《本經逢原》~ 卷二 (21)
卷二 (21)
1. 麥門冬
本作虋冬
甘寒，無毒。去心用，即不煩心。
《本經》主心腹結氣，傷中傷飽，胃絡脈絕，羸瘦短氣，久服輕身不老，不飢。
發明，麥門冬陽中微陰，入心肺腎及足陽明之經，定心熱驚煩，療肺痿吐膿。蓋專泄而不專收，寒多人禁服。肺中伏火，脈氣欲絕者，加五味子、人參為生脈散，專補脈中元氣不足。東垣云：六七月間濕熱方盛，人病骨乏無力，身重氣短，頭旋眼黑，甚則痿軟。故孫真人以生脈散補其天元真氣。脈者，人之元氣也。人參之甘溫，瀉陰火而益元氣。麥門冬甘寒，滋燥金而清水源。五味子之酸鹹，瀉丙火而補庚金，兼益五臟之氣也。時珍曰：麥門冬以地黃為使，服之令人頭不白，添精補髓，通腎氣，定喘促，令人肌體滑澤。《本經》主心腹結氣，傷中傷飽，胃絡脈絕，羸瘦短氣，一氣貫下，言因過飽傷胃而致心腹氣結，脈絕不通，羸瘦短氣，故宜以此滋其津液，通其肺胃，殊非開豁痰氣，消克飲食之謂。其陰虛羸瘦，喘咳上氣，失音失血及風熱暴嗽，咸非所宜；恐寒鬱熱邪，牢不可破，多成虛損之疾。麻疹咳嗽不可誤用，以其性寒助陰，固斂陽邪不能發越也。凡脾胃虛寒泄瀉及痘瘡虛寒作瀉，產後血虛瀉渴，皆非所宜。
白話文：
麥門冬，味道甘甜，性寒，沒有毒性。使用時要去除中間的芯，這樣就不會讓人心煩。
《本經》記載，麥門冬主要治療心腹脹氣，因飲食損傷導致的胃部不適，胃部經絡脈絡阻塞，身體虛弱消瘦，呼吸短促。長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老，並且不易感到飢餓。
醫家觀點：麥門冬性質偏陰，但帶有微弱的陽性，能入心經、肺經、腎經以及足陽明胃經。可以安定心熱引起的驚悸煩躁，治療肺部痿縮、咳吐膿血。麥門冬主要的作用是瀉熱，而不是收斂。體質寒涼的人不宜服用。若肺部有潛伏的火熱，導致脈氣衰竭，可以加入五味子和人參，製成生脈散，專門補益脈中不足的元氣。李東垣說，六七月間濕熱旺盛，人們容易感到骨頭乏力，身體沉重，呼吸短促，頭暈眼花，嚴重時會出現痿軟無力。因此，孫思邈用生脈散來補益人體的天元真氣。脈，是人體元氣的體現。人參性甘溫，可以瀉除陰火並補益元氣。麥門冬性甘寒，可以滋養乾燥的肺，清肺的熱源。五味子性酸鹹，可以瀉除心火並補益肺金，同時也能夠補益五臟之氣。李時珍說，麥門冬以地黃為輔助藥，服用後可以使頭髮不變白，補充精髓，疏通腎氣，平定喘促，使皮膚光滑潤澤。《本經》提到，麥門冬能治療心腹脹氣，因飲食損傷導致的胃部不適，胃部經絡脈絡阻塞，身體虛弱消瘦，呼吸短促。這裡說的是因為過飽傷胃導致心腹脹氣，脈絡不通，身體虛弱消瘦，呼吸短促，所以應該用麥門冬滋養津液，疏通肺胃，並不是用來開闊痰氣，消化食物。對於陰虛體弱、喘咳氣短、聲音嘶啞、失血、以及風熱引起的突然咳嗽，都不適合服用，因為麥門冬性寒，可能使熱邪鬱積，難以散去，反而會加重虛損的病情。麻疹咳嗽時不能誤用，因為麥門冬性寒，會助長陰氣，使陽邪被固澀，不能發散。凡是脾胃虛寒引起的腹瀉，痘瘡虛寒導致的腹瀉，以及產後血虛引起的腹瀉口渴，都不適合服用麥門冬。
2. 萱草
一名宜男，一名忘憂
甘平，無毒。
發明，萱性下走入陰，故根治砂石淋，下水氣及酒癉大熱，衄血。擂酒服治吹乳腫痛。花治酒癉，利濕熱。其花起層者，有毒勿食。
白話文：
萱草，又名宜男，又名忘憂。
味道甘甜平和，沒有毒性。
功效闡述：萱草的藥性是向下走的，歸屬於陰經，所以它的根可以治療砂石淋病，排除體內水氣，以及治療因飲酒過度造成的黃疸病和大熱症狀，還有流鼻血。將萱草搗爛後用酒送服，可以治療乳房腫痛。它的花可以治療黃疸病，有利濕清熱的功效。開花時，如果花瓣有多層的，就含有毒性，不可食用。
3. 淡竹葉
甘寒，無毒。
發明，淡竹隰生嫩苗，葉綠花碧，根鬚結子，與竹絕然不同。性專淡滲下降，故能去煩熱，清心，利小便，根能墮胎催生。
白話文：
淡竹葉，味甘性寒，沒有毒性。
前人發現，淡竹生長在潮濕的地方，嫩苗、葉子是綠色的，花是青色的，根部有鬚，會結出果實，和一般的竹子完全不同。它的藥性專門走輕淡滲泄、向下走的途徑，所以能夠去除煩躁發熱的症狀，清心除熱，幫助排尿，它的根還可以墮胎和催生。
4. 冬葵子
向日葵子也
甘寒滑，無毒。
《本經》主五臟六腑寒熱、羸瘦，破五癃，利小便。
發明，向日葵質堅耐寒，入冬不凋，故名冬葵。性滑利竅，能治臟腑寒熱，羸瘦，破五淋，利小便。婦人乳房脹痛，同砂仁等分為末，熱酒服三錢，其腫即消。孕婦難產不下，專取一味炒香為末，芎歸湯下三錢，則易生，取晨暮轉動靈活耳。夏子益《奇疾方》云，有人手足忽長倒生肉刺如錐痛不可忍，但食葵菜即愈，亦取其寒滑利竅之用也。
白話文：
冬葵子就是向日葵的種子。
味道甘甜、性寒滑潤，沒有毒性。
《神農本草經》記載，它能治療五臟六腑的寒熱病症、身體消瘦，能疏通五種小便不通的病症，並有利小便的作用。
關於它的藥理說明，向日葵的質地堅硬且耐寒，進入冬天也不會枯萎凋謝，所以被稱為「冬葵」。它的性質滑潤，能疏通孔竅，可以治療臟腑的寒熱病症、身體消瘦，能疏通五種小便不通的病症，並有利小便的作用。婦女若有乳房脹痛，可將冬葵子和砂仁等分磨成粉末，用熱酒送服三錢，腫脹很快就會消退。孕婦若難產時，專門取用炒香的冬葵子磨成粉末，用芎歸湯送服三錢，就能順利生產，而且早晚轉動身體也會更加靈活。夏子益在《奇疾方》中說，有人手腳突然長出像錐子一樣的倒生肉刺，疼痛難忍，但只要食用葵菜就能痊癒，這也是取用它寒涼滑潤、能疏通孔竅的作用。