《本經逢原》~ 卷三 (21)
卷三 (21)
1. 楊梅
甘酸溫，無毒。
白話文：
甘酸溫，無毒。
發明，楊梅為心家血分之果，兼入肝脾心包，能止渴除煩，燒灰則斷痢，鹽藏則止噦嘔消酒。但血熱火旺人不宜多食，恐動經絡之血而致衄也。其性雖熱，而能從治熱鬱解毒。其根皮煎湯能解砒毒，燒灰油調塗湯火傷。核仁療腳氣，然須多食，以柿漆拌核暴之即自裂也。
白話文：
楊梅是能夠滋補心臟氣血的一種水果，它還可以滋補肝、脾、心包經。楊梅具有止渴、消除煩躁的功效，燒成灰後可以治療腹瀉，用鹽醃漬後可以治療嘔吐、解酒。但是，如果血熱、火旺的人不宜多吃楊梅，否則可能會導致出血。儘管楊梅性熱，但具有治療熱鬱、解毒的功效。它的根皮可以煎湯解砒毒，燒成灰後調和油脂可以塗抹在燙傷或燒傷的部位。楊梅核能夠治療腳氣病，但是必須多吃，用柿子漆拌核暴之，即自然裂開。
2. 櫻桃
一名含桃
甘熱小毒。
白話文：
味甘，性溫熱，小有毒性。
發明，櫻桃屬火而發濕熱，舊有熱病及喘嗽者得之立發。一種小者名山櫻桃，性味甘平而不發熱，能止腸澼滑精，豈以形之不材而反食之無害耶。其核今人用以升發麻斑，力能助火，大非所宜，在春夏尤為切忌。
白話文：
櫻桃性屬火，容易引起濕熱，之前有熱病、或咳嗽的人吃了，容易立刻發作。有種較小的櫻桃叫山櫻桃，性質平緩，不會引起燥熱，可以治療腸胃絞痛、遺精。難道因為外型不好看，就認為吃了沒害嗎？櫻桃核現在有人拿來治療雀斑，這會促進火氣，非常不妥當，特別是在春夏季節，更要忌諱食用。
3. 銀杏
俗名白果
甘苦平澀，無毒。
白話文：
**俗名：**白果
**藥性：**甘、苦，性質平穩，收斂澀腸，無毒。
發明，銀杏定喘方用之。生嚼止白濁降痰，消毒殺蟲。塗鼻面手足去皶疱䵟黯。生搗能浣油膩，同水搗漿衣殺蟲蝨，去痰滌垢之功可例推矣。熟則壅遏閉氣，多食令人臚脹昏悶。昔有飢者，薄暮食此過多，次日脹悶欲死，急以鵝翎蘸香油探吐，方可得生。糞清灌之亦生，取其能降泄也。
白話文：
發明：
銀杏定喘方中使用銀杏。生吃銀杏，可止白濁、降痰、消毒、殺蟲。塗抹在鼻、面、手、足上，可以去除皶皰、䵟黯。生搗銀杏可以洗去油膩，與水搗成漿，可以殺死衣中的蟲蝨，去除痰垢的作用可以類推。
熟銀杏則會壅遏閉氣，多食會令人胸腹脹滿、昏悶。從前有飢餓的人，在薄暮時食用了過多的銀杏，第二天脹悶欲死，趕緊用鵝毛沾香油探吐，才得以活命。用糞清灌腸也能救活，這是因為銀杏有降泄的功效。
4. 胡桃
一名核桃，又名羌桃
甘平溫無毒。入藥連皮用。
白話文：
一名核桃，又名羌桃。
性味甘平溫，無毒，用藥時連皮一起使用。
發明，補骨脂屬火，能使心包與命門之火相通。胡桃屬水，潤燥養血，佐補骨脂有水火相生之妙。胡桃肉類三焦，而外皮水汁皆青黑，故能通命門，助相火；同補骨脂、杜仲、青鹽，名青蛾丸，治腎虛腰痛，以其能補腎也。同人參名應夢散，治肺寒喘嗽，以其能斂肺也。同生薑咀嚼亦治寒痰喘嗽。若多食動風，脫人眉毛，詳其同錢細嚼即與銅俱化，與甘蔗同嚼則蔗渣消融，其消肺爍肝可知。《丹方》用其瓤燒令黑，和松脂敷瘰癧有效。又以連皮胡桃肉同貝母、全蠍枚數相等蜜丸，治鼠瘻痰核，總取以通鬱結也。但肺有痰熱，命門火熾者勿食。其殼燒灰存性治乳癰，取灰末二錢，酒調服之，未腫即消，已潰漸斂。但不可以其煙薰衣，衣即易毀，青胡桃皮塗髭發皆黑。
白話文：
發明，補骨脂屬火，能使心包與命門之火相通。胡桃屬水，潤燥養血，輔助補骨脂有水火相生的妙用。胡桃肉類屬三焦，而外皮水汁皆呈青黑色，因此能通命門，助相火；與補骨脂、杜仲、青鹽同用，名為青蛾丸，治療腎虛腰痛，因為它能補腎。與人參同用名為應夢散，治療肺寒喘嗽，因為它能斂肺。與生薑一起咀嚼也治寒痰喘嗽。如果多吃會動風，脫落眉毛，詳情是與銅錢一起細嚼即與銅俱化，與甘蔗同嚼則蔗渣消融，其消肺爍肝可知。《丹方》用其瓤燒令黑，和松脂敷瘰癧有效。又以連皮胡桃肉與貝母、全蠍枚數相等蜜丸，治療鼠瘻痰核，總取以通鬱結。但肺有痰熱，命門火熾者勿食。其殼燒灰存性治乳癰，取灰末二錢，酒調服之，未腫即消，已潰漸斂。但不可以其煙薰衣，衣即易毀，青胡桃皮塗髭發皆黑。
5. 長生果
一名落花生
甘溫無毒。
白話文：
花生性甘，溫和不毒。
發明，長生果產閩地，花落土中即生。從古無此，近始有之。味甘氣香，能健脾胃，飲食難消運者宜之。或云與黃瓜相反，予曾二者並食，未蒙其害，因表出之。
白話文：
長生果是一種藥材，產於福建地區，它的花落在地上就能生根發芽。自古以來就沒有這種植物，最近才開始有。味道甘甜，氣味香濃，能夠健脾胃，適合消化不良的人食用。有人說長生果與黃瓜相剋，我曾經兩者一起吃，並沒有出現不適的症狀，所以把它寫出來。