之物，古代的藥方很少使用。近代有人用來治療傳屍勞瘵（肺結核），專取其陰毒的特性，用來殺滅陰毒的蟲子。方法是將貓頭鷹用酒煮過後烘乾，與七條大鰻魚一起攤在薄荷上蒸爛，再和一斤山藥搗碎烘乾，磨成細粉做成藥丸，空腹時用酒送服三錢。功效與水獺的肝臟相似。方士利用貓頭鷹，在昏暗的夜晚露天煮食，用來聚集鬼魅，這是用它至陰的味道，來引誘至陰之物。
5. 鴆
大毒。
發明，鴆產蠱毒瘴癘之鄉，鍾毒最烈，非宿檳榔不能自安，以其無枝，人莫能捕也，人慾求自盡者，以翅羽調酒服之立斃，與鶴頂之毒無異。《別錄》云鴆喙殺蝮蛇毒。時珍言蝮蛇中人，刮末塗之即愈。如極惡之人有以用之，未嘗不解危救急也。
白話文：
大毒。
這種叫做「鴆」的鳥，產於會產生蠱毒和瘴癘的地區，牠的毒性非常強烈。牠必須依附在老檳榔樹上才能安心，因為檳榔樹沒有枝條，所以人們無法捕捉到牠。如果有人想自殺，只要將牠的翅膀羽毛調入酒中服下，立刻就會死亡，毒性與鶴頂紅一樣。
《別錄》這本書中說，鴆的喙可以殺死毒蛇。李時珍則說，如果被毒蛇咬傷，刮下鴆的末塗在傷口上就可以治好。如果極度惡劣的人使用鴆，也並非不能用來解除危難、救助急迫的狀況。
6. 獸部
7. 豬
甘平無毒。同驢馬肉食之令人霍亂，同羊肝食之令人心悶，與生胡荽同食傷人臍。
發明，豬屬水獸，性懶善淫，飽食無所用力，周身脂膏不流，故人食之助濕生痰，莫此為甚。而肥盛之人尤非所宜。一種蹄甲白者有金水相生之象，稍異尋常。鹽漬風乾製為南腿，有補養脾腎之能，病人食之略無妨礙，良非鮮者之比。丹溪云，豬肉補陽，陰虛者切宜少食。蓋肉性入胃，便作濕熱生痰，痰生則氣不降，而諸證作矣，故痰嗽家最忌。然肺燥乾咳及火嗽痰結者，食之痰即易出，其嗽便止，但不宜過咸耳。當知助濕生痰，惟中間膘脂一層專助脾濕。若皮則走肺益氣，精者補肝益血。但嫌難克化耳，其汁則全是膘脂溶化，食之滲入經絡，故東垣言之頗詳。《千金》治打傷青腫，炙精豬肉拓之。小兒火丹，生豬肉切片貼之。漆瘡作癢宜啖豬肉，並以豬脂塗之。男女陰蝕，肥豬肉煮汁洗之，不過三十斤瘥。山行石蛭著人足則穿肌入肉，但以臘脂膏和鹽塗足脛趾即不著人也。《急救方》治竹木刺入肉，以多年燻肉切片包裹即出。其腎性堅難化且藏淫火，最不益人；而治腎虛腰痛，豬腎切開入人參末一錢，濕紙裹煨，每日空心嚼一枚，或入青蛾丸中煮食並效。其治水脹，用豬䐗丸。便血用臟連丸，皆用以為引藥入病處耳。心血治驚風癲癇，蓋以心歸心，以血導血之意。得冰片入心經也。卒中惡死尾血灌之，取其動而不息之意，並縛豚枕之即活。蛇入人孔，割母豬尾血滴入即出。用肝者，肝主藏血，血病用為響導，故脫肛、肝虛、雀目用之。𦚠即三焦，能滌除腎臟邪毒垢膩，故同胡黃連等藥治黴瘡最捷。用膽者，取其瀉肝膽之火，故仲景白通湯用為響導。蓋寒能勝熱，滑能潤燥，苦能入心也，傷寒熱邪燥結有豬膽導法。又膽汁和香油等分，亦治黴瘡結毒，清晨連服七日，大便下泄邪毒最捷，未盡停七日，更服七日，餘邪自盡屢驗。屎脬治產婦傷膀胱，急用上好人參一兩入脬中煮食，日日服之，稍或遲延，氣血衰冷不可療矣。齒治驚癇，乳能斷酒，《千金方》用之。其膚者，皮上白膏是也，取其鹹寒入腎，用以調陰散熱，故仲景治少陰病，下痢，咽痛，胸滿心煩，有豬膚湯。予嘗用之，其效最捷。豚卵治陰莖中痛，驚癇鬼氣蠱毒，除寒熱，賁豚、五癃、邪氣、攣縮，豬蹄煮湯去油，煎催乳藥及醮洗潰瘍有效。蹄甲《本經》治五痔，伏熱在腹中，腸癰內蝕，今目疾外障亦用之。豬腦治風眩，腦鳴，凍瘡，癰疽，塗紙上貼，干則易之。《禮記》云，食豚去腦。孫真人《食忌》云，豬腦損男子陽道，酒後尤不可食。《延壽書》云，以鹽酒食豬腦是自引賊也。豬骨燒存性為末，水服方寸匕，治食諸果中毒，又解馬肝漏脯等毒。豬毛燒灰，麻油調塗湯火傷，留竅出毒則無痕。豬屎古方取用頗多，《千金》治患霧氣心煩少氣，頭痛項急，起則目眩欲倒，戰掉不安，憎寒微熱，心中欲吐，吐時無物，用新豬屎二升半，內好酒一斤，攪令散，以生布絞取汁，更以綿濾，頓服之，即地鋪暖，覆臥，面前著火，常令汗出，得汗待其自干乃起，亦治風勞蠱毒。燒灰治痘瘡黑陷，無價散用之。又沖沸湯蒸麻疹陷伏即起。總取穢惡以闢不祥之氣，同氣相應之用耳。
白話文：
豬肉，味甘性平，沒有毒性。如果和驢肉、馬肉一起食用，會導致霍亂；和羊肝一起食用，會讓人感到心悶；和生胡荽一起食用，會傷害肚臍。
發明：豬屬於水性動物，天性懶惰，喜歡淫亂，吃飽了就不用力氣，全身的脂肪不會流動，所以人吃了豬肉容易導致體內濕氣增加，產生痰液，沒有比豬肉更嚴重的。特別是肥胖的人更不適合吃豬肉。有一種蹄子是白色的豬，有金水相生的象徵，和普通的豬稍有不同。用鹽醃製風乾製成的火腿，有補養脾腎的功能，病人食用稍微沒有妨礙，比新鮮的豬肉好得多。朱丹溪說，豬肉補陽，陰虛的人一定要少吃。因為肉的性質進入胃後，就會產生濕熱，導致生痰，痰產生後氣就不會下降，各種病症就隨之而來，所以有痰咳嗽的人最忌諱吃豬肉。但是肺燥乾咳以及火咳痰結的人，吃了豬肉反而容易把痰咳出來，咳嗽也會停止，只是不宜吃過鹹的豬肉。應該要知道豬肉容易導致濕氣產生、痰液增多，特別是豬肉中間的肥肉，最容易助長脾濕。如果吃豬皮則有益於肺，能增強肺氣，吃瘦肉則能補肝益血。只是豬肉不容易消化而已。豬肉的汁液則是肥肉融化後產生的，吃了會滲入經絡，所以李東垣對此說得很詳細。《千金方》記載，治療跌打損傷引起的青腫，可以用烤熱的精豬肉敷在患處。治療小兒的丹毒，可以用生的豬肉切片敷在患處。治療漆瘡引起的瘙癢，可以吃豬肉，並且用豬油塗抹患處。治療男女陰部潰爛，可以用肥豬肉煮汁清洗患處，一般三十斤左右的肥豬肉煮的汁就可以治癒。在山中行走，水蛭會鑽進人的腳，可以將臘脂膏和鹽混合塗在腳部和小腿，這樣水蛭就不會附著了。《急救方》記載，治療竹木刺扎入肉裡，可以用陳年煙燻肉切片包裹，刺就會自己出來。豬腎的性質堅硬難以消化，而且藏有淫火，對人沒有好處；但可以治療腎虛引起的腰痛，把豬腎切開，放入一錢人參末，用濕紙包裹後煨熟，每天早上空腹嚼食一個，或者放入青蛾丸中煮食也有效果。用豬膀胱丸可以治療水腫。用臟連丸可以治療便血，都是用豬的某些部位來引導藥物到達病灶。豬心可以治療驚風癲癇，這是因為用心歸心，用血引血的道理，因為豬心可以引導冰片進入心經。突然中風昏迷死亡時，可以用豬尾巴的血灌入病人口中，取其血流不止的意義，並且用小豬枕著病人頭部就可以救活。蛇鑽入人的孔竅時，可以割開母豬的尾巴滴入血，蛇就會自己出來。用豬肝，是因為肝主藏血，血病可以用豬肝來引導藥物，所以脫肛、肝虛、夜盲症都可以用豬肝。豬胰腺（𦚠）就是三焦，能夠清除腎臟的邪毒和污垢，所以和胡黃連等藥物一起使用可以快速治療梅毒。用豬膽，是取其能瀉肝膽之火的功效，所以張仲景的白通湯用豬膽來引導藥物，因為寒能勝熱，滑能潤燥，苦能入心。傷寒熱邪燥結可以用豬膽汁引導。另外，膽汁和香油等分混合，也可以治療梅毒結毒，清晨連續服用七天，大便會排出邪毒，如果還沒排乾淨，就停止服用七天，再服用七天，殘餘的邪毒就會清除乾淨，屢試不爽。豬的膀胱可以治療產婦膀胱損傷，要馬上用上好的人參一兩放入膀胱中煮熟食用，每天服用，如果稍微遲延，氣血衰敗就無法醫治了。豬牙齒可以治療驚癇，豬乳汁可以戒酒，《千金方》有記載。豬皮，指的是皮上的白色脂肪，它的性質是鹹寒，入腎，可以調節陰虛、散熱，所以張仲景治療少陰病，出現下痢、咽痛、胸悶心煩等症狀時，會用豬膚湯。我曾經用過，效果非常快。豬睾丸可以治療陰莖疼痛、驚癇、鬼氣蠱毒、去除寒熱，以及賁豚、五癃、邪氣、痙攣等病症，豬蹄煮湯去除油脂，可以煎製催乳藥，也可以用來清洗潰瘍，效果很好。豬蹄甲，《本經》記載可以治療痔瘡，腹中伏熱、腸癰內蝕，現在也用來治療眼疾、外障。豬腦可以治療風眩、腦鳴、凍瘡、癰疽，可以塗在紙上貼在患處，乾燥了就更換。《禮記》說，吃豬肉時要去除豬腦。孫真人《食忌》說，豬腦會損害男子的陽道，喝酒後更不能吃。《延壽書》說，用鹽酒吃豬腦是自己招致禍患。豬骨燒成灰，磨成粉末，用水送服，每次服用方寸匕的量，可以治療吃各種水果中毒，也可以解除馬肝、漏脯等毒。豬毛燒成灰，用麻油調和塗抹湯火傷，如果能留個孔讓毒液流出，就不會留下疤痕。豬糞在古代醫方中有很多應用，《千金方》記載，治療因為霧氣導致心煩、少氣、頭痛、脖子僵硬，起身時會頭暈目眩、搖晃不安、怕冷輕微發熱、心中想吐但吐不出東西，可以用新鮮豬糞二升半，加入好酒一斤，攪散後用生布絞取汁，再用棉布過濾，一次全部服用，然後在地上鋪上墊子，蓋上被子躺下，在面前放上火盆，保持出汗，等汗自己乾了再起身，也可以治療風勞蠱毒。將豬糞燒成灰可以治療痘瘡黑陷，無價散中就用到了。另外，用沸水沖泡豬糞可以治療麻疹陷伏，使麻疹發出來。總之，利用穢物來辟除不祥之氣，是同氣相應的原理。