《本經逢原》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 胡麻
《本經》名巨勝子，《千金》名烏麻子，即黑芝麻。
葉名青蘘，莖名麻䕸。甘溫，無毒。
《本經》主傷中虛羸，補五內，益氣力，長肌肉，填髓腦，久服輕身不老。
發明，胡麻甘溫，質潤性燥，專入足少陰血分。巨勝子丸以之為君，專補腎臟陽虛，兼行肝、心、脾、肺四經，益脾滋肺，降心包之火，滋肝木之陰，平補五臟，但不若附桂之雄健耳。其白者名白油麻，亦能潤肺除燥，下通脾約便難。赤者專發腎經之毒，錢氏治小兒痘疹變黑歸腎，用赤芝麻煎湯送百祥丸。青蘘，巨勝苗也。《本經》主五臟邪氣，風寒濕痹，益氣補腦髓，堅筋骨。胡麻花為末，麻油塗生禿髮、長眉毛，《外臺》、《千金》用之。麻莖燒灰點痣去惡肉，又治小兒鹽哮，以淡豆腐蘸麻莖灰食之。白麻作油，微寒解毒潤腸，主產婦胞衣不落，熬膏生肌長肉，止痛消腫。燈盞油吐風痰食毒。
白話文：
胡麻，也就是黑芝麻。《本經》稱它為巨勝子，《千金》稱它為烏麻子。
它的葉子叫做青蘘，莖叫做麻䕸。味道甘甜、性溫和，沒有毒性。
《本經》記載它主要治療因身體內部損傷導致的虛弱消瘦，能夠補養五臟、增強氣力、使肌肉發達、填補骨髓和腦髓，長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老。
發明：胡麻性味甘溫，質地滋潤但性質偏燥，主要作用於足少陰腎經的血分。以胡麻為主要成分的巨勝子丸，專門用來補腎陽虛，同時也能夠作用於肝、心、脾、肺四經，有益脾滋肺，降心包之火，滋肝木之陰的功效，可以平補五臟，但補益陽氣的功效不如附子和桂枝強勁。白色的胡麻叫做白油麻，也能夠潤肺除燥，並能通便，治療因脾虛導致的大便乾燥。紅色的胡麻則專門發散腎經的毒素，錢氏用紅芝麻煎湯送服百祥丸來治療小兒痘疹發黑歸腎的病症。青蘘是巨勝子的幼苗。《本經》記載它能治療五臟邪氣，風寒濕痹，益氣補腦髓，強健筋骨。胡麻花磨成粉末，用麻油塗抹可以治療生禿，使眉毛生長，《外臺秘要》、《千金方》都有使用方法。麻莖燒成灰，可以用來點痣，去除惡肉，也可以治療小兒哮喘，用淡豆腐蘸麻莖灰食用。白麻榨出的油，性微寒，可以解毒潤腸，主要用於治療產婦胎盤不下，熬成膏藥可以生肌長肉、止痛消腫。用來點燈的麻油可以催吐風痰，解食物中毒。
2. 亞麻
俗名壁蝨胡麻。
微溫，無毒。
發明，亞麻性潤，入陽明經，專於解散風熱濕毒，為大麻風必用之藥。故醉仙散用之。
白話文：
俗名又叫壁蝨胡麻。
藥性稍微溫和，沒有毒性。
最早發現，亞麻的藥性是滋潤的，歸屬於陽明經，專門用於疏散風熱、濕毒，是大麻風這種病症必須使用的藥物。所以醉仙散這個藥方會使用到它。
3. 麻子仁
即麻子蕢
甘平，無毒。入藥微炒研用，入丸湯泡去殼，取帛包煮沸湯中浸至冷出之，垂井中一夜，勿著水，次日日中曝乾，挼去殼，簸揚取仁。
《本經》實名麻仁，補中益氣，久服肥健不老神仙。花名麻勃，治一百二十種惡風，黑色，遍身苦癢，逐諸風惡血，女人經候不通。
發明，麻仁入手陽明、足太陰，其性滋潤。初服能令作瀉，若久服之能令肥健，有補中益氣之功。臟腑結燥者宜之。仲景治陽明病汗多胃熱便難，脾約丸用之，取潤脾土枯燥也。《日華》止消渴，通乳汁，主催生難產，及老人血虛，產後便秘宜之。麻勃治身中伏風，同優缽羅花為麻藥，砭癰腫不知痛。葉絞汁，服五合下蛔蟲，搗爛敷蠍毒俱效。黃麻破血利小便。麻根搗汁治產難衣胞不下，煮服治崩中不止，生走而熟守也，並治熱淋下血不止。根葉並治撾打瘀血，心腹滿痛，搗汁服之皆效。陳黃麻燒灰，酒服方寸匕，散內傷瘀血。
白話文：
麻子仁，味甘性平，沒有毒性。入藥時稍微炒過再研磨使用。若要製成藥丸或湯劑，則需先浸泡去除外殼，接著用布袋包裹，放入煮沸的湯中浸泡至冷卻取出，懸掛在井中一夜，不要碰到水，隔天在太陽下曝曬乾燥，搓揉去除外殼，簸去雜物取出麻子仁。
《本經》記載麻子的果實稱為麻仁，可以補養中氣、增進力氣，長期服用能使人身體肥壯健康、延緩衰老，像神仙一樣長壽。麻的花稱為麻勃，可以治療一百二十種嚴重的風邪疾病，這種風邪的症狀是皮膚發黑，全身發癢難耐，麻勃可以驅逐各種風邪和瘀血，也能改善婦女月經不順。
[藥理闡述]，麻仁的藥性歸屬於手陽明大腸經和足太陰脾經，其性質滋潤。初次服用可能會導致腹瀉，但長期服用可以使人身體肥壯健康，具有補養中氣、增進力氣的功效。適合用於臟腑乾燥便秘的人。張仲景用麻子仁治療陽明病，因汗多、胃熱導致大便困難，在脾約丸中加入麻子仁，就是取其滋潤脾土乾燥的作用。《日華子本草》記載麻子仁可以止渴、促進乳汁分泌、催生難產、也適合老年人血虛、產後便秘的人服用。麻勃可以治療潛伏在體內的風邪，與優缽羅花一起製成麻醉藥，可使刮除瘡腫時不感到疼痛。麻葉榨汁，服用五合可以驅除蛔蟲，搗爛敷在被蠍子蜇傷的傷口上也有效果。黃麻可以破除瘀血，利小便。麻根搗汁可以治療產婦難產、胎盤不下，煮水服用可以治療崩漏不止，生的藥性走散，熟的藥性守固。麻根和麻葉都能治療跌打損傷造成的瘀血，以及心腹脹滿疼痛，搗汁服用都有效果。陳年的黃麻燒成灰，用酒送服少許，可以散去體內的瘀血。