《本經逢原》~ 卷四 (15)
卷四 (15)
1. 鯉魚
甘平無毒。其目能眨動者有毒。藥中有天門冬者勿犯。天行病後勿食。
白話文：
甘溫、性平，沒有毒性。它的眼睛能眨動的纔有毒。有「天門冬」的藥物不要碰。天花病後不要吃。
發明，魚性逆水而上，動關翅尾，其力最勞，且目不夜暝，故釋氏雕木象形似以警世之昏惰者。鯉性跳躍急流，故取以治水腫之病。河間云：鯉之治水，鶩之利水，因其氣相感也。黃癉、腳氣濕熱，孕婦身腫宜之。便血同白蠟煮。食腦髓治耳卒聾。齒治石淋。膽治目赤腫痛，取汁點之。鱗治產婦滯血。燒灰治吐血、崩中，十灰散中用之。
白話文：
_發明_之中提到，魚的習性會逆著水遊動，並且會不斷地擺動鰭和尾，這很費力，而且牠們的眼睛幾乎不會闔上休息，因此佛教徒會雕刻出鯉魚的樣子，用來警醒那些精神萎靡、懶惰的人。鯉魚的習性是跳躍到急流中，因此可以用鯉魚來治療水腫的疾病。河間的說法提到，鯉魚可以治療水腫，鴨子可以幫助利尿，這是因為鯉魚和鴨子的氣息可以互相感應的緣故。黃癉、腳氣濕熱、孕婦身腫都適用。將鯉魚與白蠟一起煮，可以治療便血。用鯉魚的腦髓可以治療突發的耳聾。用鯉魚的牙齒可以治療石淋。用鯉魚的膽汁可以治療眼睛發紅、腫痛的疾病，將膽汁滴在患處即可。用鯉魚的鱗片可以治療產婦的滯血。將鯉魚的鱗片燒成灰，可以治療吐血、崩漏，在十灰散的中藥方中也可以使用鯉魚的鱗灰。
2. 鯶魚
本名鯇魚，鯶音渾
甘溫無毒。
白話文：
本名鯇魚，讀音為「渾」。
性味甘、溫，無毒。
發明，鯶魚多蓄池中飼草而長，與青鰱混雜，故名曰鯶魚，江湖亦皆有之，食品之長味也。時珍言暖中和胃，此指池中蓄者而言。李廷飛言能發諸瘡，此指湖中獲者而言，各有至理。膽味苦寒，能出一切竹木刺。在喉中，以酒化二三枚溫呷，取吐即出。
白話文：
發現，鯶魚能多量蓄養在池中，以草類為飼料養大，與青鰱混雜在一起，因此叫做鯶魚，湖泊與河流也都生產，是食品中最味美的。李時珍說，鯶魚能溫中健脾，這是指蓄養在池中的鯶魚來說的。李廷飛說，鯶魚能發散各種瘡，這是指從湖中捕獲的鯶魚來說的，各有所理。鯶魚的膽味苦而性寒，能排出各種竹木刺。如果有刺卡在喉嚨中，可用酒化開二、三片鯶魚膽溫熱著喝下去，催吐後就能排出刺來。
3. 青魚
肉甘平，膽苦寒，無毒。
白話文：
肉甘平：性味甘，平性，無毒。 膽苦寒：性味苦，寒性，無毒。
發明，東方色青入通於肝，開竅於目，故膽有點目治鯁之功，肉有補肝逐水之用。同韭白煮食，治腳氣疼腫，目睛生汁注眼，能黑夜視物，以其好啖螺蜆，螺蜆能明目也。干青魚膽，水磨點喉痹、痔瘡，與熊膽同功。
白話文：
_發明_中提到，東方屬青色，與肝相通，而肝臟又與眼睛相關。所以膽有明目退魚骨的功效，肉則有補肝利尿的作用。將膽與韭白一起煮食，可以治療腳氣疼痛腫脹，眼睛生膿汁，還能使人晚上也能看清東西。因為膽喜歡吃螺螄和蜆，螺螄和蜆也能明目。把曬乾的青魚膽研磨成粉，點在喉嚨腫痛和痔瘡上，作用和熊膽相同。
4. 鰱魚
本名鱮魚
甘溫無毒。
白話文：
本名鱮魚，性味甘溫，無毒。
發明，池魚大都無毒，兼此魚恆食諸魚之遺，其毒雖少，不無助長濕熱之虞。有皂白二種，皂者，頭大。白者腹腴。雖食品之下，而有溫中益氣之功，與鯶魚無異也。
白話文：
就我所知，池魚大部分都沒有毒，而且這種魚經常吃其他魚剩下來的東西，雖然毒性很少，但還是會助長濕熱的疑慮。池魚有皁白兩種，皁魚頭大，白魚腹部肥厚。雖然是屬於下等的食品，但卻有溫中益氣的功效，與鯶魚無異。
5. 闊口魚
本名鮠魚
甘溫無毒。
白話文：
本名鮠魚，味甘溫和，無毒。
發明，鮠生海中，與石首同類。以之剖腹曝乾，亦與石首作鯗無異，以其頜下有骨撐開，故有闊之稱。能開胃進食，下膀胱水氣。病人食之無發毒之慮。食品中之有益者也。
白話文：
發明魚，生長在海中，與石首魚同類。將發明魚剖開魚肚曬乾，和石首魚做成鯗魚乾是一樣的，由於發明魚的頜下有骨頭撐開，所以有「闊」的稱呼。發明魚可以開胃促進食慾，還可以排出膀胱的水氣。病人吃發明魚不必擔心會中毒。發明魚是食品中一種有益的食物。
6. 鯿魚
古名魴魚
甘溫無毒。
白話文：
鱖魚
味甘，性溫，無毒。
發明，鯿魚縮項，性不喜動，嚴冬善息土中，故食之能調胃氣，而無動氣發熱之慮，與白魚之性相仿，但無利水之功耳。
白話文：
鯿魚這種魚類，縮著脖子，性情不喜歡動，嚴冬時節喜歡鑽到土中休息，所以食用鯿魚可以調理胃氣，而不用擔心動氣發熱；鯿魚的性情與白魚類似，但沒有利水的作用。
7. 白魚
甘平無毒。
白話文：
甘平無毒。
發明，白魚入肺利水，開胃下氣。《金匱》治淋病，小便不利，滑石白魚散用之。取其佐滑石以利氣，兼亂髮以破血，血氣通調而淋澀止矣。同棗食之令人腰痛，以其滲泄脾腎也。
白話文：
「發現」，白魚入肺利水，開胃下氣。《金匱要略》中用來治療淋病、小便不利，滑石白魚散就是用來治療的。取滑石配合以利水，亂髮兼治破血，血氣通調淋澀止。白魚和紅棗一起吃會讓人腰痛，因為它們會滲泄脾腎。