《本經逢原》~ 卷四 (36)
卷四 (36)
1. 狗寶
甘苦溫小毒。狀如白石微帶青色，擊碎其理如蟲，白臘者真。
白話文：
味道甘苦，性溫，有小毒性。形狀如白石，略帶青色；敲碎後質感如蟲子，白色蠟質為真品。
發明，狗寶專治噎膈反胃之病，取苦能下降，溫能開結也。予嘗推廣其用。凡癰疽潰瘍不收，癲狂冷痰積結無不可用。惟鬱結傷脾，氣血枯槁者，誤投則有負薪救火之厄。
白話文：
狗寶這種藥，專門治療噎膈反胃的疾病，有苦味，能夠下行，溫性，能夠解除結塊。我曾經推廣它的用途。凡是癰疽潰瘍不癒合，癲狂、冷痰、積結的疾病，都可以用。只有鬱結傷害脾臟，氣血枯槁的人，誤服就會有負薪救火之害。
2. 獅油
辛溫有毒，色微黑者真。
白話文：
辛熱有毒，顏色略帶黑色為真品。
發明，獅為百獸之長，性最難馴，一吼則百獸辟易。《爾雅》言其食虎豹熊。太古言，其乳入牛羊馬乳中皆化成水。西域人捕得取其油入貢，以供宮人滌除衣垢之用。又能去紙上墨跡，刮少許隔紙熨之即脫。予嘗試用，垢雖去而衣易毀、紙易脆，僅供一時之用。雖系方物，方藥罕用。近世醫師以之治噎膈病。蓋噎膈皆郁痰瘀積所致，用取滌垢之意，試之輒驗。由是方家爭為奇物，但性最猛利，力能墮胎，孕婦忌用。象油亦能去垢滌痰，但不能去墨跡耳。
白話文：
獅子是百獸之王，性情最難馴服，一聲吼叫，百獸都會驚恐逃竄。《爾雅》上說獅子吃老虎、豹子、熊。遠古的時候，人們說獅子乳汁滴到牛、羊、馬的乳汁中，都會變成水。西域人捕獲獅子，取其油脂以進貢朝廷，讓宮廷裡的人用來洗衣服，去除污垢。獅子油還可以去除紙上墨跡，只需刮一點隔著紙熨燙，墨跡就會被去除。我也試用過獅子油，污垢雖然去除了，但衣服容易被毀壞，紙張也容易變脆，只能臨時應急使用。雖然獅子油是稀有物品，但藥方中很少使用。近來，有些醫生用獅子油治療噎膈病。噎膈都是由於痰涎鬱結瘀積引起的，採用獅子油滌垢的原理來治療，試用後很有效。因此，醫生們都爭相把它當作奇特藥材，但獅子油性猛烈，能導致流產，孕婦忌用。象油也能去除污垢和痰涎，但不能去除墨跡。
3. 虎骨
辛微熱無毒。骨取黃潤者良。若帶青黑色乃藥箭射者，有毒勿用。酥炙黃脆用之。
白話文：
辛微熱，無毒。骨取黃潤者為佳。若帶有青黑色，是藥箭所射，有毒不能用。用酥炙烤得黃脆再使用。
發明，虎陰也，風陽也；虎金也，風木也。虎嘯風生，木承金制陽，出陰臟之義。故骨能追風定痛，強筋壯骨，風病攣急，骨節風毒為之要藥。虎之一身節節氣力皆出前足，故膝脛為勝，而前左脛尤良；以臥必用左脛為枕也。然按病之前後左右取用，其效尤捷。入陰陽二蹻，虎睛定魄，《千金》治狂邪有虎睛湯、丸，並酒浸，炙乾用，一時不可得，以珍珠煅末代之，總取定魄之用也。虎䐗治反胃吐食，新瓦上煅存性，入平胃散末和勻，空腹白湯服三錢效。虎頭骨，治頭風藥中浸酒服。作枕止瘧。虎長牙辟邪殺蟲，傳屍方用之。
白話文：
發明，也就是虎陰，也指風陽；虎就是金，風指木。虎嘯能使風生，木順著金制約陽，表現了陰臟的意義。所以骨頭能追風定痛，強健筋骨，風病攣急，骨節風毒可以將之視為主要藥物。老虎全身各個關節的氣力都來自前足，所以膝蓋和小腿是最強的，而左前腿的效果最好；因為老虎睡覺時一定會用左腿當枕頭。然而，應根據疾病的前後左右情況取用藥物，效果非常好。虎睛能入陰陽二條腿，定魄。《千金》裡治療狂邪的藥方有虎睛湯、丸，全都浸泡在酒裡，炙烤後晾乾使用，一時之間找不到虎睛，可以用珍珠煅末代替，總的來說都是為了定魄。虎䐗能治療反胃吐食，新瓦上煅燒後保留藥性，加入平胃散粉末攪拌均勻，空腹時用白水服用三錢即可見效。虎頭骨，可以治療頭風，浸泡在藥物中服用。當作枕頭可以治療瘧疾。虎長牙可以辟邪殺蟲，傳屍方有提到它的用法。
4. 象皮
鹹溫無毒。
白話文：
鹹溫，無毒。
發明，象稟西方金氣，金令主藏不宜擅鳴，鳴主金象，大非所宜。其皮專於收斂，其肉壅腫，人以斧刀刺之，半日即合。故治金瘡不合者，用其皮煅存性敷之。若入長肉諸膏藥，切片酥拌炙之。象牙甘寒能解癰腫諸毒，磨水服之造筋。磨礪之末生蜜調塗治諸鐵雜物入肉。舊梳刮薄片屑溫湯頻服，治竹木刺及諸魚骨鯁即時吐出，不吐再服，以吐出為度，非刮下薄片不能應手也。
白話文：
象牙，形狀稟承了西方金之氣，金令主收藏，不宜擅自發出聲音，發聲主要金的形象，非常不合適。它的皮專於收斂，它的肉腫脹，人們用斧刀刺它，半日就能癒合。所以治療金瘡不癒的，用它的皮煅燒成炭，保持原性敷上。如果放入長肉諸膏藥中，切片用酥油混合著炙烤它。象牙甘寒能解癰腫諸毒，研末用溫水服之能夠長筋。磨成的末用蜂蜜調和塗治各種鐵雜物刺入肉中。舊梳刮下的薄片屑用溫水頻服，治療竹木刺和各種魚骨鯁，能馬上吐出，不吐出再服，以吐出為度，不是刮下的薄片不能立竿見影。